| Not boring old clothes. | | [CN] 而不是讨人厌的破旧衣服 Child's Play (1988) |
| Of course the old backlot looks a little shabby right now, sort of scruffy kind of an illusion on an illusion but that's because most Hollywood filmmakers they don't use backlots any more. | | [CN] Of course the old backlot looks a little shabby right now, sort of scruffy... 当然现在这里看上去有点破旧， ...kind of an illusion on an illusion... That's Entertainment! (1974) |
| - Oh, I had 'em wearing' fur hats. I mean, what's the difference? | | [CN] 我有他们破旧的皮帽 有什么不同吗？ New York Stories (1989) |
| It's crummy here. | | [CN] 这里真是破旧。 The Hairdresser's Husband (1990) |
| Even his clothes were cheap and shabby. | | [CN] 也很破旧廉价 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I remember you used to drive that crappy, blue Chevy Nova. | | [CN] 我记得你以前是开那辆破旧的蓝色雪佛兰新星 Beverly Hills Cop (1984) |
| Ha-ha, look, the old griddle. | | [CN] 你看这个破旧的烘焙盘 Life Is Sweet (1990) |
| I know how you feel... when I look at that tumbled-down school. | | [CN] 我知道你的感觉... 当我看到这个破旧的学校后 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Pretty seedy part of town for a renowned scientist. | | [CN] 镇蛮破旧的一部分 一个知名的科学家。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| - That ole jalopy! | | [CN] - 那破旧车! The Legend of Paul and Paula (1973) |
| And I got an air conditioner that I have to oil myself, and a desk with a busted leg, and on top of that, I got... this, uh... place. | | [CN] 有个需要自己上油的空调和 一张破旧的书桌 这样的生活只可用酒来麻醉 In the Heat of the Night (1967) |
| - No, all rags. | | [CN] - 不 都是破旧的 Girl with a Suitcase (1961) |
| A rundown hideout for criminals. | | [CN] 一个犯罪分子破旧的藏身处 T-Men (1947) |
| That cottage bay seemed to be going to rack and ruin. | | [CN] 那间小屋看起来破旧不堪 Rebecca (1940) |
| I wouldn't care how scruffy you looked, as long as were happy. But you're not. | | [CN] 不管你看着怎么破旧 只要你快乐就好 Life Is Sweet (1990) |
| And we're helping him get those things in our shabby little office. | | [CN] 而我们就是在破旧的小办公室里... 为这些人圆梦 It's a Wonderful Life (1946) |
| You hardly go there anymore neither do I, it's falling apart, and I need the money. | | [CN] 你也很少去那里了... ...我也是，它已经十分破旧，而且我需要钱。 Passing Summer (2001) |
| That one is clean and clear, this is in bad state | | [CN] 那家干净一点，这儿又破旧 Yuen fan (1984) |
| And so you left with the spoils of victory in the shape of that battered hat, and a most unimpeachable Christmas goose. | | [CN] 所以你就掳获了两样战利品 这顶破旧的毡帽 和一只上等的圣诞肥鹅 The Blue Carbuncle (1984) |
| And I didn't have a plane like this one, either, just an old beat up De Havilland and no gas to spare and no lights on the field. | | [CN] 驾着破旧的哈比蓝德机 燃料已几乎用尽 跑道上没有灯光显示 The Spirit of St. Louis (1957) |
| # Though you're just a diamond in the rough, Bert | | [CN] -正在消失 你是裹在破旧衣裳里的钻石 Mary Poppins (1964) |
| Over a hundred years of archives were scattered on the floor of the dilapidated house which was two days headquarters Francis Drake. | | [CN] 上百年的档案... 都散落在这所破旧房子的地板上 ... ...Francis Drake曾经把这里作过两天的总部 （西班牙早期殖民者的头目） Chronicle of a Death Foretold (1987) |
| How long can you fly these old wrecks and stay alive? | | [CN] 我常坐这种破旧的飞机 The Spirit of St. Louis (1957) |
| This isn't exactly a dump we're moving to. | | [CN] 我们要搬进的可不是破旧小屋喔 The Karate Kid (1984) |
| I say, to most people it's a washout. | | [CN] 我想多数的人 都会认为这里很破旧 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| You must be referring to that dilapidated apartment house he bought. | | [CN] 您一定是指 他买的那栋破旧公寓楼 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| And it wouldn't bother me a bit... 'cause I think you're scum, Jerome. | | [CN] 它会给我 不冷不热... ... 因为我觉得 你是一个破旧的，杰罗姆。 Tales from the Hood (1995) |
| I have only a few rags, but you can use them. | | [CN] 你们可以用这些破旧衣服 The Decameron (1971) |
| The same crappy, blue Chevy Nova. You think it's too late for me to study art? | | [CN] 还是那辆破旧的蓝色雪佛兰新星 我研究艺术是太迟了吧 Beverly Hills Cop (1984) |
| While you live in a run-down temple like this? | | [CN] 虽然您住在\那破旧的寺庙这样？ Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| I couldn't face being cooped up for the rest of my life in a shabby little office. | | [CN] 我不希望一辈子都被困在... 一个破旧的小办公室里 It's a Wonderful Life (1946) |
| You want her to die in a shabby hospital? | | [CN] 你要让她在一个破旧的 医院里断气吗？ Onimasa (1982) |
| The clothes were puídas, but the weapons were clean. | | [CN] 他们的衣服很破旧, 但他们的武器很干净 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| Why? | | [CN] 这房子看起来很破旧了 Red Scare (2009) |
| - Ole jalopy! | | [CN] - 破旧车! The Legend of Paul and Paula (1973) |
| The clothes on our backs. So I'll get you new clothes.... | | [CN] 坏了的旧车，破旧的衣服 Malcolm X (1992) |
| She has no bikini, just a worn swimsuit. | | [CN] 她没有比基尼 只有破旧泳衣 Lehrmädchen-Report (1972) |
| - Black loam, yellow harvests, and barns plastered with faded Liberty Bond posters. | | [CN] -肥沃的土地，金色的丰收 还有破旧仓库外褪色的自由国债海报 The Tarnished Angels (1957) |
| "Lives with his mother in a cheap suburb, drives a broken-down jalopy... | | [CN] "和他母亲一起，住在市郊的一个便宜住所 开一辆破旧的老爷车... The Damned Don't Cry (1950) |
| In a mean abode in the Shanking road Lived a man named William Bloat; | | [CN] "在仙奇路的一幢破旧住宅中" "住着一个叫威廉・布洛特的人" Dead Poets Society (1989) |
| Two guineas an hour, that's 48 guineas a day for a broken-down old bed and peeling wallpaper and a gas fire that's daylight robbery. | | [CN] 两畿尼一小时 就是说48畿尼一天 Two guineas an hour, that's 48 guineas a day 破旧的床 剥落的墙纸 for a broken -down old bed and peeling wallpaper Lunch Hour (1963) |
| Too bad the last thing I'll ever see is crummy. | | [CN] 我最后看到的东西这么破旧真是糟糕。 The Hairdresser's Husband (1990) |
| It's a little rundown, but... It's right up in the mountains. | | [CN] 有一点破旧，不过有山林之美 Evil Dead II (1987) |
| in the seedy neighborhood. | | [CN] 在一个破旧的街区。 Bad Johnson (2014) |
| Further down at the end of the beach, there was nothing... but a few broken-down shacks. | | [CN] 沙滩的尽头，什么都没有... 只有一些破旧的小屋 Sorry, Wrong Number (1948) |
| Don't you know that they've taken a room in some seedy motel and are doin' it every night? | | [CN] 你难道不知道他们在那些 破旧小旅馆的房间里一天到晚做哪些该死的俯卧撑吗？ Happy Birthday to Me (1981) |
| Ole jalopy! | | [CN] 破旧车! The Legend of Paul and Paula (1973) |
| There weren't any dining cars, and the seats were all shabby. | | [CN] 没有餐车 \ 座位都破旧不堪 The Man Who Fell to Earth (1976) |
| A rather shabby building on a rather shabby street. | | [CN] 是一条破旧的街道 上的一座破旧建筑 The Naked City (1948) |