“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

หยิก

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หยิก-, *หยิก*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หยิก(v) pinch, See also: nip, Example: พี่คนโตอาจจะแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรักจากแม่, Thai Definition: เอาเล็บกดให้เป็นรอย, เอานิ้วมือบีบทำนองแหนบ
หยิก(adj) curly, See also: wavy, Syn. งอ, หงิก, Example: คนที่มีเชื้อชาตินิโกรจะมีเส้นผมแบนและหยิก, Thai Definition: งอ, หงิก, ยู่ยี่ (ใช้แก่ผม ขน หรือใบไม้)
หยิกงอ(adj) curly, See also: wavy, twisted, frizzy, crimpy, Syn. หงิกงอ, งอ, หงิก, ยู่ยี่, Ant. ตรง, Example: ผมหยิกงอของเธอไหลลงมาถึงบ่า
หยิกหยอง(v) curl, See also: ringlet, whorl, Syn. หยิก, Ant. ตรง, เหยียดตรง, Example: พอช่างผมแก้คีมเย็นออกจากผมก็หยิกหยองฟูไปทั้งหัว, Thai Definition: หยิกเป็นฝอย
หยิกแกมหยอก(v) tease, See also: jolly, Syn. เหน็บแนม, Example: ในการล้อการเมือง เราจะล้อในภาพรวม หรือไม่ก็หยิกแกมหยอก ไม่เล่นตรงๆ, Thai Definition: เหน็บแนมทีเล่นทีจริง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
หยิกก. ใช้เล็บ ๒ เล็บตามปรกติเป็นเล็บนิ้วหัวแม่มือกับเล็บนิ้วชี้จิกลงไปที่เนื้อแล้วบิด, ใช้นิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้หนีบเนื้อแล้วบิด.
หยิกว. งอ, หงิก, ยู่ยี่, (ใช้แก่ผม ขน หรือใบไม้).
หยิกหย็องก. หยิกเป็นฝอย เช่น ผมหยิกหย็อง.
หยิกเล็บก. ใช้เล็บหัวแม่มือกดลงบนดินเหนียวหรือขี้ผึ้งเป็นต้นเพื่อทำเครื่องหมายไว้.
หยิกเล็บเจ็บเนื้อเมื่อกระทำความเดือดร้อนให้แก่คนใกล้ชิดก็จะมีผลกระทบถึงตัวผู้กระทำหรือคนในพวกเดียวกันด้วย เช่น ฟ้องร้องพี่น้องกันเองเป็นการหยิกเล็บเจ็บเนื้อ.
หยิกแกมหยอกก. เหน็บแนมทีเล่นทีจริง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
bullose; bullateหยิกย่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
bullate; bulloseหยิกย่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
lanuloseหยิกหยอง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, I'm gonna go pinch a loaf. When I come back, this is all gone, right?ตอนนี้ฉันจะไปหยิกก้อน เมื่อผมกลับมานี้เป็นสิ่งที่หายไปใช่มั้ย? The Shawshank Redemption (1994)
A sweet, curly-headed little child.- เด็กตัวน้อยผมหยิกน่ารัก Rebecca (1940)
The one with the curly hair, Tonino Orlandoคนผมหยิกนั่นชื่อออร์แลนโด้ โทนิโอ้ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Polly parrot.แม่นกแก้วหัวหยิก. Suspiria (1977)
I had to ask this guy to pinch me to make sure I wasn't dreaming.ผมต้องขอให้ผู้ชายข้างๆ ผมหยิกผม เพื่อให้แน่ใจว่าผมไม่ได้ฝันไป Airplane! (1980)
He'll pinch my cheek.คุณปู่ชอบมาหยิกแก้มผม The Princess Bride (1987)
He was as giddy as a schoolboy.เขาหยุกหยิก เหมือนเด็ก ม.ปลาย... Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
He was never giddy, even when he was a schoolboy.เขาไม่เคยหยุกหยิก, แม้แต่ตอนที่เขาเป็นเด็ก ม.ปลาย... Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Curls weren't a good look for her.เพราะเธอไม่เข้ากับผมหยิก Legally Blonde (2001)
Straight or curly?แล้วตรงหรือหยิกล่ะ? Girl with a Pearl Earring (2003)
He's loopy anyway you can't take what he says seriously... Julie you're hurting my arm!เธอบอกไม่ได้ใช่ใหมว่าเค้าพูดอะไรออกมาบ้าง จูลี่ เจ็บนะ เธอหยิกแขนชั้น Latter Days (2003)
Teach them a lesson! Especially that curly hair!สั่งสอนมันซะบ้างสิครับ โดยเฉพาะไอ้หัวหยิกนั่นน่ะ Crazy First Love (2003)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หยิก[yik] (v) EN: pinch ; nip  FR: pincer ; serrer
หยิก[yik] (v) EN: curl ; wave ; kink  FR: friser ; boucler
หยิก[yik] (adj) EN: curly ; wavy  FR: frisé ; crépu
หยิกงอ[yik-ngø] (adj) EN: curly ; wavy ; twisted ; frizzy ; crimpy
หยิกหยอง[yik-yøng] (v) EN: curl ; ringlet ; whorl
หยิกแกมหยอก[yikkaēmyøk] (v) EN: tease ; jolly

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
kink(vi) หยิกหยอง, See also: ้เป็นปม, เป็นรอยขด
pinch(vt) หยิก, See also: เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบ, Syn. nip, squeeze
pinch(vi) หยิก, See also: เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบ, Syn. nip, squeeze
tweak(vt) หยิก, See also: ดึง, บิด
tweaky(adj) หยิก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
capreolate(แคพ'ริอะเลท) adj. คล้ายหนวดปลาหมึก, เป็นเส้นหยิก
crimple(คริม'เพิล) vi., vt. (ทำให้) ย่น, งอ, เป็นลอน, หยิก
crimpy(คริม'พี) adj. เป็น, หยิก, เป็นเคลื่อน
crinkle(คริง'เคิล) { crinkled, crinkling, crinkles } vt., vi. (ทำให้) ย่น, เป็นคลื่น, หยิก, เกิดเสียงกริ๊ง ๆ n. ลอน, คลื่น, สิ่งที่เป็นลอนหรือหยิก, Syn. twist, wrinkle, twirl, crackle, Ant. smooth
crinkly(คริง'คลี่) adj. เป็นลอน, หยิก, เป็นคลื่น, มีเสียงดังกริ้ง ๆ
crinkum-crankum(คริง'คัม แครง'คัม) n. สิ่งที่หยิก ๆ งอ ๆ
crisp(คริสพฺ) { crisped, crisping, crisps } adj. เปราะ, กรอบ, แตกง่าย, สบายใจ, สดชื่น, มีชีวิตชีวา, สะอาดเรียบร้อย, หยิกงอ. vt., vi. ทำให้เปราะหรือกรอบ, ทำให้เป็นลอนหรือหยิก., See also: crisply adv. ดูcrisp, Syn. brittle
crispate(ครีส'เพท, -ทิด) adj. หยิก, เป็นลอน, เป็นคลื่น, ย่น, See also: crispation n. ดูcrispate
crispated(ครีส'เพท, -ทิด) adj. หยิก, เป็นลอน, เป็นคลื่น, ย่น, See also: crispation n. ดูcrispate
crispen(คริส'เพิน) vt., vi. ทำให้กรอบ, ทำให้เปราะ, ทำให้หยิก

English-Thai: Nontri Dictionary
clapperclaw(vt) หยิก, จิก, ข่วน
crinkle(vt) ทำให้เป็นลอน, ทำให้เป็นคลื่น, ทำให้หยิก
curl(n) ผมหยิก, ลอนผม, วง
curly(adj) โค้ง, หยิก, เป็นลอน, งอ
fillip(vt) หยิก, สะกิด, กระตุ้น, เคาะ, ดัดนิ้ว
flip(n) การดีด, การกระตุก, การบิด, การหยิก, การฟาด, การหวด, การสะบัด
flip(vt) ดีด, กระตุก, บิดหู, หยิก, หวด, ฟาด, เหวี่ยง, สะบัด
frizzle(vt) ทำให้หงิกงอ, ทำให้โค้ง, ทำให้หยิกเป็นฝอย
frizzy(adj) เป็นลอน, เป็นฝอย, หยิก, ดัด, งอ
nip(n) การหยิก, การหนีบ, การแทะ, การกัด, การตอด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
抓る[つねる, tsuneru] หยิก, หนีบ, บีบ, เหน็บแนม

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top