130 ผลลัพธ์ สำหรับ *労働者*
หรือค้นหา: 労働者, -労働者-

Longdo Approved JP-TH
労働者[ろうどうしゃ, roudousha] (n) ผู้ใช้แรงงาน
労働者階級[ろうどうしゃかいきゅう, roudoushakaikyuu] (n) ชนชั้นกรรมกร

EDICT JP-EN Dictionary
労働者[ろうどうしゃ, roudousha] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker; (P) [Add to Longdo]
移動労働者[いどうろうどうしゃ, idouroudousha] (n) itinerant laborer; migrant worker [Add to Longdo]
移民労働者[いみんろうどうしゃ, iminroudousha] (n) immigrant worker [Add to Longdo]
外国人労働者[がいこくじんろうどうしゃ, gaikokujinroudousha] (n) foreign worker [Add to Longdo]
季節労働者[きせつろうどうしゃ, kisetsuroudousha] (n) seasonal laborer; seasonal labourer [Add to Longdo]
建設労働者[けんせつろうどうしゃ, kensetsuroudousha] (n) construction worker [Add to Longdo]
工場労働者[こうじょうろうどうしゃ, koujouroudousha] (n) factory worker [Add to Longdo]
港湾労働者[こうわんろうどうしゃ, kouwanroudousha] (n) longshoreman; stevedore [Add to Longdo]
鉱山労働者[こうざんろうどうしゃ, kouzanroudousha] (n) miner [Add to Longdo]
事務系労働者[じむけいろうどうしゃ, jimukeiroudousha] (n) white-collar [Add to Longdo]
自由労働者[じゆうろうどうしゃ, jiyuuroudousha] (n) casual laborer (labourer); day laborer (labourer) [Add to Longdo]
失業労働者[しつぎょうろうどうしゃ, shitsugyouroudousha] (n) unemployed labor; unemployed labour [Add to Longdo]
出稼ぎ労働者[でかせぎろうどうしゃ, dekasegiroudousha] (n) migrant worker; economic nomad [Add to Longdo]
正規労働者[せいきろうどうしゃ, seikiroudousha] (n) fulltime worker; permanent worker [Add to Longdo]
組織労働者[そしきろうどうしゃ, soshikiroudousha] (n) organized labour (organised, labor); unionized labour [Add to Longdo]
炭鉱労働者[たんこうろうどうしゃ, tankouroudousha] (n) coal miner [Add to Longdo]
肉体労働者[にくたいろうどうしゃ, nikutairoudousha] (n) manual laborer; manual labourer [Add to Longdo]
日雇い労働者[ひやといろうどうしゃ, hiyatoiroudousha] (n) day laborer; day labourer [Add to Longdo]
農場労働者[のうじょうろうどうしゃ, noujouroudousha] (n) farm worker; farm laborer; farm labourer; farmhand [Add to Longdo]
派遣労働者[はけんろうどうしゃ, hakenroudousha] (n) dispatched worker [Add to Longdo]
非正規労働者[ひせいきろうどうしゃ, hiseikiroudousha] (n) non-fulltime worker; non-permanent worker; temp worker; temporary worker [Add to Longdo]
労働者階級[ろうどうしゃかいきゅう, roudoushakaikyuu] (n) (See 資本家階級) working class [Add to Longdo]
労働者災害補償保険[ろうどうしゃさいがいほしょうほけん, roudoushasaigaihoshouhoken] (n) workers' accident compensation insurance [Add to Longdo]
労働者集会[ろうどうしゃしゅうかい, roudoushashuukai] (n) labor rally; labour rally [Add to Longdo]
労働者派遣業[ろうどうしゃはけんぎょう, roudoushahakengyou] (n) manpower business; manpower agency [Add to Longdo]
労働者派遣法[ろうどうしゃはけんほう, roudoushahakenhou] (n) Temporary Staffing Services Law [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Part-time workers play an important role in developing the economies.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
The influx of foreign workers caused serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Wages vary in relation to age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢と関連で異なってくる。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 [ M ]
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The average skilled workers now earn over $10, 000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Suddenly 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
Foreign workers make up 30% in his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And bring more benefits to the country than its cost the workers work day and night we risk a revolt [JP] かかった費用以上のものを国にもたらすだろう 陛下、労働者たちは昼も夜も働いて マラリアで大勢が死んでおり 暴動のおそれがあります Le roi soleil (2006)
Have you represented the interests of the Communist Government and the Working People in all of you actions? [JP] 労働者農民政権および労働人民のために ふさわしく行動していましたか The Exam (2011)
The Bolsheviks have no business here. [JP] 労働者の敵共は 自分達の手で始末する Tikhiy Don II (1958)
We were delegates for the Construction Workers Union. [JP] 建築労働者組合の代表だっただけさ Storm Front (2004)
Three workers at the Tama New Town construction site... were arrested for destroying a bulldozer. [JP] で3人の労働者 多摩ニュータウンの建設現場... が逮捕された ブルドーザーを破壊する。 Pom Poko (1994)
I have a name! [JP] ペテルブルグの労働者で コサックの出だ Tikhiy Don II (1958)
Someone has to be the proletariat. [JP] 誰かが 労働者階級にならなくちゃ Mean Girls 2 (2011)
"... against innocent children and the peace loving working classes. " [JP] "... 平和を愛する労働者や 罪のない子供への敵対行為を非難します。" Rescue Dawn (2006)
I knew that you'd drive a truck. I knew it. - I bet you work outside too, huh? [JP] トラックに乗ってるのね 肉体労働者？ Burning House of Love (2008)
He labors, but he gets no benefit from his labor. [JP] 彼は労働者だ、だが彼は 仕事から給料を得ていない そして、彼だけじゃない Colonial Day (2005)
If you want to restore the monarchy, than go! [JP] だが首都の労働者•兵士は Tikhiy Don (1957)
The depression hit working people, like Mr. Chill, hardest of all. [JP] 不況は彼のような 労働者を直撃しました Batman Begins (2005)
Comrade Cossacks! [JP] 私は首都の労働者達と 兵士達により派遣されて来た Tikhiy Don (1957)
The Tholians rely on outside laborers, humanoids. [JP] ソリア人は人型の労働者に頼っている In a Mirror, Darkly (2005)
What are these? Here I sit in a gang, construction worker, and and Professor nerd? [JP] ギャング 建設労働者 Due Date (2010)
Hunger and discontent in the workers' districts. [JP] 労働者達は飢えと不満から 抗議運動を起しています Tikhiy Don II (1958)
The Bolsheviks have no business here. [JP] 労働者の敵共は 自分達の手で始末する Tikhiy Don (1957)
Comrade Cossacks! [JP] 私は首都の労働者達と 兵士達により派遣されて来た Tikhiy Don II (1958)
Gonta's troops had the police and workers completely blocked. [JP] Gontaの軍隊、警察を持っていた そして労働者は完全にブロック。 Pom Poko (1994)
Stark himself could always be found shoulder to shoulder [JP] スタークは労働者たちと一緒に Self Made Man (2008)
Some raccoons pretended to be one worker. [JP] ふりをいくつかアライグマ 1労働者であるために。 Pom Poko (1994)
All construction workers. [JP] 全労働者の皆さん 2012 (2009)
Bad news for brain work. [JP] 頭脳労働者には 住みにくい A Study in Pink (2010)
She's only just recently returned from Nice where she's been conducting sociological research on the assimilation problems of Italian immigrant workers down there. [JP] 最近、ニースから戻ってきたよ。 イタリア移民労働者の 同化問題の研究をしてる。 Youth in Revolt (2009)
To a couple of Chinese workers,  [JP] 中国人の労働者カップルが 2012 (2009)
Because I am a manual worker is it? [JP] それは私が筋肉労働者だからです? La Grande Vadrouille (1966)
Irish gangs, dockworkers, coloreds, even broads. [JP] アイルランドのギャング、港湾労働者、有色人種、女でさえも Storm Front (2004)
This afternoon, at the Tama New Town site... five more workers were killed or injured... in a landslide and accident involving a trailer. [JP] で、今日の午後は 多摩ニュータウンサイト... 5より多くの労働者 殺されたり負傷した... 地すべりや事故で トレーラーを含む。 Pom Poko (1994)
So you are saying that you acted in the best interest of the Communist Government and the Working People in all of your attempts. [JP] 労働者農民政権および労働人民のために ふさわしく行動していましたか The Exam (2011)
Paid double the wages of his competitors, And treated all of his workers equally [JP] 同業者の2倍の賃金を出し 労働者を平等に扱っています Self Made Man (2008)
And that one, laborer, soldier? [JP] そしてあれは労働者 それとも兵士か？ Gladiator (2000)
The workers. The striver's. [JP] 労働者 勤労者 1984 (1984)
Delores sanchez, a female, 22, migrant farm laborer abducted at a bus stop. [JP] 22歳の移民労働者 ドロレス・サンチェスが バス停でさらわれました Red Hair and Silver Tape (2008)
That workman says a crazy Finn stole his keys. [JP] その労働者は狂ったフィンランド人が 鍵を盗んだと言っています Sound of Noise (2010)
Joined the Bolsheviks... [JP] 我々はコサックの労働者達に 援助の手を差し伸べる Tikhiy Don (1957)
It is still given to workers in remote places... where artificial gravity isn't practical. [JP] 人工重力が適用さていない 場所での労働者にも起こります Demons (2005)
Well, I'm not used to supposing'. I'm just a workin' man. My boss does the supposing'. [JP] おれは労働者だから 考え事はボスに任せてる 12 Angry Men (1957)
People working for the machines monitored by other people working for the machines. [JP] 労働者は 他の労働者に監視されてる Desert Cantos (2009)
I have a name! [JP] ペテルブルグの労働者で コサックの出だ Tikhiy Don (1957)
The workers were released for lack of evidence. [JP] 労働者が釈放された 証拠不十分で。 Pom Poko (1994)
Joined the Bolsheviks... [JP] 我々はコサックの労働者達に 援助の手を差し伸べる Tikhiy Don II (1958)
He'll come with the workmen. He'll come with the night crowd. [JP] 労働者の群れに まぎれ込んで来るはずだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
And let's be clear about this, the wages we are paying are substantially higher than local wages. [JP] 実のところ 我々が支払う賃金は 地方労働者より 高いのです Hereafter (2010)
Most of the construction workers had gone home for the holidays... and were enjoying long-awaited family reunions. [JP] 建設労働者のほとんどは 休日に家に行っていた... そして待望楽しんでいた 家族の再会。 Pom Poko (1994)
But, whoever you are, Archie Bunker, you had one comfortable throne. [JP] しかし、君が誰であれ頑固な労働者階級よ 609' 君には快適な玉座が用意されている Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
They use you to undermine the rule of the workers and the peasants! [JP] 労働者と農民の政権打倒に お前達は利用されたんだぞ Tikhiy Don (1957)
Hunger and discontent in the workers' districts. [JP] 労働者達は飢えと不満から 抗議運動を起しています Tikhiy Don (1957)
You mean that a Mexican day laborer is a goddamn Federale? [JP] メキシコ人日雇い労働者は 連邦政府か？ Planet Terror (2007)
If you want to restore the monarchy, than go! [JP] だが首都の労働者•兵士は Tikhiy Don II (1958)
From West Virginia comes accusations by the Carnegie coal company of Red influence on the United Mine Workers' strike. [JP] "ウェスト・バージニアでは" "カーネギー・コーラル社が" "鉱山労働者組合のストライキに" "非難の声を上げています" Public Enemies (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
労働者[ろうどうしゃ, roudousha] Arbeiter [Add to Longdo]
港湾労働者[こうわんろうどうしゃ, kouwanroudousha] Hafenarbeiter [Add to Longdo]

Time: 0.899 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/