| I advise the accused to follow the indictment and proceedings closely. | | [CN] 我建议被告谨遵诉书和议程 The Confession (1970) |
| You can't actually recapitulate an item if you haven't started it yet. | | [CN] 您还没说的议程是不能重申的 You can't actually recapitulate an item if you haven't started it yet. The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| And now, to introduce you to an endangered little critter, whose home is presently under attack by the proposed Ghostwood development project, Mr. Tim Pinkle. | | [CN] 那现在，为你们介绍的是 一只濒临绝种的小生物 它的家园 最近正遭受着 被提上议程的格斯伍发展计划 的无情糟蹋，有请提姆・品寇先生 Episode #2.17 (1991) |
| The agenda of your meeting with the President must be agreed in advance. | | [CN] 您与总统会面的议程必须事先议定 The agenda of your meeting must be agreed in advance. The Grand Design (1986) |
| - The first item on the agenda... | | [CN] - 议程第一项... Up the Down Staircase (1967) |
| I now proclaim this session of Parliament open. | | [CN] 我宣布，国会的这个议程正式开始. The Prince and Me (2004) |
| A priority in Jango's agenda was to renegotiate the foreign debt. | | [CN] 杨戈议程中的一个优先事项是重新谈判外债。 A priority in Jango's agenda was to renegotiate the foreign debt. Jango (1984) |
| Or an attempt to influence the social agenda of the court. | | [CN] 或企图影响法院的社会议程 The Pelican Brief (1993) |
| what she does, without his own agenda? | | [CN] 她怎么做， 没有自己的议程？ Hitch (2005) |
| "He also found it a trifle to be struck from the protocol." | | [CN] "这件事总体来说不太重要" "已从议程中移除" Here Is Your Life (1966) |
| Next on the Reichstag agenda. | | [CN] 下一个国会议程 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| Well, if you think you can tear yourself away from all this high-level executive decision-making for a moment, | | [CN] 好了，如果你 能从你这一堆 高级决策议程里 抽出一刻钟来 Episode #2.14 (1991) |
| Weapons, military secrets, industrial intel, medical tech, computer advances, political agendas. | | [CN] 武器 军事秘密 芯片 医疗技术 电脑技术 政治议程 Q & A (2002) |
| I still say the Democrats need their own show pushing their own agenda. | | [CN] 我还是认为民主党应该有独特的公开秀 来推进他们的议程 Prime (2005) |
| If say, for example, you cease to base your news agenda on the words and deeds of official sources, of the Prime Minister, of the government and start to base it instead on gathering alternative perspectives, | | [CN] 如果说，例如，你不再 以建立您的新闻议程... ...在官方的言行 消息人士透露，总理， 政府和开始 基础，而不是... WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| That could be difficult. | | [CN] 可能很困难 您能看看内阁议程吗? That could be difficult. The Grand Design (1986) |
| In a place like Afghanistan or North Korea where they have a nuclear agenda, you could sell it for 100 times that. | | [CN] 在阿富汗这样的地方 或朝鲜... ，他们有一个核议程， 你可以卖掉它的100倍。 Pu-239 (2006) |
| Motion practice. This is with a jury. | | [CN] 都只是动议程序而已 这次我要面对陪审团 Catch and Release (2004) |
| There is a question of procedure... but I'm confident we can overcome it. | | [CN] 议程中有个问题... 不过我还是相信能够解决的 Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| -I just wanted to see what was on the agenda. | | [CN] －我想看看议程 Short Cuts (1993) |
| I'll send you a written summary of next week's agenda this afternoon. | | [CN] 我下午给您送一份下星期议程的书面报告 Part VI (1988) |
| so as to eliminate your liquidation from their immediate agenda. | | [CN] 将您从近期议程中剔除了 so as to eliminate your liquidation from their agenda. The Death List (1981) |
| Look well, we went out three times and she uploads her agenda. | | [CN] 瞧好吧，我们出去三次 她上传了她的议程。 Simply Irresistible (1999) |
| That completes the agenda for this evening. | | [CN] 我想今晚的议程就到这里. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| We have a full agenda today already. We don't have time for a press... | | [CN] 我们今天的议程排得很满 我们没时间跟记者... Heaven Can Wait (1978) |
| The senate's been in session all day over this business of Spartacus. | | [CN] 元老院整天的议程 都是讨论斯巴达格斯 Spartacus (1960) |
| The great houses are still demanding... that a constitution be on the agenda... at the next convention of the Lansraad. | | [CN] 大家族依然苛求... 宪法要在下次的立法会议程中 Episode #1.1 (2003) |
| - You're next on the agenda, Mrs. Wolf. | | [CN] - 你是下一个议程, 沃尔夫女士 Up the Down Staircase (1967) |
| We have a new agenda, and finally, a real leader. | | [CN] 我们有一项新的议程 最后将会有一个真正的领袖 We have a new agenda, and finally, a real leader. Perestroika (2003) |
| What they represent is the power of media power to promote economic and political agendas. | | [CN] 他们代表的是电源... ...媒体的力量促进 经济和政治议程。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| A number of groups led planned attacks against the proceedings. | | [CN] 很多组织都反对会议的议程 A Broken Heart (2001) |
| - Yes, the session's just ending | | [CN] - 是的，议程刚到尾声 Danton (1983) |
| Next item on the agenda. | | [CN] 下一个议程项目. The Santa Clause 2 (2002) |
| I have the senate bogged down in procedures. | | [CN] 我一直拖延了国会的议程 Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| This briefing is classified. Ladies and gentlemen, the C-in-C. | | [CN] 这次议程要保密，有请总司令 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| And the idea that somehow it's packaged and spun back at corporate headquarters to fit some sort of greater agenda... | | [CN] 的想法，不知怎的， 它的包装和旋转回... 公司的总部， 适合某种更大的议程... WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| There's a motion scheduled for this afternoon... | | [CN] 下午有个法庭动议程序 Loose Lips (2004) |
| For your guidance, Caesar, the senate has prepared a series of protocols... to begin addressing the many problems in the city... beginning with basic sanitation for the Greek quarter... to combat the plague which is already springing up there. | | [CN] 元老院已经拟订一系列的议程，好方便殿下过目 由市内的相关问题开始 首先是希腊区的基础卫生设备 Gladiator (2000) |
| - We're riding in two cars until we get to the B-and-B, Paul. - That's not an agenda. | | [CN] 我们开两部车，直到 我们得到公平，那不是议程 Flirting with Disaster (1996) |
| Oh, leave Trident off the Cabinet agenda for the time being. | | [CN] 哦 暂时取消三叉戟的内阁议程 Oh, leave Trident off the Cabinet agenda for the time being 这是我强硬的决定 好吗? The Grand Design (1986) |
| If you'll excuse me, I see a friend. | | [CN] -下会议议程 失陪，我朋友来了 Foreign Correspondent (1940) |
| We call it "plasma", but it is merely ionised gas. | | [CN] -探测器 开始看计划的议程 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| Some incredible news from the convention floor tonight. | | [CN] 更别说被提上本次大会的议程 今晚大会中爆出令人难以置信的消息 The Manchurian Candidate (2004) |
| If the Pentagon had an agenda, the networks had one too. | | [CN] 五角大楼如果有一个议程， 网络也有一个。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| Matters arising: | | [CN] 好 上次议程包括 办公设施 Matters arising: Doing the Honours (1981) |
| Leave your list with me. | | [CN] 把议程交给我 Gladiator (2000) |
| I am getting very tired of watching this spectacle of an upstart dominating these entire cabinet proceedings. | | [CN] 开这种会议实在让我烦透了 一个菜鸟竟主宰整个议程 Michael Collins (1996) |
| The gross national product, borrowing requirements, draft agendas... | | [CN] 国民生产总值 贷款条件 党内议程草案 Gross product, borrowing requirements, draft agendas... The Death List (1981) |
| - I feel like there's an agenda and it's not what I had in mind. | | [CN] 我觉得有一议程，而不在 我的意识中什么议程？ Flirting with Disaster (1996) |
| You said that a plan to abolishthe Department had been put up, and the PM was smiling on it. | | [CN] 没问题 我们全力支持 anything but the fullest support... 昨天你还说废除行政部已经提上议程 You said that a plan to abolishthe Department had been put up, 首相还朝它微笑 and the PM was smiling on it. The Writing on the Wall (1980) |