| Ray, it's preschool, and if they have to stay behind, it'll be because that's what's best for them, right? | | [CN] 雷，只不过学前班罢了！ 就算他们要留级 也是因为这样对他们更有益，不是吗？ Left Back (1999) |
| - Maybe he's preparing for another senior year at East? | | [CN] 也许他打算留级一年 American Pie (1999) |
| - He got held back. | | [CN] - 他是留级生 Cooties (2014) |
| You know, we thought that leaving little Raymond back didn't hurt him any, but who the crap knows? | | [CN] 我们认为让小雷蒙德留级 没什么坏处，但是事实究竟怎样， 见鬼地谁知道？ Left Back (1999) |
| We don't offer a postgraduate year. | | [CN] 我们没有留级的制度 Rushmore (1998) |
| By the time I found out I already had to repeat a year | | [CN] 等我发现的时候已经要留级了 Say 'I Love You' (2014) |
| And now here we are. | | [CN] 你比我大 因为你被留级了 T2 Trainspotting (2017) |
| Then why are you repeating your senior year? | | [CN] 聪明还留级？ The Faculty (1998) |
| It's better if it happens in preschool because there's no shame in repeating at this age. | | [CN] 因为在他们这个年龄， 不会对留级感到羞耻 Left Back (1999) |
| It's not her fault she's still in fourth grade. | | [CN] 还在四年级留级也不是她的错 A Beautiful Mess (2012) |
| How would you feel about another year at high school? | | [CN] 留级一年，我亲自监督你 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| Sounds crazy. I have no idea what you're talking about. | | [CN] 别才搞错了 那时我因病休学 而且还留级 Tekken: Blood Vengeance (2011) |
| -Are you ready? | | [CN] 若我通过 就能继续读 若没考过 就得留级一年 Boy from the Rainbow State (2015) |
| A tying score with an 18-year-old who failed this class twice? | | [CN] 和一个留级两次 18岁了还在这个年级念的女生一样? How She Move (2007) |
| If you download essays off the Internet, you'll be downloaded into detention. | | [CN] 如果你从网上下载作文 我就把你的名字下载到留级名单上 Bridge to Terabithia (2007) |
| Even there, he'd failed his exams three years in a row. | | [CN] 即使这样，他考试不及格 留级了三次 Léolo (1992) |
| Last year he failed in the third grade. Can you believe it? | | [CN] 去年他从三年级留级了 不可思议吧? Like Stars on Earth (2007) |
| Let me remind you, numbskull... this is the year you make a hat trick of failures. | | [CN] 让我提醒你一句，笨蛋 这是你们上演留级帽子戏法的一年 Fukrey (2013) |
| Is that why you're behind a year? | | [CN] 那就是你留级一年的原因? Saved! (2004) |
| Failing a grade isn't a prize. | | [CN] 留级又不是获奖. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004) |
| I have no reservation whatsoever about holding him back another year | | [CN] 我十分赞成... - 把他留级 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| - Were you held back or something or... | | [CN] -你留级了还是... 21 Jump Street (2012) |
| I still might flunk another class. If that means I have to stay on for a postgraduate year, then so be it, but... | | [CN] 如果那意味着我必须留级一年 那就留级吧 Rushmore (1998) |
| - You didn't have to repeat your senior year. | | [CN] 不会被留级了 这个呢？ The Faculty (1998) |
| They drugged me and dragged me here... | | [CN] 他们将我留级，还强迫我来 Battle Royale (2000) |
| Where the underachiever goes home at night to parents who care. | | [CN] 留级生在家有父母关心 The Faculty (1998) |
| All right, stay down | | [CN] 所有的权利，留级 Kill Theory (2009) |
| You didn't fail a grade, did you? | | [CN] 你没有留级， 是吗? Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004) |
| But she was huge. She'd been held back. | | [CN] 她很壮，搞不好是留级生 Bruce Almighty (2003) |
| You left me back? | | [CN] 你故意让我留级？ Left Back (1999) |
| You really gotta leave him back? | | [CN] 你真的打算让他留级？ Left Back (1999) |
| Left back for love. | | [CN] 因为爱才让你留级 Left Back (1999) |
| You could be driving that today. | | [CN] 如果不留级你现在就已经开上了 Left Back (1999) |
| It's Holly, sweetheart, okay? | | [CN] 她小学三年级留级4年 { \3cH202020 }She's been in third grade for four years. Frank the Plank (2011) |
| No, but I don't really care. | | [CN] 我不想留级 其实我不在乎 Elles (2011) |
| So, I, uh, I hear you been left back? | | [CN] 我听说你被留级了 Blood Ties (2013) |
| So, you want to fail your exams? | | [CN] 也就是说你想留级? Elles (2011) |
| I doubt she even gets detention. | | [CN] 你觉得她会被留级吗？ Fallen (2016) |
| Got held back, did you? | | [CN] 留级了吧？ Leatherheads (2008) |
| Michael might get left back in preschool. | | [CN] 亲爱的 麦克要在学前班留级了 Left Back (1999) |
| I was kept back | | [CN] 我留级了 Say 'I Love You' (2014) |
| All your friends will move ahead. | | [CN] 你同学都升级了 就你留级 Like Stars on Earth (2007) |
| You've repeated two classes already If it happens again at this new school I'll have to beat you to death | | [CN] 都留两级了，要转学再留级啊，我非揍死你 Electric Shadows (2004) |
| Oh. Were you held back? | | [CN] 你留级了吗 Vamp U (2011) |
| Forget those identities. They're bullshit. They said I was held back a year. | | [CN] 别理它，身份都是胡扯 他们说我留级一年 21 Jump Street (2012) |