ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*könnten*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: könnten, -könnten-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They could escape whenever they want.Sie könnten flüchten. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
If the workers settle down, let's go into town on vacation.Wenn es weiterhin ruhig ist, könnten wir doch vielleicht... The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Shall I increase the night watch around the fence?Wir könnten die Kontrollen verschärfen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
They might let us marry.Wir könnten heiraten. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
I hope you don't think I'm asking too much but would you write to my wife and tell her to get smart like you, and come out to see me?Verzeihen Sie mir, aber ich möchte sie um etwas bitten. Könnten Sie meiner Frau schreiben, dass sie mich besuchen soll, so wie Sie das getan haben. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
We could beat the hell out of those vets.Wir könnten die Dienstälteren schlagen. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
Could you send it for me if I write it out for you?Könnten Sie das tun, wenn ich es aufschreibe? North by Northwest (1959)
I mean, uh, couldn't we stop off at a drugstore for a moment so that I could explain I'm being, uh, kidnapped?Könnten wir kurz an einem Laden halten, damit ich erklären könnte, dass ich gekidnappt werde? North by Northwest (1959)
Or we could congratulate ourselves on a marvelous stroke of good fortune.Fur einen solchen Glucksfall könnten wir uns begluckwunschen. North by Northwest (1959)
Well, could you call them and see what they have?Könnten Sie anrufen und fragen, ob sie was haben? North by Northwest (1959)
Could you let me have Mr.George Kaplan's room number, please?Könnten Sie mir bitte Mr.George Kaplans Zimmernummer nennen? North by Northwest (1959)
Couldn't we stand like this for just a few hours?Könnten wir nicht einige Stunden so stehen? North by Northwest (1959)
I wonder if I might have a few words of parting with you, sir?Könnten wir zum Abschied ein paar Worte wechseln? North by Northwest (1959)
Is there a place we might stop where I could get a little breakfast?Könnten wir unterwegs irgendwo anhalten und frühstücken? On the Beach (1959)
You might as well pin it on... motherhood.Genauso gut könnten Sie die... Mütter beschuldigen. On the Beach (1959)
Even if you don't like me, would you please hold onto me just for a moment longer?Auch wenn Sie mich nicht mögen... Könnten Sie mich nicht noch einen Moment festhalten? On the Beach (1959)
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated.Wir hoffen ganz stark, dass im Laufe des letzten Winters in der nördlichen Hemisphäre Regen und Schnee die Luft quasi gereinigt haben könnten. Die radioaktiven Stoffe wären viel schneller auf den Boden gesunken, als angenommen wurde. On the Beach (1959)
Wish we had something we could use it in.Ich wüsste nicht, wozu wir es sonst einsetzen könnten. On the Beach (1959)
You might try using it in my car.Wir könnten es bei meinem Auto versuchen. On the Beach (1959)
Could we afford an electric mower for the lawn?Könnten wir vielleicht einen elektrischen Rasenmäher besorgen? On the Beach (1959)
Then you might as well take a time bomb aboard.Genauso gut könnten wir eine Zeitbombe an Bord nehmen. On the Beach (1959)
They might have the means of paying our corpse a visit, but I shouldn't advise it for a long time.Sie könnten vielleicht unsere Leichen besichtigen, aber allzu lange sollten sie nicht hier bleiben. On the Beach (1959)
Do that again, baby, will ya?Könnten Sie das noch einmal machen, Schätzchen? On the Beach (1959)
Will you tell this fella...Mr. Holden, könnten Sie dem Knaben sagen... Operation Petticoat (1959)
Now, uh...Bei Holden! Für die nächsten Tage werden wir ziemlich eng zusammenleben müssen, und da Sie ja Frauen sind... ich meine, da die Mannschaft aus Männern besteht, wäre es möglich, dass, äh... irgendwie könnten sich daraus Situationen ergeben, Operation Petticoat (1959)
For the next few days we'll be living in close contact... and you being women... and... the crew being men, being confined could... could create situations... not usually... consistent with normal submarine operations.die sich störend auf den Dienst auswirken könnten. Operation Petticoat (1959)
Isn't there some way to sneak back to Cebu and pick up that gray paint?- Könnten wir nicht die graue Farbe doch noch aus Cebu holen? Operation Petticoat (1959)
Could you ask a few waiters to help get him outside?- Könnten Sie ein paar Kellner bitten, ihn hinauszubringen? Pillow Talk (1959)
How about we stop for a drink somewhere?Könnten wir vielleicht irgendwo etwas trinken? Pillow Talk (1959)
There may be some men in the CP.Es könnten Verschüttete im Bunker sein. Pork Chop Hill (1959)
- Will you cut that out?- Könnten Sie das unterlassen? Pork Chop Hill (1959)
There's something you can do for me.Sie könnten mir einen Gefallen tun. Pork Chop Hill (1959)
There may be some men in the CP.Es könnten Verschüttete im Bunker sein. Pork Chop Hill (1959)
- Will you cut that out?- Könnten Sie das unterlassen? Pork Chop Hill (1959)
There's something you can do for me.Sie könnten mir einen Gefallen tun. Pork Chop Hill (1959)
If only you could scare some sense into him, Your Honor.Könnten Sie ihm etwas Furcht einjagen? - Madame, es ist nicht meine Aufgabe... The 400 Blows (1959)
They could put them over there by the creek. Near the Burdette warehouse.Sie könnten sie da drüben an den Bach neben Burdettes Lagerhaus stellen. Rio Bravo (1959)
You could get some.- Sie könnten welche kriegen. - Ja. Rio Bravo (1959)
Now, the man isn't our... friend in the checkered vest but you could be the girl.Der Kerl mit der Jacke ist nicht der Gesuchte. Aber Sie könnten die Frau sein. Rio Bravo (1959)
Think you're good enough to take them against six of us?Könnten Sie 6 Männer auf einmal entwaffnen? Rio Bravo (1959)
I'm weak from hunger, I got a fever, I got a hole in my shoe... lf you gave me a chance, we could be living like kings.Ich bin schwach vor Hunger, hab Fieber, ein Loch im Schuh... Gib mir eine Chance. Wir könnten leben wie Fürsten. Some Like It Hot (1959)
No, we couldn't.- Wir könnten... - Nein! Some Like It Hot (1959)
We could borrow clothes from the chorus girls.Wir könnten uns die Kleider leihen! Some Like It Hot (1959)
Maybe you could come to the hotel and hear us play.Vielleicht könnten Sie uns beim Spielen zuhören. Some Like It Hot (1959)
Will you give her a message?Könnten Sie etwas ausrichten? Some Like It Hot (1959)
Could Mrs. Holly and her son wait for us in the garden?Könnten Mrs. Holly und ihr Sohn im Garten auf uns warten? Suddenly, Last Summer (1959)
Too outstanding an exploit too early in one's career would make one a marked man, a sure victim of the jealousy of one's superiors.Zu große Auszeichnungen zu früh in der Karriere machen einen... zur Zielscheibe. Besonders die Vorgesetzten könnten neidisch werden. They Came to Cordura (1959)
We could walk our horses to the mouth of the canyon mount on signal, pour it on and ride through.Wir könnten die Pferde durch den Canyon führen... gleichzeitig aufsitzen und durchpreschen. They Came to Cordura (1959)
You knew you might not make it, but you had to try.Sie mussten es versuchen, auch wenn Sie scheitern könnten. They Came to Cordura (1959)
I mean, we could be above base, not below.Wir könnten am Lager vorbei sein. They Came to Cordura (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary
konntenSee also: können
könntenSee also: können

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.Some viewers may find these scenes disturbing. [Add to Longdo]
Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ... [Add to Longdo]
Könnten Sie nicht vielleicht ...I was wondering if you could ... [Add to Longdo]
Könnten Sie bitte lauter (langsamer) sprechen?Could you please speak louder (slower)? [Add to Longdo]
Könnten Sie mir bitte helfen?Could you please help me? [Add to Longdo]
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?Could you tell me where the station is? [Add to Longdo]
Könnten Sie vielleicht ... ?Could you possibly ... ? [Add to Longdo]
Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...If only we could roll back the years ... [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top