| Now it seems Hacker has got at Giles Freeman, the Parli Sec in my department, who insisted on appointing a different planning inspector to the one I chose! | | [CN] 现在哈克拉拢到了吉斯弗里曼 Now it seems Hacker has got at Giles Freeman, 我们部的政务次官 the Parli Sec in my department, 他非要任命他的调查员 不要我那个 Appointing a different planning inspector to the one I chose The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| I thought planning inspectors were impartial? | | [CN] 规划调查员不是独立的吗? I thought planning inspectors were impartial? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| - Strange questions, Comrade Inv. | | [CN] 您的问题很奇怪 调查员同志 Watch Out for the Automobile (1966) |
| Well, if Mr Freeman could arrange for an inspector who didn't care about promotion, lf, for instance, he's about to retire, he'll probably reach a verdict favouring the community rather than the department. | | [CN] 如果弗里曼先生能安排一名 Well, if Mr Freeman could arrange for an inspector 不在乎晋升的调查员 who didn抰 care about promotion, 比如说 找个快退休的 lf, for instance, he's about to retire, The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| F.B.I., I wanna speak to Inspector Briggs. - I have a message from Gordon. | | [CN] FBl我找布里格斯调查员 我有戈登的情报 The Street with No Name (1948) |
| I could use six other investigators and still be behind. | | [CN] 我可以使用其他的六位调查员 但是事情仍然不能完成 The Killers (1946) |
| One who'd be sympathetic to Hacker's scheme. | | [CN] 他的调查员赞成哈克的计划 One who'd be sympathetic to Hacker's scheme. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| - The Corn Exchange is a listed building, so one of his planning inspectors will conduct the enquiry. | | [CN] The Corn Exchange is a listed building, 所以质询将由他手下一名调查员主持 so one of his planning inspectors will conduct the enquiry. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| 'A traitor who killed the agents of your allies. | | [CN] 一个杀害了同盟国调查员的卖国贼 The Ipcress File (1965) |
| I'd be more than willing to hire private investigators, anything you'd suggest. | | [CN] 我不仅仅愿意雇私家调查员 无论你建议什么 A Blueprint for Murder (1953) |
| "Let's get rid of Jim Hacker", by John Pilgrim special investigator. | | [CN] "把吉姆・哈克辞退" "Let's get rid of Jim Hacker", 特别调查员约翰・皮尔格里姆撰稿 by John Pilgrim special investigator. The Economy Drive (1980) |
| The investigating officer is here | | [CN] 调查员来了 Heung gong chat sup sam (1974) |
| My planning inspectors are absolutely independent. | | [CN] 你知道我的调查员都是独立的 My planning inspectors are absolutely independent. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Palmer's found a dead American agent in his flat. | | [CN] 帕莫在他公寓里找到一个 美国调查员的尸体 The Ipcress File (1965) |
| You were the examiner on that one. | | [CN] 你是那次的调查员 The Arrival (1961) |
| You're lnspector Delecluze? | | [CN] 你是德勒调查员？ The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| This is Inspector Briggs of the F.B.I. Sergeant Bryant. | | [CN] 这位是FBl的布里格斯调查员 这位是布莱恩特长官 The Street with No Name (1948) |
| - Crawford's office. - This is Chilton. | | [CN] 特别调查员克劳福德探员办公室 我是奇尔顿，要找格雷厄姆 Manhunter (1986) |
| - I'm an investigator. | | [CN] -我是个调查员 Watch Out for the Automobile (1966) |
| Yet our investigators can't turn up anything definite. | | [CN] 但我们的调查员无法查出任何实据 Yet our investigators can't turn up anything definite. This Gun for Hire (1942) |
| So you sent an operative in under cover. | | [CN] 于是你们派出化装调查员 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| When I was young, I was being courted by an investigator. | | [CN] 我年轻时候 曾经有个调查员向我求爱 Watch Out for the Automobile (1966) |
| Nope, an investigator. | | [CN] - 不是 调查员 Turner & Hooch (1989) |
| That investigator did everything he could, to no avail. | | [CN] 调查员竭尽了全力也没什么发现 Europe '51 (1952) |
| - Well, I can't influence the inspector... | | [CN] 这个 我不能影响调查员 当然不能 Well, I can't influence the inspector... The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Mr. Tam, the investigating officer is here | | [CN] 谭先生，调查员已经到了 Heung gong chat sup sam (1974) |
| The was an investigator looking for you! | | [CN] 有个调查员在找你 Watch Out for the Automobile (1966) |
| I'm a dead man. The investigator came to see me. | | [CN] 我死定了 调查员来找我了 Watch Out for the Automobile (1966) |
| There's a dead American agent in my flat. | | [CN] 我公寓里面有一个 死掉的美国调查员 The Ipcress File (1965) |
| He was shot in my car. | | [CN] 他在我的车里 被一个美国调查员杀了 The Ipcress File (1965) |
| Comrade Investigator, I forgot to inform you of one detail | | [CN] 调查员同志 有个细节我忘记跟您提了 Watch Out for the Automobile (1966) |
| How are planning inspectors chosen for an enquiry | | [CN] 怎么任命主持质询的调查员 How are planning inspectors chosen for an enquiry The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Inspector Delecluze. You are the Mirandan Ambassador? | | [CN] 德勒调查员，你是米兰达大使？ The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| Planning inspectors have an independent hierarchy. | | [CN] 规划调查员有专门的等级制度 Planning inspectors have an independent hierarchy. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| - So you're, what, an investigator? | | [CN] 这么说您是个调查员 对 我负责偷车案 Watch Out for the Automobile (1966) |
| The Acme Pollution Inspection. | | [CN] 我是污染调查员 我们正在清理这个世界 Diamonds Are Forever (1971) |
| But I've had an investigator working here. | | [CN] 但是我有一个 调查员在这里工作 Marnie (1964) |
| Pacific Benefit Life. Claims inspection. | | [CN] 太平洋保险 理赔调查员 More American Graffiti (1979) |
| Congratulations, Palmer, you've just killed an American agent. | | [CN] 祝贺你，帕莫 你刚杀死了一名美国调查员 The Ipcress File (1965) |
| There's now every danger that the planning inspector could make up his own mind! | | [CN] 很可能这个规划调查员 There's now every danger that the planning inspector 会自己拿主意 could make up his own mind! The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| He says that he is an investigator | | [CN] 他说他是调查员 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He says that he is an investigator Sing gei cha low (1974) |
| Your statement, the report of our investigator, | | [CN] 你的供词 我们调查员的报告 Pitfall (1948) |
| Look, I was the insurance investigator. | | [CN] 听着 我是保险调查员 Pitfall (1948) |
| Yes, the police investigators also came up with this hypothesis but you make it sound like it's a hard fact. | | [CN] 是的 警方调查员也提出这假设 但你让它听起来真实不虚 The Crimes of the Black Cat (1972) |
| We got to go where there's no trails... where no surveyor or anyone who knows anything of prospecting has been before. | | [CN] 我们要去那些没路可走... 那些调查员或懂探矿的人 没去过的地方 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Inspector Rabello, do you still live at 106 October 8th Avenue with your brother's family? | | [CN] 调查员拉巴罗 您还是住在10月8日街吗 和您兄弟一家住在一起吗 State of Siege (1972) |
| I was the insurance investigator. | | [CN] 我是保险调查员 Pitfall (1948) |
| How do they intend to put pressure on this planning inspector? | | [CN] 他们打算怎么对调查员施压? How do they intend to put pressure on this planning inspector? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Thus without hardly realizing it, I became his secret accomplice. | | [CN] 在这种特殊的环境下 我成了一个秘密调查员 El Sur (1983) |
| I'm a federal agent. | | [CN] 我是联邦调查员 你们全都被捕了 Some Like It Hot (1959) |