| Don't let that detract from what I just said. | | [CN] 不要让这种有损 从我刚才的发言。 Arthur (2011) |
| Google Maps says it's an eight-hour drive. | | [CN] Google 映射它是八小时的驾驶的发言权。 Drive Angry (2011) |
| Silence! I have the floor. | | [CN] 请遵守纪律 我正在发言 From Up on Poppy Hill (2011) |
| Fleischer plowed the briefing. | | [CN] 总统发言人被问到哑口无言 Fair Game (2010) |
| Why do only men get to decide our future | | [CN] 为何对未来的发言权要比较少 The Source (2011) |
| Earlier today I spoke with Amy's parents. | | [CN] 今天早些时候，我发言 与小王的父母。 Megan Is Missing (2011) |
| - Do I get a say in any of this? | | [CN] - 我有发言权吗? Chalet Girl (2011) |
| Uh, your children are both teenagers and have a good deal of say in which parent to live with. | | [CN] 你的孩子都已经十几岁了 要跟谁他们有很大发言权 Getting Off (2011) |
| All right. Basically, this Kid, Peter Sullivan, he gets all inspired by your pep talk. Nice job, by the way. | | [CN] 这个彼得・沙利文，一经你的发言鼓舞 顺便说一句，讲得真不错 Margin Call (2011) |
| If I do this, you owe me dinner. I gotta go. | | [CN] - 好吧，如果我发言的话，你们欠我一顿晚饭 Courageous (2011) |
| - You going to give your speech? | | [CN] - 你准备好发言了吗 - 等等 The Adjustment Bureau (2011) |
| Let's hear it for him. Come on up here, Mike. | | [CN] 大家欢迎他发言 上来，麦克 Cedar Rapids (2011) |
| Bruce Wayne's representative is on the other line. | | [CN] 布鲁斯 韦恩的发言人在线上 Batman: Year One (2011) |
| Police states that the case is still in... | | [CN] 警方发言人表示，就事件仍在... Punished (2011) |
| All right, somebody say something. | | [CN] 好啦 总得有人先开始发言吧 All right, somebody say something. Twin Destinies (2011) |
| The White House spokesman called me out on TV a few hours after I was grabbed. | | [CN] 在我被绑架几小时后 白宫发言人就在全国电视上控诉我 这是一次有部署的栽赃嫁祸的阴谋 Dark Matter (2010) |
| He saw your clothing- | | [CN] - 舒德尔发言。 - 他看到了他的衣服上的衣架。 Texas Killing Fields (2011) |
| Now a White House spokesman confirms that the Vice President will be on hand. | | [CN] 一名白宫发言人已证实副总统会到场迎接 Pilot (2011) |
| You know, it's none of your business what I say in front of my little sister. | | [CN] 你有什么做什么 在妹妹面前发言。 Texas Killing Fields (2011) |
| We have a duty to speak for all those who have disappeared. | | [CN] 我有责任代表那些 已经消失的人发言 The Burma Conspiracy (2011) |
| - You can't barge in dressed like that. Oh, I can barge wherever I fucking like. | | [CN] 我想我能代表男方发言 A Few Best Men (2011) |
| I'm not the fountain spokesman. | | [CN] 我不是喷泉的发言人 The Change-Up (2011) |
| - Who gave you permission to speak? | | [CN] - 谁给了你发言权？ - 丹尼。 Keyhole (2011) |
| You care to share that, Geneva, with everybody? | | [CN] Geneva你有什么想发言的 Ham Sandwich (2011) |
| A spokesperson with the Monad Corporation tells us the facility has been used for psychological testing. | | [CN] 单孢体公司的一位发言人 告诉我们 这个设施被用作心理测试 The Experiment (2010) |
| And while you might want to pull your hair out listening to the gibberish coming from the monetary economists: | | [CN] 可能你听到这些 货币经济学家的发言就会很头大: Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| They're all known offenders that match your statement. | | [CN] 他们所有已知的罪犯 符合你的发言。 Faces in the Crowd (2011) |
| Front row, he's in the front row. Let's hear it for him. | | [CN] 前排，他坐在前排 大家欢迎他发言 Cedar Rapids (2011) |
| Yes, Phil? | | [CN] 准许发言... Hop (2011) |
| In a democracy, everyone can have a say. | | [CN] 在一个民主国家中 每个人都有发言权 Combat Girls (2011) |
| I have the floor! | | [CN] 我还在发言当中 快下去! From Up on Poppy Hill (2011) |
| What are you? Spokesman for the union now? | | [CN] 你是谁 官方发言人吗 The Experiment (2010) |
| You've got to go on the record now. You've got to defend us. Now. | | [CN] 要公开发言，要尽快自卫 Fair Game (2010) |
| Since you came up with the resolution, you're the spokesman. | | [CN] 由于你是决议书的发起人，所以你就是发言人 Courageous (2011) |
| A SPOKESMAN FOR THE CHILDREN OF STARBUCK | | [CN] (星叭克孩子们的发言人) Starbuck (2011) |
| They were saying how their freedom of speech is in jeopardy. | | [CN] 他们在日本的关于自由的发言。 God Bless America (2011) |
| We have a com link test down here at 23:00 so back to you in the morning. | | [CN] 明早10点由你发言 -祝你有个美好的夜晚 Love (2011) |
| But no one ever reaches the end and says, "l wish I hadn't fucked so much." | | [CN] 但是没有人曾经达成结束和发言权， "l 愿我没有该死的这么多． " Drive Angry (2011) |
| Rioters outside the U.S. Embassy cheered their new leader's words and called on him to take strong action against what they are calling... | | [CN] 美国大使馆外的暴民 声援他们新领袖的发言 并要求他采取强烈行动 Salt (2010) |
| He wants to take your statement. | | [CN] 他希望借此 你的发言。 Faces in the Crowd (2011) |
| I'm not saying a word till I see my lawyer. | | [CN] 我拒绝发言 找我律师来！ Killer Elite (2011) |
| We're live at Woodsboro Community Hospital, awaiting a first public statement from Jill Roberts, survivor. | | [CN] 我们在伍兹伯勒社区医院现场直播 等待幸存者吉尔·罗伯茨首次发言 Scream 4 (2011) |
| Everyone's got one. | | [CN] 人人都有发言权的 Bug (2011) |
| Leonard's faulty digestive system? So, what's your news, Bernadette? | | [CN] 还有人对Leonard不健全的消化系统 进行总结发言吗? The Roommate Transmogrification (2011) |
| Well, um, office space and a seat at the table. | | [CN] 给你们办公室 还有会议中的发言权 Great Firewall (2011) |
| But trust me, I will. | | [CN] 我会发言的 相信我 Dark Matter (2010) |
| On the eve of the great decision to speak the people, ...they rushed from the farthest villages, ...young and old and awaited anxiously the man on whom their hopes hung. | | [CN] 他想就在人民发言之前做出这项重大的决定 远处近处的人 都响应这一召唤而来 老老少少都焦急地等待着他们寄以厚望的那个人 Combat Girls (2011) |
| And talked about life. | | [CN] 对生活和发言。 Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2011) |
| - A state Health Department spokesperson... at this hour is appealing to hospitals as far away as Iowa for medicine. | | [CN] - 来了 - 国家卫生署发言人... 目前呼吁爱荷华州的医院... Contagion (2011) |
| - Sorry. Now. | | [CN] -发言完毕 打个感叹号 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |