| He's a natural. | | [CN] 之前都在纽约演出电视剧 James Dean (2001) |
| Fucking condo world, watching sitcoms? | | [CN] 回到以前的烂公寓，看烂电视剧吗？ Fight Club (1999) |
| A TV drama. It's a very good role. | | [CN] 是电视剧 是个好角色 James Dean (2001) |
| You learned it from TV. | | [CN] 就是因为看这种电视剧看的 The Missing Gun (2002) |
| Christie Love was like a Pam Grier TV show without Pam Grier. | | [CN] 克丽丝蒂宝贝是电视剧 Reservoir Dogs (1992) |
| Yeah. I've done some movies. I'm on a television show. | | [CN] 是啊，拍过几部电影 还在拍一部电视剧 This Girl's Life (2003) |
| That show, Cops... I love it. | | [CN] 那电视剧, 警察的... 我喜欢看 Nothing to Lose (1997) |
| Dude, I humped every piece of ass ever on that show. | | [CN] 哥们, 那部电视剧里面的每个妞我都干过 Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| Yes. -Vikram! That 's just the television show in the background. | | [CN] 那只是拍电视剧的声音 Monsoon Wedding (2001) |
| - This ain't The Dukes of Hazzard. | | [CN] 这又不是拍"正义前锋" 「注:"正义前锋"是80年代的电视剧集」 Gone in 60 Seconds (2000) |
| These are the outlines submitted by Universal for an hour series. | | [CN] 这是环球交来的 一小时电视剧的剧情梗概 Network (1976) |
| It had the Iron Man but it wasn't a series... it was like a report and... there was a journalist. | | [CN] 里面有钢铁侠 但不是电视剧... 而是一个报道... 有位记者 See How They Fall (1994) |
| I'm having a Twin Peaks experience. | | [CN] 我犹如《双峰》走一回 （90年代初电视剧 指超现实） Clueless (1995) |
| You know my mother was an actress on the soaps? | | [CN] 你知道吗, 我妈是个电视剧演员 Sliver (1993) |
| There was a play called Lover's Leap on the television that night. | | [CN] 那天晚上正好播了一部 电视剧，叫做《情人之跃》。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Sure. You like it? | | [CN] 你有没有看过 「一家五口」的电视剧 Small Soldiers (1998) |
| - No, Little House on the Prairie! | | [CN] 不是，草原上的小房子 （美国西部电视剧） Boring (1982) |
| My mom and the girls just got them for the heist. | | [CN] 我们只是模仿偷天盗影. (电视剧heist: 皮尔斯布鲁斯南主演) Sugar & Spice (2001) |
| No, like the TV show, okay ? Real World, L.A. Second season. Hello. | | [CN] 不，就是那个电视剧《真实世界》，洛杉矶，第二季 She's All That (1999) |
| Did you tape that? | | [CN] 印度台放的那套电视剧 Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi. Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| Sounds like a TV show. | | [CN] 好像一出电视剧 Collateral Damage (2002) |
| On "Law Order," they get to make one phone call. | | [CN] 我看"法律与秩序(电视剧)," 被关的人可以打一通电话. Sugar & Spice (2001) |
| You ever watch Mr. Spock on Star Trek? | | [CN] 你知道《星际迷航》里的史波克吗？ （注： 史波克，科幻电视剧中著名人物） The Langoliers (1995) |
| Oh, cut the crap, Howard. | | [CN] 哦，别废话了，霍华德 你看，电视剧... Stuck on You (2003) |
| I got a razor in this bag. Oh, yeah, I'll tell you what. | | [CN] 就像"夏卡祖鲁"电视剧一样 你疯了？ Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| God, you're so the opposite. You write that fabulous television show. | | [CN] 你真矛盾，写的电视剧大受欢迎 Manhattan (1979) |
| It's all drama! | | [CN] 这是所有电视剧！ Gridlock'd (1997) |
| Oh, I'll have them for you right before "Touched By An Angel". | | [CN] 我把烟放在"天使在人间"后面. (电视剧) Sugar & Spice (2001) |
| Dude, Doogie Howser M. D. Was, like, my favorite show growing up. | | [CN] - 见鬼 哥们, 妙手少年是我成长中最喜欢的电视剧 Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| Hey, let's make a gore movie about Mom, better yet, a TV series. | | [CN] 嘿，来帮妈拍部血腥电影 电视剧会更好 Serial Mom (1994) |
| It was like, you know, like The Man from U.N.C.L.E. or something. | | [CN] 就像 The Man from UNCLE(60年代电视剧) Turner & Hooch (1989) |
| I was never Mr. popularity in high school and I watched Fantasia a Iot. | | [CN] 高中时我一直都不受欢迎 我经常看电视剧 Big Daddy (1999) |
| On TV, you know? The girls that run funny, like this. | | [CN] 电视剧呀, 那里面的女孩都像这样... Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| Excuse me, you can't say that on television! | | [CN] 不好意思 你不能在电视剧前说脏话 Overboard (1987) |
| becau... | | [CN] 尤其是明天在电视剧院 因为 A Hard Day's Night (1964) |
| TV Land had a "Little House on the Prairie" marathon... and the In galls made baby Carrie's bed... from a dresser drawer. | | [CN] 电视剧频道在播 "草原上的小木屋"... 又或者用抽屉的木板... 做宝宝Carrie的床. Sugar & Spice (2001) |
| "That really puts things into perspectiv--" Just get me out of the stinking show! | | [CN] "任何事都可以预料" 只要不让我出演那部烂电视剧！ Stuck on You (2003) |
| She was fond of a talk or a good play. | | [CN] 她很喜欢 谈话节目，或者好的电视剧。 Witness for the Prosecution (1957) |
| You're passing up Archie Bunker to go bowling. | | [CN] 你没看电视剧《全家福》，却来打保龄球。 （Archie Bunker是《All in the Family》人物） You're passing up Archie Bunker to go bowling. My Girl 2 (1994) |
| Like in a TV commercial. | | [CN] 像电视剧里的家庭 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| They might even give us our own series. | | [CN] 甚至会被拍成电视剧 Ordinary Decent Criminal (2000) |
| I'm in a TVplay that will be broadcast live all over the country in two weeks' time. | | [CN] 被电视剧集录取了 再两周 全国的电视就会播出 James Dean (2001) |
| That was a good show. It was a cool show. | | [CN] 很好的电视剧 每个星期一的9点播出 Turner & Hooch (1989) |
| - No, IV, intravenous like junkies in the movies. | | [CN] 静脉注射！ 像电视剧集 Anatomy (2000) |
| Well, I see Mikey's not the only one glued... to the TV all day long. | | [CN] 嗯, 看来迈基不是唯一... 沉迷于电视剧的人 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| Look, Sipowicz I said I'd tell you everything. | | [CN] 听着, sipowicz（电视剧NYPD Blue的探长） 我说了会告诉你全部经过. Sugar & Spice (2001) |
| - See you later, chunky butt ! | | [CN] 就像"无远弗界"电视剧一样 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| You know the show Doogie Howser M. D.? | | [CN] 你知道妙手少年这部电视剧吗? Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| In the Nielsen ratings, the "Howard Beale Show"... was the fourth-highest-rated show of the month... surpassed only by "The Six Million Dollar Man," "All in the Family"... and "Phyllis"... a phenomenal state of affairs for a news show. | | [CN] 尼尔森收视指数显示 "霍华德・比厄秀" 在本月"四大最高收视节目"中 排名第四 在它前面的只有电视剧 "无敌金刚"、"四海一家" Network (1976) |
| Then answer me this. Why am I doing this lame-ass TV show... | | [CN] 那回答我这个为什么我 要参加这个无聊的电视剧 Stuck on You (2003) |