| His closest people tried to make him stay abroad and succeeded, local officials also 'helped' by not extending his visa. | | [CN] 安德烈最亲密的朋友都想让他 扬名国外, 取得成功 当地官员并没有延长对他的签证 这反而成为了对他的足够帮助 The Sacrifice (1986) |
| To extend the anticipation, move back from his glands to the base of his penis and work your way up. | | [CN] 为了延长期待的时间 可以舔回到阴茎根部 然后向上 The Lovers' Guide (1991) |
| Announcement. Good news... arts and crafts time is extended 4 hours. | | [CN] 有个好消息 今天手工劳动时间延长4小时 Happy Gilmore (1996) |
| Extension of the training period? | | [CN] 训练期延长？ Patlabor: The Movie (1989) |
| But I believe that once the real reason for his extended imprisonment is revealed, the world will take quite a different view of him. | | [CN] 但我相信一旦揭露了 他被延长囚禁的真正理由 所有人都会对他改观 Missing in Action (1984) |
| Request an extension of his deadline. | | [CN] 要求延长期限 Street Fighter (1994) |
| Then you gentlemen will report back to the committee... on Tuesday at 11:00 for a continuation of this hearing. | | [CN] 你们周四11点向委员会报告 以延长此次听证会 The Ugly American (1963) |
| Prolongs its life, cuts down running costs. | | [CN] 延长使用寿命 降低运作成本 Prolongs its life, cuts down running costs. The Compassionate Society (1981) |
| This doesn't reach. Have we got an extension? | | [CN] 够不到，我们有延长线没？ Nasty (1984) |
| Of course you have my authority to extend their drilling rights. | | [CN] 我当然批准你延长他们的开采权我说 Water (1985) |
| Do you realize your job is to keep them in good shape, so they can live longer. | | [CN] 你知道你的任务是把 马鲁达养肥 是延长他们的生命 Men Behind the Sun (1988) |
| Besides, this extends the operating time, as the empty void must also be filled with carbon monoxide. | | [CN] 另外, 这会延长工作时间 在无用的空间填充一氧化碳 Shoah (1985) |
| "How dare these people prolong the agony any more?" | | [CN] "这些人怎么敢再延长(战争的)痛苦?" Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| Business lunches stretch out endlessly. | | [CN] 商务午餐可以不断延长 Business lunches stretch out endlessly. Lunch Hour (1963) |
| Otherwise I'll make your vacation last longer. | | [CN] 否则我就让你的渡假延长时间 99 Women (1969) |
| Extension 3-62? | | [CN] 延长 3 -62 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| You one of them liberals thinks we shoot our guns because it's an extension of our penises. | | [CN] 您其中一个自由主义者... 以为我们拍我们的枪，因为，这是一个我们的阴茎延长。 Death Wish (1974) |
| We had two extra sessions to try that jumped-up nigger Robeson for contempt. | | [CN] 法庭两度延长，审判那个蔑视政府的黑鬼罗伯逊 Insignificance (1985) |
| Early this morning, I dropped by your home and I told your mother the seminar would last 2 weeks longer. | | [CN] 今儿一大早，我去了您家 告诉您母亲， 说研讨会要再延长两个星期。 Gentlemen of Fortune (1971) |
| I brought you an extension cord... | | [CN] 我给你带来了 延长线... Freeway (1996) |
| I'll have Devin leave his cover and withdraw his boys... and have them move in alongside you, lengthening your line. | | [CN] 我打算让他离开 他所在的位置 撤兵... 让他再你们旁边前进 延长我们的防线 Gettysburg (1993) |
| Mr. President, doesn't this unconditional surrender give the dictators a propaganda tool to prolong the war? | | [CN] 总统先生 这种无条件投降的说法不是会成为 独裁宣传机器借以延长战争的口实吗？ Part VI (1988) |
| Lacerda's dreams of becoming president were over when marshal Castelo Branco extended his own term of office, and cancelled the presidential election of 1965. | | [CN] 拉塞尔达成为总统的梦想 Lacerda's dreams of becoming president 终结于卡斯特略·布朗库元帅延长自己的任期， were over when marshal Castelo Branco extended his own term of office, 并取消1965年的总统选举。 Jango (1984) |
| It's unfair to prolong its agony pointlessly. | | [CN] 无谓延长它的痛苦不公平 Casanova 70 (1965) |
| He extended the deadline for diplomacy another month, until November 25, sending special envoys to Washington to negotiate the ending of the oil embargo. | | [CN] 他把进行外交斡旋的期限 延长了一个月, 推到11月25日, 派出特使去华盛顿 就结束石油禁运进行谈判 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| Maintain what you're doing unless you want to extend the tease, in which case change the technique. | | [CN] 不要停下来 除非你想延长玩弄的时间 那么你可以试试别的方式 The Lovers' Guide (1991) |
| This extension help us | | [CN] 再延长点期限对我们有利 Raid on Entebbe (1976) |
| They have instructions to continue the road for another 30 miles and continue it on its present course right through the village of Olinka. | | [CN] 他们接到指示要将这条路 再延长三十英哩 直接穿过奥林卡村落" The Color Purple (1985) |
| PROSECUTION CALLS FOR CONTINUED DETENTION OF EXECS | | [CN] 检察官请求延长拘留期 The Bad Sleep Well (1960) |
| That three feet will cost, with charges and extra shooting time $25, 000, more or less, and with you, more. | | [CN] 这三个角色的安排很麻烦 加上因此延长的时间 大约要多花二万五千元 再加上你的成本，更贵 The Bad and the Beautiful (1952) |
| We let it take its course. No stopping. No prolonging. | | [CN] 我们顺其自然吧 不阻止 也不延长 The Legend of Paul and Paula (1973) |
| - You remember that? | | [CN] 将和平协议的期限延长 你记不记得这件事？ Tora! Tora! Tora! (1970) |
| You extend the dot into a one-dimensional line. | | [CN] 把这个点延长为一条直线 Insignificance (1985) |
| Division 1's training on the Type-O is being extended for another week. | | [CN] 第一小队「零式」机型的换装训练 还要再延长一个星期 Patlabor: The Movie (1989) |
| This nightmarish death made me question the role of cautionary measures necessary to prolong life. | | [CN] 这个恶梦似的死，让我怀疑 防范措施对延长生命的作用 Faces of Death (1978) |
| It talks about a peculiar mechanism, an invention that extends its user's life. | | [CN] 上面提及一个 很特别的装置 它可以延长 其使用者的寿命 Cronos (1993) |
| I convinced the Palestinians to extend the deadline for negotiations for another three days, until Sunday, July 4. | | [CN] 好消息，我已经说服了巴勒斯坦人 把最后期限延长三天到7月4日星期天 Raid on Entebbe (1976) |
| You see, without a bone marrow transplant, we have to rely on chemical therapies, what you would call chemotherapy, as a way of sustaining the patient over a number of years. | | [CN] 不能移植骨髓 就得做药物治疗 延长病人几年的寿命 Marvin's Room (1996) |
| You just got yourself an extension. | | [CN] 你刚被延长时间 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| No, we'll have a select committee to vet every application, and no surveillance to last over two weeks without a further application. | | [CN] 不 要由两院设置特别委员会 上院法官核准 No, we'll have a select committee to vet every application, 每延长2周 需重新申请 no surveillance to last over two weeks without application The Death List (1981) |
| I don't want to prolong too much your torment. | | [CN] 我不想延长太久你的痛苦 Playing with Fire (1975) |
| Fred's actually... I believe he's on an extended vacation. He's good. | | [CN] 我相信他正在度延长假期 他... Batman Returns (1992) |
| I extended my morning break, when I heard you were coming, "Monsieur" Poirot. | | [CN] 听说波洛先生你要来，我延长了上午茶时间 Appointment with Death (1988) |
| I'd wait till the stars were high in the sky, | | [CN] 我延长了守候的时间 In the Heat of the Sun (1994) |
| make a note not to extend Susan's contract. | | [CN] 记录下来 不要延长苏珊合约 A Hard Day's Night (1964) |
| Until you've negotiated an extension, your case isn't very watertight. | | [CN] 所以在你恰谈延长期之前 这事可并不是滴水不漏的 Water (1985) |
| Oh Benji, I forgot to tell you. I renewed my learner's permit. | | [CN] 本 我想告诉你 我延长了我的学车执照 Burnt Offerings (1976) |
| Thanks to John who was wonderfully kind, despite his reservations we were able to get a time extension as well as permission to take her to another area only 35 miles from where she was born and where George could shoot wild game. | | [CN] 谢谢John 他太仁慈了, 尽管他仍保留自己的观点 我们获得了延长时间 Born Free (1966) |
| And as for onions... administered in small quantities, warm and moist... they help prolong the male erection... in those who have not taken our vows, naturally. | | [CN] 至于洋葱... ...少量施用, 新鲜多汁的... ...帮助延长男性勃起的时间... The Name of the Rose (1986) |
| But, it's not enough | | [CN] 不够呀，我要把车轨延长 Early Summer (1951) |