112 ผลลัพธ์ สำหรับ *ราวกับ*
หรือค้นหา: ราวกับ, -ราวกับ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ราวกับ(adv) as if, See also: like, just like, as, as though, Syn. ราวกะ, เช่นกับ, Example: ไม่ว่าเขาจะมองไปทางไหน ก็เห็นแต่เครื่องแบบทหาร และตำรวจราวกับทะเลสีเขียว
ราวกับ(prep) like, See also: as, as if, as though, such as, like, Syn. ราวกะ, เช่นกับ, Example: คืนวันผันผ่านไปราวกับความฝันที่ติดปีกบิน, Thai Definition: คำที่ใช้แสดงการเปรียบเทียบว่าเหมือนกัน
ราวกับว่า(conj) as if, Syn. ประหนึ่งว่า, เสมือนว่า, เหมือนว่า, เหมือนกับว่า, Example: วัดแห่งนี้มีผู้คนมากันจนล้นวัด เปี่ยมศรัทธาราวกับว่าทั้งจังหวัดมีวัดเพียงวัดเดียว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ราวกะ, ราวกับว. เช่นกับ, พอกับ, เช่น สวยราวกับนางฟ้า.
กระหว่าว. ราวกับว่า เช่น หน้าตาหัวอกรกเป็นขน ดูสง่ากระหว่าคนหรือนนทรี (มโนห์รา), ปักษ์ใต้ว่า หวา.
ซ้อมค้างก. พูดทึกทักเอาราวกับเป็นจริง เพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งยอมรับ.
ดัง ๓, ดั่งว. เช่น, อย่าง, ราวกับ, คล้าย, เหมือน, เช่น ได้ดังใจ, ถนัดดั่งไม้ร้อยอ้อม ท่าวท้าวทับทรวง (ลอ).
ถนัดเช่น, ราวกับ, เช่น ถนัดดั่งภูผาหลวง ทุ่มแท้ (ตะเลงพ่าย), สนัด ก็ว่า.
ท่าว ๒ว. เท่า, ราวกับ, เช่น กูเปนใหญ่บังคับ ให้เขาจับทำโพย โดยพลการเขาหลาย ผิดเชิงนายกับบ่าว ท่าวจักทอดธุระ กะว่าฝันเป็นแน่ (นิทราชาคริต).
เพียงดังว. ดุจดัง, ราวกับ.
ยังกับว. อย่างกับ, เหมือนกับ, ราวกับ, เช่น สวยยังกับนางสาวไทย เหมือนกันยังกับโขกมาจากพิมพ์เดียวกัน.
ราวกวะ(ราวกะวะ) ว. ราวกะว่า, ราวกับว่า, เช่น นกกระจอกทำรังราวกวะไม้ (จารึกวัดโพธิ์).
ล้งเล้งว. อาการที่ส่งเสียงเอ็ดอึงราวกับทะเลาะวิวาทกัน เช่น พูดกันล้งเล้ง.
หูแตกน. แก้วหูแตก, เยื่อในหูสำหรับรับเสียงฉีกขาด, โดยปริยายหมายความว่า มีเสียงดังมาก แต่ก็ไม่ได้ยินราวกับแก้วหูฉีกขาด เช่น หูแตกหรืออย่างไร ตะโกนเรียกเท่าไร ๆ จึงไม่ได้ยิน.
อุ้มสมก. อุ้มไปให้สมสู่กัน (ในวรรณคดีใช้แก่การที่เทวดาอุ้มพระเอกไปให้สมสู่กับนางเอกที่ตนเห็นว่าคู่ควรกัน), (สำ) เปรียบเทียบคู่ผัวเมียที่เหมาะสมกันว่า ราวกับเทวดาอุ้มสม.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
puerile๑. -เด็ก๒. -วัยเด็ก๓. คล้ายเด็ก, ราวกับทารก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Two souls as different as the moonbeam from lightning... or frost from fire. สองดวงวิญญาณต่างกลับราวกับ แสงจันทร์แล อสุนีบาต น้ำแข็งแลเตาไฟ Wuthering Heights (1992)
We've been quarreling like cats about you. พวกเราทุ่มเถียงกัน ราวกับแมวเรื่องเธอ Wuthering Heights (1992)
Cathy, this lamb of yours threatens like a bull. แคทธี แกะของเธอ ขู่ราวกับกระทิงเทียว Wuthering Heights (1992)
And now... you come to me as if you were the one to be pitied. และตอนนี้ เธอกลับมาหาฉัน ราวกับเธอเองที่เป็น คนต้องได้รับความสงสาร Wuthering Heights (1992)
He brings the wrath of the Lord on himself... just like his namesake. ช่างอหังการ ราวกับจ้าวผู้อวดตน เหมือนชื่อของมัน The Lawnmower Man (1992)
I've just sighted the shore of one of its continents. ราวกับกำลังจะพบชายฝั่งของดินแดนใหม่ The Lawnmower Man (1992)
For the next 10 years, my mother treated me as if I already belonged to Huang Tai Tai. ในอีกสิบปีต่อมา แม่ก็ปฏิบัติกับฉันราวกับว่า ฉันเป็นของของฮวงไท่ไท่แล้ว The Joy Luck Club (1993)
As if she had been the chess champion. ราวกับว่าเธอเคยเป็นแชมป์หมากรุกมาก่อน The Joy Luck Club (1993)
For months I kept expecting Ma to beg me to play chess again, but she never mentioned it, as if I had never played at all. เป็นเวลาหลายเดือนที่ฉันคอย ให้แม่มาขอร้องให้ฉันเล่นหมากรุกอีก แต่เธอไม่เคยพูดขึ้นมาเลย ราวกับว่าฉันไม่เคยเล่นหมากรุกมาก่อนเลย The Joy Luck Club (1993)
I could actually feel it draining away. ฉันรู้สึกราวกับว่ามันถูกดูดออกไปจนหมด The Joy Luck Club (1993)
I could feel myself becoming so ordinary. ฉันรู้สึกราวกับว่าตัวกลายมาเป็น... คนธรรมดา The Joy Luck Club (1993)
I told her the rest so fast, as if it would hurt her less. แม่เล่าเรื่องที่เหลือไปอย่างเร็วที่สุด ราวกับว่าให้มันทำให้แม่ของแม่เจ็บปวดน้อยที่สุด The Joy Luck Club (1993)
So, on that day, Wu Tsing promised to revere my mother as if she had been First Wife, his only wife. ในวันนั้น วูชิงสัญญาที่จะเคารพแม่ของแม่... ให้ราวกับว่าเธอเป็นเมียหลวง เมียคนเดียวของเขา The Joy Luck Club (1993)
The helicopter comes like a spider in the sky. เฮลิคอปเตอร์ออกมา ราวกับแมงมุมในท้องฟ้า Wild Reeds (1994)
Shortly after the death of my father... my mother decided that it would be the best to send me to Cadiz... as though a voyage at sea would purify me. แม่ตัดสินใจว่าทางที่ดีที่สุดคือส่งผมไปคาดิซ หลังจากพ่อตายได้ไม่นาน ราวกับจะให้ทะเลทำให้ผมบริสุทธิ์ Don Juan DeMarco (1994)
As fortune would have it... their solution was a brilliant one. ราวกับโชคช่วย สถานการณ์กลับกลายเป็นดี Don Juan DeMarco (1994)
And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face. แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า Rebecca (1940)
She looked almost triumphant. หล่อนดูราวกับเป็นผู้ชนะ Rebecca (1940)
Sometimes those who love her say bad things of her... ... but they are always said as though she were a woman. บางครั้งคนที่รักเธอบอกว่าสิ่งที่ ไม่ดี ของเธอ แต่พวกเขามักจะกล่าว ว่า ราวกับว่าเธอเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง The Old Man and the Sea (1958)
You look as if you're suffering from bottle fatigue. คุณดูราวกับว่าคุณกำลังทุกข์ ทรมาน ความเมื่อยล้าจากขวด How I Won the War (1967)
I've looked after their feet as if they were my own, sir. ราวกับว่าพวกเขาเองครับของ ฉัน ขอโทษนะครับ How I Won the War (1967)
Looked as if he'd just swallowed a brick. ดูราวกับว่าเขาต้องการเพียงแค่ กลืนกินอิฐ Mad Max (1979)
A strange and scary sound, like a log truck coming at you at 100 miles an hour. เสียงแปลกและน่าตกใจ ราวกับมีรถบรรทุกซุงวิ่งมา ด้วยความเร็ว 100 ไมล์ต่อชั่วโมง Stand by Me (1986)
Excuse me! (ทำได้เร่าร้อนราวกับสไปซี่นู้ดเดิ้ล) Full House (1987)
True love saved her in the Fire Swamp and she treated it like garbage. รักแท้ช่วยนางผ่านดงกับดักไฟ แต่นางทำราวกับเขาเป็นแค่ดินที่เปื้อนรองเท้า! The Princess Bride (1987)
No. You need healthy, natural sleep. ทุกคน, ขอบคุณโธมัสสิ ที่ร่วมแบ่งปันเรื่องราวกับเรา Fight Club (1999)
And it seemed to me she knew more about the world than anyone. และฉันรู้สึกราวกับว่า เธอรอบรู้เรื่องต่างๆในโลกมากกว่าใคร Anna and the King (1999)
The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm. ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุ Anna and the King (1999)
It sounds like we're living in a beehive. ท่านพูดราวกับว่า เราจะมีชีวิตเหมือนกับอยู่ในรังผึ้ง Anna and the King (1999)
'Cause if you was seein' the field, you wouldn't be hacking' at that ball... like you was chopping' weeds out from under your front porch. ถ้าคุณอยู่"ในสนาม" คุณจะไม่ตีสุ่มสี่สุ่มห้า... ...ราวกับคุณหวดหญ้า The Legend of Bagger Vance (2000)
Almost like he was searchin' for somethin'. ราวกับเขาค้นหาอะไรอยู่ จนกระทั่งพบ The Legend of Bagger Vance (2000)
Judging from the sound, I think I just knocked your ball in the cup. ฟังดูราวกับว่า ผมชนลูกคุณลงหลุมไปแน่ะ The Legend of Bagger Vance (2000)
And I find you on TV looking so... จนเจอเข้าจังเบอร์ในจอทีวี ดูราวกับ... Woman on Top (2000)
Electricity charged him up. ราวกับกระแสไฟฟ้าทำให้เค้าตื่นขึ้น Pilot (2001)
Seems like you can't do nothing right. ราวกับนายไม่สามารถทำอะไรได้เลย Ken Park (2002)
And one hears a lot about the corporate agenda as though it is evil as though it is an agenda which is trying to take over the world. เรามักได้ยินเต็มสองหูเกี่ยวกับ "แผนการของบรรษัท" ราวกับมันชั่วร้าย ราวกับมันเป็นแผนร้าย The Corporation (2003)
Mulan saves China one time, and now he thinks he's the emperor. นี่แค่ครั้งแรกที่มู่หลานปกป้องแผ่นดินไว้ ดูเขาสิ ทำราวกับว่าเป็นดั่งองค์ฮ่องเต้ซะเอง Mulan 2: The Final War (2004)
- Now this is a battlefield. - ดูราวกับอยู่ท่ามกลางสนามรบ Mulan 2: The Final War (2004)
It looks as though I've been accepted into your culture. มันดูราวกับว่าฉันต้องเรียนรู้วัฒนธรรมของคุณ Toy Story (1995)
She fractured her spine, and she still looks like a rock star. เธอไปผ่ากระดูกสันหลังมาแล้ว เธอยังคงสวยราวกับ Rock Star แน่ะ Mean Girls (2004)
It was like we were doing something bad ราวกับว่าพวกเราคิดจะทำเรื่องไม่ดีสักเรื่อง Rice Rhapsody (2004)
Beakers, flasks, microscopes, the smell of spirit lamps ราวกับว่าที่นั่นมีความลับ บีคเกอร์ หลอดทดลอง, กล้องจุลทรรศน์, Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Don't talk like that ราวกับถูกทิ้งไว้ข้างหลังคนเดียว Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Oh you're mistaken. I was referring to kissing, just kissing. ดวงตาเป็นประกายสดใสราวกับลูกแก้ว ที่ปราศจากฝุ่นผงจับเกาะ The Worst First Kiss! (2005)
Okay. ราวกับว่าทั้งชีวิตถูกบ่มเพาะ มาเพื่อสิ่งนี้ King Kong (2005)
- Look out! ราวกับสุนัข! The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Looks like you're doing all right for yourself, aren't you? -ดีใจที่เจอ ดูราวกับว่านายทำได้อย่างที่ ตัวนายเคยหวังแล้วใช่มั้ย Match Point (2005)
All their neuroses intertwine so perfectly, and it just works like a charm. พวกเขาเข้ากันได้ดีทุกอย่างเลย ราวกับบุพเพสันนิวาส Match Point (2005)
My God, it seems like you've had this whole thing checked out ให้ตายสิ ฟังดูราวกับว่า คุณวางแผนจัดฉากเรื่องนี้เลยนะ Match Point (2005)
He's 'specting a baby. เขาใสซื่อราวกับทารก Match Point (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ราวกับ[rāokap] (adv) EN: as if ; like ; just like ; as ; as though
ราวกับ[rāokap] (prep) EN: like ; as ; as if ; as though ; such as ; like
ราวกับว่า[rāokap wā] (conj) EN: as if
ทำท่าราวกับ[thamthā rāokap] (v, exp) FR: faire semblant de
ตกลงมาราวกับห่าฝน[tok long mā rāokap hā fon] (v, exp) EN: rain

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
as if(conj) ราวกับ, See also: ประหนึ่ง, เสมือนหนึ่งว่า, เฉกเช่น, เหมือนหนึ่งว่า, คล้ายๆ, ดูประหนึ่งว่า
as though(conj) ราวกับ, Syn. as if, just as, just as if
act as(phrv) แสดงเป็น, See also: แสดงตัวเป็น, ทำราวกับเป็น, ทำตัวเป็น, ทำหน้าที่เป็น
condescend to(phrv) ปฏิบัติราวกับ...ต่ำต้อย
conjure away(phrv) ทำให้หายเป็นปลิดทิ้ง (ราวกับใช้เวทมนตร์)
conjure up(phrv) ทำให้หายเป็นปลิดทิ้ง (ราวกับใช้เวทมนตร์)
dead(adj) เหมือนตาย, See also: เหมือนไม่มีชีวิต, ราวกับตาย, ราวกับสิ้นชีวิต, Syn. resembling death, deathlike
eternity(n) เวลาที่ยาวนานมาก, See also: ราวกับว่าเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานมาก, Syn. endlessness, forever
make as if to do(idm) ดูเหมือนจะทำบางสิ่ง, See also: ราวกับว่าจะทำบางสิ่ง
look(vi) มีท่าทาง, See also: ดูเหมือน, ปรากฏ, ดูราวกับว่า, Syn. seem, appear
make like(phrv) ทำเหมือน, See also: ประพฤติราวกับเป็น
mushroom(vi) กระจายอย่างรวดเร็ว, See also: เกิดขึ้นมากมาย, ผุดขึ้นราวกับดอกเห็ด, ขยายอย่างรวดเร็ว, Syn. spread rapidly, grow quickly
play like(phrv) แสดงราวกับ, See also: แสดงเหมือน, เล่นราวกับ
rain(vi) ตกลงมาเหมือนฝนเท, See also: ไหลหลั่งราวกับฝน, ตกลงมาราวกับห่าฝน, Syn. bucket down
seem(vt) ดูเหมือนว่า, See also: เห็นจะ, คล้ายจะ, ดูจะ, ดูเหมือนจะ, ดูท่าทาง, ดูราวกับ, ดูประหนึ่ง, Syn. look, look like, look as if, resemble
stormy(adj) มีพายุ, See also: ราวกับพายุ, Syn. blustery, raging, windy
slave at(phrv) ทำงานหนัก (ราวกับทาส) สำหรับ, See also: ทำงานหนัก, เป็นทาสของ
thunderous(adj) ราวกับเสียงฟ้าร้อง
talk down to(phrv) พูดคุยกับ (บางคน / กลุ่ม) ราวกับว่าเขามีคุณค่าน้อยหรือฉลาดน้อยกว่า, See also: พูดดูถูก, Syn. play down to
wing(vi) เคลื่อนที่รวดเร็ว (ราวกับติดปีกบิน)
wing(vt) เคลื่อนที่รวดเร็ว (ราวกับติดปีกบิน)

Hope Dictionary
childish(ไชลฺ' ดิช) adj. เหมือนเด็ก, ไม่ประสา, ราวกับทารก., See also: childishness n. -Conf. childlike
galvanic(แกลแวน'นิค) adj. ซึ่งทำให้เกิดหรือเกิดจากกระแสไฟฟ้า, เกี่ยวกับไฟฟ้า, สะดุ้งตกใจ, ราวกับไฟฟ้า., Syn. startling
seem(ซีม) vi. ดูเหมือน, ดูคล้าย, ดูราวกับ, ดูท่าทาง, ปรากฎเป็น, ประหนึ่ง, Syn. look, manifest
vaporwareเวเพอร์แวร์ <คำอ่าน>หมายถึง ผลิตภัณฑ์สินค้า ไม่ว่าจะเป็นซอฟต์แวร์ หรือฮาร์ดแวร์ที่ยังไม่มีการผลิตออกสู่ตลาด จริง ๆ แต่มีการประชาสัมพันธ์ราวกับว่าได้มีการผลิตออกมาเรียบร้อยแล้ว ชักชวนให้เชื่อว่า จะปฏิวัติระบบเก่า ๆ ได้ ยกตัวอย่างเช่น คอมพิวเตอร์ที่สามารถสั่งงานได้ด้วยเสียงพูด แต่จริง ๆ แล้ว กว่าจะผลิตออกขายได้ ยังต้องใช้เวลาพัฒนาอีกนาน

Nontri Dictionary
AS as if(adv) ราวกับ, ดุจดัง, ประหนึ่งว่า
AS as though(adv) ราวกับว่า, ดุจดัง, ประหนึ่งว่า
as(adv) เท่ากับ, ราวกับ, เช่นกัน
as(con) เพราะ, เนื่องจาก, ราวกับ, ดังที่, ในขณะที่
childish(adj) เหมือนเด็ก, ราวกับทารก, ไม่ประสา
galvanic(adj) ราวกับไฟฟ้า, เกี่ยวกับไฟฟ้า
game(adj) เป็นนักเลง, ราวกับนักกีฬา, กล้าได้กล้าเสีย
hellish(adj) ราวกับมาจากนรก, ราวกับปีศาจ, ร้ายกาจ, ชั่วร้าย, อัปรีย์
honeyed(adj) หวานราวกับน้ำผึ้ง
queenly(adj) ราวกับนางพญา, สง่างาม, สง่าผ่าเผย
seem(vi) ดูราวกับ, ดูเหมือนว่า, ประหนึ่ง, ดูคล้าย
seemingly(adv) ประหนึ่งว่า, ดูเหมือนว่า, ดูราวกับ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
trivialize(vt) ปฏิบัติต่อสิ่งนั้นราวกับไม่ใช่เรื่องสำคัญหรือมีคุณค่าอย่างที่เป็นจริง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
不可解[ふかかい, fukakai] ยากเกินจะเข้าใจได้, ราวกับปริศนา

Saikam JP-TH-EN Dictionary
爆発的[ばくはつてき, bakuhatsuteki] TH: อย่างรุนแรง โด่งดังราวกับพลุ  EN: explosive

Longdo Approved DE-TH
als/ als obราวกับว่า เช่น Er hat mich angesprochen, als ob er mich vorher gekannt hätte.

Time: 1.1517 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/