| Yeah, you can tell a lot about people from their stuff. | | [CN] 你看 从这些摆设物品中就能看出屋主的许多特点 Following (1998) |
| You see, it's actually quite exciting because the nature of the contour here means that there's an effect which is named after me, as a matter of fact, uh, where the, the flow of the aquifer goes against the gravitational pull. | | [CN] 你也看得出来 这相当令人兴奋... 因为这儿的地质轮廓的特点表明... 含水层会抗拒引力而流动 这个效应 A Civil Action (1998) |
| Prison life is very structured... more than most people care for... but there's a spirit of camaraderie between the men... like you find only in combat, maybe... or on a pro ball club in the heat of the pennant drive. | | [CN] 监狱生活非常有组织... 比大多数人了解的更夸张... 但是男人之间的友情有个特点... Raising Arizona (1987) |
| Experiment canceled. | | [CN] 思想或行为回复至早期(特别是婴幼儿期)的型式 是许多精神疾患的特点） 从此实验终止 Pierrot le Fou (1999) |
| But hear thee, you are too wild, too rude, too bold of voice, things that become you happily enough and in such eyes as ours appears not false. | | [CN] 很高兴你有这些特点 在我们看来这并没什么错 The Merchant of Venice (2004) |
| Great. I think this is the trait of a really good producer:. | | [CN] 很好 这是优秀制作人必备的特点 Groundhog Day (1993) |
| - You don't. You couldn't possibly. You don't even know what they are. | | [CN] 不可能 你甚至不清楚我的特点 Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| Do you think we have traits in common? | | [CN] 你发现我们会有相同的特点吗？ Robert et Robert (1978) |
| You've got something really brilliant like that, | | [CN] 你有某些特点真的很好 Time Bandits (1981) |
| That's ok, TV crews are used to waiting We're pros. | | [CN] 没关系的，我们是电视媒体嘛 我们的特点就是让人等，职业习惯了 What to Do in Case of Fire (2001) |
| I know you're egocentric. It's your defining characteristic. | | [CN] 我知道你很自我中心 那是你的特点 Groundhog Day (1993) |
| -Look, everything about this fits his profile. | | [CN] - 听着，这一切都符合他的特点 Saw II (2005) |
| That would be him. He's a real character. | | [CN] 就是他 很有特点 Stuck on You (2003) |
| You caught me off guard. | | [CN] 我猜那是你的特点吧 带着点狡猾 Code 46 (2003) |
| You got a lot of spirit, son. | | [CN] 你有很特点, 小子. The Crow (1994) |
| One thing about the Krauts. They sure clean up good. | | [CN] 告诉你一个德国人的特点 Why We Fight (2001) |
| Dr. Stone, you wrote a best-seller... on the insanity defense, did you not... in which you characterized this defense as misleading... | | [CN] 斯通博士， 你写了一本畅销书... 在精神错乱辩护， 没有你不... 在其中特点 这种防御是误导... Trial and Error (1997) |
| It was the least characteristic of the garden's viewpoints... and was most powerful at the least advantageous times of day. | | [CN] 可能是这个花园的特点 那里在白天是最不引人注目的 The Draughtsman's Contract (1982) |
| Sir, I just wanted to get a closer look at the file... and lend my expertise, sir. | | [CN] 长官，我只是想详细了解一下那些档案... 以施展我的特点，长官 Corky Romano (2001) |
| - And it's a thriller, too, all at once. | | [CN] -同时也是惊悚片 有以上所有特点 The Player (1992) |
| Have a pull on that, look. | | [CN] 以一个特点 Gladiatress (2004) |
| Humanoid. Organic composition is unclear. | | [CN] 有人的特点 器官组织还不清楚。 Jason X (2001) |
| Another thing that we do is, our electric chair contains a drip pan. | | [CN] 我的电刑椅另一个特点是 它还包含有一个滴漏盘 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| According to Ko Chow, they have something in common | | [CN] 根据高秋的情报，他们有相同的特点 City on Fire (1987) |
| That's the thing you gotta remember about wasps— they love animals, they can't stand people. | | [CN] 英裔新教徒白种人有个特点 他们喜欢动物, 跟人却处不来 Wall Street (1987) |
| It was marked today's date... | | [CN] 它的特点是今天的日期... Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| We will get the pirates | | [CN] 这个计划的特点是... Project A (1983) |
| The significance of the moth is change. | | [CN] 飞蛾的特点是转变 The Silence of the Lambs (1991) |
| For a primitive species, we have our points. | | [CN] 作为原始的种类，我们也有我们的特点。 Starman (1984) |
| Echolocation is not the only advantage dolphins have over the rest of us. | | [CN] 声音定位并不是海豚唯一 优于其它动物的特点 Dolphins (2000) |
| I got a lot of redeeming characteristics. | | [CN] 我有很多弥补缺陷的特点。 American Splendor (2003) |
| Now, a staple of the superhero mythology is, there's the superhero and there's the alter ego. | | [CN] 英雄式的神话中都有个特点, 他们同时是英雄也是凡人. Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| But it's a featured role. | | [CN] 但是它是一个有特点的角色。 Hollywood Ending (2002) |
| Who here can tell me the properties of the Mandrake root? | | [CN] 谁能告诉我曼德拉根茎的特点 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| You can express yourself, too... | | [CN] 要我说 这就是你与众不同的特点 Whisper of the Heart (1995) |
| Completely irresistible at first, which feeds into the whole "man's man" thing. | | [CN] 总是让人无法拒绝 这正是大男人的特点 What Women Want (2000) |
| He is all of them compressed into one man. I love what closes him out. | | [CN] 他的存在象一个非常 有特点的男人 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998) |
| Some people had less bits some had more bits. | | [CN] 有的人特点少 有的人特点多 Harvie Krumpet (2003) |
| I'll see you when you're twelve. | | [CN] 看不见你的时候，他的特点"12"年龄 Campfire Tales (1997) |
| We're ready for Tom's close-up, and we got to keep moving, man. | | [CN] 我们已经做好了汤姆的 特点准备我们继续移动 American Movie (1999) |
| I've always said that that's your best feature. | | [CN] 我一直在说Debra的眼睛是最有特点的! Marie's Vision (2002) |
| Instead, he gave him some of the traits of the 12 animals of the horoscope: | | [CN] 而是，赋予他12宫动物一些特点： The Story of the Weeping Camel (2003) |
| That is one of your more admirably deplorable traits. | | [CN] 这是你特点之一 Mallrats (1995) |
| What're the specialties? | | [CN] 有什么特点？ Laam goh lui cheung (2001) |
| You still have something of an atmosphere. | | [CN] 你有自己的特点 Primary Colors (1998) |
| Echoes from the creaking arcade roof opening and an all too ordinary sky disturbed my ease | | [CN] 屋顶被打开的声音 在毫无特点的天空上回响着 我的心里也泛起了一丝不安 Ritual (2000) |
| There's strong taste of modern picture but Chinese one | | [CN] 中国味当中却带有浓烈的 抽像派画的特点 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }There's strong taste of modern picture but Chinese one Tou shen gu zu (1992) |
| You know, I like a woman with a little extra something. | | [CN] 你知道，我喜欢有特点的女人 White Chicks (2004) |
| Isn't there a little of him in all of us? | | [CN] 他的特点我们不也有 Mephisto (1981) |
| Neither are traits that I hold in high regard. | | [CN] 这两项都不是我极之关注的特点 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |