129 ผลลัพธ์ สำหรับ *漂*
หรือค้นหา: 漂, -漂-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
漂[漂, piào, ㄆㄧㄠˋ] to drift, to float; to be tossed about; bleach
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1568

KANJIDIC with AnimCJK
[漂] Meaning: drift; float (on liquid)
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: ただよ.う, tadayo.u
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  票
Rank: 1492

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
漂[piāo, ㄆㄧㄠ, 漂] to float; to drift #10,500 [Add to Longdo]
漂[piǎo, ㄆㄧㄠˇ, 漂] to bleach #10,500 [Add to Longdo]
漂[piào, ㄆㄧㄠˋ, 漂] elegant; polished #10,500 [Add to Longdo]
漂亮[piào liang, ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤ˙, 漂 亮] pretty; beautiful #1,509 [Add to Longdo]
漂浮[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 漂 浮] to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life); to rove; showy; superficial #16,255 [Add to Longdo]
漂流[piāo liú, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 漂 流] carried by the current #16,336 [Add to Longdo]
漂泊[piāo bó, ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ, 漂 泊] to drift (in the tide); to rove; to lead a wandering existence; drifter; wanderer #19,967 [Add to Longdo]
漂白[piǎo bái, ㄆㄧㄠˇ ㄅㄞˊ, 漂 白] to bleach; to whiten #26,161 [Add to Longdo]
漂移[piāo yí, ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 漂 移] drift (electrical) #26,656 [Add to Longdo]
漂白剂[piāo bái jì, ㄆㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄐㄧˋ, 漂 白 剂 / 漂 白 劑] bleach #70,994 [Add to Longdo]
大陆漂移[dà lù piāo yí, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 大 陆 漂 移 / 大 陸 漂 移] continental drift #101,338 [Add to Longdo]
漂游[piāo yóu, ㄆㄧㄠ ㄧㄡˊ, 漂 游 / 漂 遊] drift #115,389 [Add to Longdo]
漂砾[piāo lì, ㄆㄧㄠ ㄌㄧˋ, 漂 砾 / 漂 礫] boulder #212,571 [Add to Longdo]
血流漂杵[xuè liú piāo chǔ, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˇ, 血 流 漂 杵] enough blood flowing to float pestles (成语 saw); rivers of blood; blood bath #331,477 [Add to Longdo]
漂白水[piǎo bái shuǐ, ㄆㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ, 漂 白 水] bleach [Add to Longdo]
漂荡[piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 漂 荡 / 漂 蕩] to drift [Add to Longdo]
自由漂移的状态[zì yóu piāo yí de zhuàng tài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 自 由 漂 移 的 状 态 / 自 由 漂 移 的 狀 態] free-floating state [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
漂う[ただよう, tadayou] TH: ล่องลอย  EN: to drift about
漂う[ただよう, tadayou] TH: ลอย  EN: to float
漂う[ただよう, tadayou] TH: ล่องลอยอยู่ในอากาศ  EN: to hang in air

EDICT JP-EN Dictionary
漂流[ひょうりゅう, hyouryuu] (n, vs) drifting; drift; (P) #12,065 [Add to Longdo]
塩素系漂白剤[えんそけいひょうはくざい, ensokeihyouhakuzai] (n) chlorine bleach [Add to Longdo]
漂々;漂漂[ひょうひょう, hyouhyou] (n) buoyantly; airily; with a light heart [Add to Longdo]
漂う[ただよう, tadayou] (v5u, vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) [Add to Longdo]
漂う小舟[ただようこぶね, tadayoukobune] (n) drifting boat [Add to Longdo]
漂わす[ただよわす, tadayowasu] (v5s, vt) to set adrift; to let loose; to cut loose [Add to Longdo]
漂砂[ひょうさ, hyousa] (n) drift sand [Add to Longdo]
漂失[ひょうしつ, hyoushitsu] (n, vs) drifting away (and going lost) [Add to Longdo]
漂石[ひょうせき, hyouseki] (n) traveled boulder [Add to Longdo]
漂然;飄然[ひょうぜん, hyouzen] (n, adj-t, adv-to) casually; aimlessly; abruptly; unexpectedly [Add to Longdo]
漂着[ひょうちゃく, hyouchaku] (n, vs) drifting ashore; (P) [Add to Longdo]
漂動[ひょうどう, hyoudou] (n, vs) drift (e.g. in frequency) [Add to Longdo]
漂泊[ひょうはく, hyouhaku] (n, vs) roaming; drifting about; wandering [Add to Longdo]
漂泊者[ひょうはくしゃ, hyouhakusha] (n) vagabond [Add to Longdo]
漂白[ひょうはく, hyouhaku] (n, vs) blanching; bleaching; (P) [Add to Longdo]
漂白剤[ひょうはくざい, hyouhakuzai] (n) bleaching agent; bleach; (P) [Add to Longdo]
漂母皮形成[ひょうぼかわけいせい, hyoubokawakeisei] (n) wrinkled hands from being in water; washerwoman's hands [Add to Longdo]
漂流記[ひょうりゅうき, hyouryuuki] (n) castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale [Add to Longdo]
漂流者[ひょうりゅうしゃ, hyouryuusha] (n) person adrift on the sea; castaway (on an island) [Add to Longdo]
漂流船[ひょうりゅうせん, hyouryuusen] (n) drifting ship [Add to Longdo]
漂流難民[ひょうりゅうなんみん, hyouryuunanmin] (n) boat people [Add to Longdo]
漂流物[ひょうりゅうぶつ, hyouryuubutsu] (n) driftwood; flotsam [Add to Longdo]
漂流木[ひょうりゅうぼく, hyouryuuboku] (n) driftwood [Add to Longdo]
漂浪[ひょうろう, hyourou] (n, vs) (obsc) wandering [Add to Longdo]
蛭木;漂木;紅樹[ひるぎ;ヒルギ, hirugi ; hirugi] (n) (uk) mangrove (of family Rhizophoraceae) [Add to Longdo]
浮漂[ふひょう, fuhyou] (n) floating [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The boat was drifting in the ocean.そのボートは大海を漂っていた。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
The ships was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
The boat was broken by the floating ice.その船は漂っている氷によって壊された。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
The perfume of roses filled the room.バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
The smell of roses hung in the air.バラの香りが漂っている。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 [ M ]
Just a castaway an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。 [ M ]
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
The balloon floated off in the west.気球は西の方へ漂っていった。
A hundred billion castaways looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
The smoke from factories hung over the town.工場からの煙が町に漂っていた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The air was scented with spring flowers.春の花の香りが漂っていた。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
Their boat washed ashore a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think Peg's prettier. [CN] - 佩格更漂亮一點 Trust (1990)
I like reminding everybody he's out there. Why wouldn't he come? [JP] 彼の気配が漂うほうがいい The Dark Knight (2008)
Drift from Peru to Polynesia on a balsa-wood raft. [JP] ペルーからポリネシアまで バルサ材のいかだで漂流してみろ Kon-Tiki (2012)
Look at those stars! [CN] 哇，星星好漂亮 All About Lily Chou-Chou (2001)
I'm picking up debris. Hull fragments. [JP] 漂流物を感知 外壁です The Aenar (2005)
They're both pretty. [CN] 兩個都很漂亮 Trust (1990)
What a pretty cushion. [CN] 多漂亮的坐垫啊。 The Hairdresser's Husband (1990)
If a pencil tip breaks it'd float in zero gravity. [JP] 鉛筆のカスが空間に飛散し 無重力下で漂って 目や鼻に入るからだ 3 Idiots (2009)
The spirits roaming... they are many, especially here in Rome. [JP] 魂の漂い どこにでもいる ここローマには特にたくさんいる Mother of Tears (2007)
You had drifted right through the core systems, and it's really just blind luck that a deep-salvage team found you. [JP] 太陽系を通り過ぎて 漂流していた それを偶然 サルベージ班が見つけた Aliens (1986)
She's beautiful [CN] 真漂亮 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
You're so beautiful. [CN] 你太漂亮了. Return to Oz (1985)
- It's tough to eat with all the gas. [JP] - 屁が漂ってる中で食えないよ The Whole Ten Yards (2004)
When the Nome King promised Mombi 30 beautiful heads if she kept Ozma a secret, she enchanted her into the mirror. [CN] Nome国王答应给如果她把Ozma藏起来，就给她三十个漂亮的头 她把她困在了镜子里. Return to Oz (1985)
Look. I don't know. I mean, why'd he pour bleach in his eyes? [JP] さあね、 自分の目に漂白剤を注いだか? Another Earth (2011)
It's so beautiful ! [CN] 很漂亮 And Then (1985)
You think me fair, do you, Jack? [CN] 你认为我很漂亮，是吗？ Legend (1985)
- Well, that's awful nice of you, Andy. [CN] 嗯，这太可怕了漂亮的你，安迪。 Funny Farm (1988)
A good, clean hit. [CN] 漂亮干脆的一击 The Old Man and the Sea (1990)
The woodwork's very pretty, but it collects dust! [CN] 木製品很漂亮, 但也容易積灰塵 Vagabond (1985)
Who are your favorites? [CN] 当然是川岛澄江了 长得多漂亮啊 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Mine. It's a beauty, isn't it? [CN] 是我的，很漂亮吧？ A Fish Called Wanda (1988)
Misty moisture, hanging haze! [JP] むっとする蒸気　漂う靄よ！ Das Rheingold (1980)
- Then we just float away. [JP] - そしたらこのまま漂えばいい Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You look so pretty. [CN] 你看起来真漂亮 Son of the Bride (2001)
They found the shuttle drifting off the coast two weeks ago ... so we know they're around. [JP] 2週間前沖を漂流中の シャトルを見つけた... ...やつらの仕業だ Blade Runner (1982)
Watch their metal burn and flare! [JP] そーらに漂うサイロンが3匹 奴等が吹き飛び燃えるのを見よう Act of Contrition (2004)
Awfully good. Nice and soft. [CN] 非常好 漂亮而温和 The Making of Fanny and Alexander (1984)
Which one of us looks better? [CN] 我们两个谁比较漂亮？ An Autumn's Tale (1987)
I got a report that your boat had washed ashore. [JP] ボートが岸に漂着したって This Is the Way the World Ends (2011)
Well, maybe they like drift through space on... on solar winds, like spores, and...whatever planet they land on first, the female leaves a pheromone trail for the males to follow it, ind it, breed, et cetera. [JP] 多分 奴らは太陽風に乗って 宇宙を漂ってるんだ そして惑星に降りると メスはフェロモンでオスを呼ぶ Attack the Block (2011)
All cuz I was walkin' by that place and wearing my acid-washed jean jacket. [JP] なんでかって言ったら 漂白したジーンズの 上着を着てたからさ The Motel Life (2012)
How long you in the water? [JP] どの位漂流してた？ The Little Prince (2009)
Gorgeous [CN] 很漂亮啊 An Autumn's Tale (1987)
Nice ass. [CN] 漂亮的屁股。 Among Friends (2012)
Beautiful. [CN] 漂亮。 Beautiful. My Girl 2 (1994)
I know I'm not as pretty [CN] 我知道我没她漂亮 An Autumn's Tale (1987)
It has floated dead in space ever since the Soviet Union fell. [JP] ソ連の崩壊に寄って取り残され 宇宙を漂って来た Space Cowboys (2000)
- No, it's gorgeous. [CN] - 不会啊，很漂亮啊 Son of the Bride (2001)
We tell the story in Ireland, about the two Englishmen who were cast away on a desert island for 3 years and never spoke to each other, because they hadn't been introduced. [JP] アイルランドの小話をしましょう 二人のイギリス人が 無人島に漂流して３年間 一言も口をききませんでした 自己紹介しなかったからです And Then There Were None (1945)
- Beautiful house. - Thanks. [CN] -很漂亮的房子 The Man with One Red Shoe (1985)
Make her beautiful. [CN] 把她弄漂亮些. Head Over Heels (2001)
I'll get the shovel, you get the bleach. [JP] シャベルを持ってくるから 漂白剤を用意して Home Invasion (2011)
Instead of forever hovering above... [JP] 永劫の時に漂うよりも自分の重さを感じたい Wings of Desire (1987)
I rescued the little shape-shifter on Proteus 1 He took a shine to me. [JP] 俺がプルテウスで漂流してた船から 助けてやったんだ そん時から俺になついたんだ Treasure Planet (2002)
How do I compare with her? [CN] 我跟那边那个比，谁比较漂亮？ An Autumn's Tale (1987)
Good fireball! [CN] 漂亮的烟火！ Behind Enemy Lines (2001)
Bleach. [JP] 漂白剤だ Nebraska (2011)
Children nowaday have very limited space for healthy activites. [JP] 閉塞感が漂う育児環境 陰湿化するいじめ　引きこもり... Hold Up Down (2005)
Yes! Beautiful! [CN] 对，漂亮 Devil's Due (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
漂々[ひょうひょう, hyouhyou] leicht, schwebend, heiter [Add to Longdo]
漂う[ただよう, tadayou] dahintreiben, umhertreiben, schweben [Add to Longdo]
漂流[ひょうりゅう, hyouryuu] (auf dem Meer) treiben [Add to Longdo]
漂然[ひょうぜん, hyouzen] ziellos;, ploetzlich, unerwartet [Add to Longdo]
漂白[ひょうはく, hyouhaku] wandern, durchstreifen [Add to Longdo]
漂白剤[ひょうはくざい, hyouhakuzai] Bleichmittel [Add to Longdo]
漂着[ひょうちゃく, hyouchaku] an_Land_treiben, an_Land_getrieben_werden [Add to Longdo]

Time: 1.1666 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/