66 ผลลัพธ์ สำหรับ *谦*
หรือค้นหา: 谦, -谦-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
谦[谦, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謙, Rank: 2345
謙[謙, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谦

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谦[qiān, ㄑㄧㄢ, 谦 / 謙] modest #16,265 [Add to Longdo]
谦虚[qiān xū, ㄑㄧㄢ ㄒㄩ, 谦 虚 / 謙 虛] modest #11,366 [Add to Longdo]
谦逊[qiān xùn, ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ, 谦 逊 / 謙 遜] humble; humility; modesty #25,764 [Add to Longdo]
谦让[qiān ràng, ㄑㄧㄢ ㄖㄤˋ, 谦 让 / 謙 讓] to modestly decline #28,813 [Add to Longdo]
谦卑[qiān bēi, ㄑㄧㄢ ㄅㄟ, 谦 卑 / 謙 卑] humble #31,508 [Add to Longdo]
谦和[qiān hé, ㄑㄧㄢ ㄏㄜˊ, 谦 和 / 謙 和] meekly #32,671 [Add to Longdo]
谦恭[qiān gōng, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 谦 恭 / 謙 恭] polite and modest #40,308 [Add to Longdo]
自谦[zì qiān, ㄗˋ ㄑㄧㄢ, 自 谦 / 自 謙] modest; self-deprecating #64,314 [Add to Longdo]
谦辞[qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦 辞 / 謙 辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor #149,443 [Add to Longdo]
囊谦[Náng qiān, ㄋㄤˊ ㄑㄧㄢ, 囊 谦 / 囊 謙] (N) Nangqian (place in Qinghai) #223,173 [Add to Longdo]
谦诚[qiān chéng, ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ, 谦 诚 / 謙 誠] devout; sincere #229,121 [Add to Longdo]
报谦[bào qiān, ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢ, 报 谦] sorry [Add to Longdo]
满招损，谦受益[mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì, ㄇㄢˇ ㄓㄠ ㄙㄨㄣˇ, ㄑㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄧˋ, 满 招 损 ， 谦 受 益 / 滿 招 損 ， 謙 受 益] (成语 saw) complacency leads to loss, modesty brings profit; pride comes before a fall [Add to Longdo]
谦语[qiān yǔ, ㄑㄧㄢ ㄩˇ, 谦 语 / 謙 語] humble expression [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Kenkichi? [CN] 谦吉兄呢？ Early Summer (1951)
"He wills that man should live humbly... [CN] 「他要求人们谦卑地生活... Lust for Life (1956)
All right. Listen [CN] 你只想要我安静 乏味 谦虚 Mother Joan of the Angels (1961)
And I'm not modest. [CN] 而且我也不谦虚 Lake of the Dead (1958)
I'll still be the same, humble, lovable guy. [CN] 我仍然会是同样的谦逊可爱的男人 Bye Bye Birdie (1963)
We know her humility, her devotion, her loyalty to her art, her love, her deep and abiding love for us, for what we are and what we do, the theatre. [CN] 我们都知道她的谦逊 她的敬业 她对艺术的忠诚 她的爱 她对我们诚挚的爱 All About Eve (1950)
-You're more than modest. [CN] 你太谦虚了 All About Eve (1950)
In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility. [CN] 在太平盛世，作为一个大丈夫 最重要的就是讲究斯文和谦逊 Blackboard Jungle (1955)
Please wait until Kenkichi comes home [CN] 怎么 再等一会吧，谦吉快回来了 Early Summer (1951)
-It's not modesty. I don't try to kid myself. [CN] 这不是谦虚， 我只是不想欺骗自己罢了 All About Eve (1950)
And so, a quiet, humble, respectable Negro, who has had the unmitigated temerity... to feel sorry for a white woman, has had to put his word against two white people's. [CN] 而且 一个安静的、谦虚的 值得尊敬的黑人 真实坦诚... To Kill a Mockingbird (1962)
It was nothing. [CN] 哪里哪里 好谦虚啊 Apostasy (1948)
But, he's leaving tomorrow morning [CN] 但谦吉不是明早就出发吗？ 是 Early Summer (1951)
Living together, I think it's most important... .. that we understand each other and learn to give and to take. [CN] 保持良好关系的关键 就是了解别人的想法 如果大家相互谦让， 我们可以处得好 Being Two Isn't Easy (1962)
He even knew that our sons ...were classmates [CN] 他甚至知道你的省二和我的谦吉 是高中同学 Early Summer (1951)
What does Kenkichi think? [CN] 谦吉兄的想法怎么样？ Early Summer (1951)
It doesn't seem very modest to use Ibsen in a detective novel. [CN] 在侦探故事里引用易卜生 看起来不太谦虚 Lake of the Dead (1958)
Come on, no need for false modesty here. [CN] 在这里不需要假谦虚 The Devil Strikes at Night (1957)
Don't play it small. It don't look good on you. [CN] 不要这么谦虚 看起来真的有够假 The Hustler (1961)
Gentle, holy child, teach him That the meek shall inherit the earth [CN] 仁爱的圣子, 教会他由谦卑的人来承继土地 America America (1963)
Don't be modest with me. [CN] 别跟我谦虚 Blackboard Jungle (1955)
Come, for the altar will grant us the joys of unspoiled love [CN] 来 这祭坛将赐予你我谦卑的爱情 Senso (1954)
Aren't you being modest? I have confidence in you, Oscar. [CN] 你这也太谦虚了吧 我对你有信心 奥斯卡 Romance on the High Seas (1948)
Immodestly, perhaps, no. [CN] 恕不自谦，应该... Cleopatra (1963)
"to be meek, simple of heart." [CN] 「要做谦恭，心地纯朴的人 」 Lust for Life (1956)
♫ Frankly, dear, your modesty reveals to me [CN] 坦白地说 亲爱的 你的谦虚告诉我 Funny Face (1957)
Are you worried about the child? [CN] 你担心谦吉有孩子这件事吗？ Early Summer (1951)
I hope you don't get angry [CN] 你可别生气，对谦吉也得保密 Early Summer (1951)
Be humble. [CN] 谦虚点. The Miracle Worker (1962)
- Your humble servant, madam. [CN] - 夫人，我会是你谦卑的仆人 Pocketful of Miracles (1961)
When I need your help, Col.Brady, you may rest assured I shall humbly ask for it. [CN] 等我需要你帮忙了 布拉迪上校 我保证我会很谦虚地请求你的 Inherit the Wind (1960)
It's purely by courtesy of the gentleman from South Bend. [CN] 那是因为从南班德来的绅士的谦恭和礼貌 High Society (1956)
You're far too modest, Henry. [CN] 亨利 你太谦虚了 The End of the Affair (1955)
Eve was incredibly modest. She insisted that no credit was due her. [CN] 夏娃谦虚地不敢居功 她说这是洛伊的功劳 All About Eve (1950)
- My dear young man, though I'm rather modest, men of my importance have always... impressed intellectual women! [CN] 尽管我相当谦虚 我这种重要人物总是... 让知性美女怦然心动! - 对 搬运工! The Mysterious Magician (1964)
Kenkichi told me so [CN] 谦吉也这样说 Early Summer (1951)
I, being of sound mind and body do hereby promise to be loyal, courteous, steadfast and true to Conrad Birdie and the United States of America both indivisible, with liberty and justice for all. [CN] 我 身心健全 特此承诺～ 忠诚谦恭 坚贞不渝 Bye Bye Birdie (1963)
the camera didn't invent anything, it was just an attentive witness which accurately showed so much humility and so ungrateful destinies. [CN] 摄影机并不创造任何事物, 它不过是一个专注而忠诚的旁观者 它是如此的谦卑如此不带任何功利之心. Valerio Zurlini（意大利导演） La stazione (1952)
Your son has become a good doctor [CN] 谦吉是个好医生，你也得到安慰了 Early Summer (1951)
Don't be modest... All murderers are amateurs, you know. [CN] 别谦虚， 所有的谋杀犯都是业余的 The Hidden Room (1949)
He was the same man after Deraa. The same man, humbled. [CN] 他在离开迪拉后还是一样 他只是谦卑了 Lawrence of Arabia (1962)
I am a Catholic, Father, and a priest, and I humbly believe that I'm a good Catholic. [CN] 我是天主教徒，神父，还是牧师 我谦恭的认为自己是个好天主教徒 Paisan (1946)
- I too thought I was lost [CN] 你又犯了骄傲的罪过 为你的谦卑祈祷 Mother Joan of the Angels (1961)
He's a real gentleman. You know. Not one of these grabbers. [CN] 他是个谦谦君子 不是那种急色鬼 Some Like It Hot (1959)
In all humility, I honestly believe I have. [CN] 不谦虚的说，我做到了 The Hidden Room (1949)
I wish Kenkichi had a good wife like you [CN] 我希望谦吉有个你那样的好太太 Early Summer (1951)
I have cast aside modesty, reputation, pride... [CN] 我抛弃了我的谦逊 名声 骄傲... An Actor's Revenge (1963)
Noriko wants to marry Yabe [CN] 纪子说她要跟矢部结婚谦吉？ Early Summer (1951)
I offer you in turn my health and my life and i humbly accept all obstacles and calamities all diseases and pain that may afflict a man. [CN] 我用我的健康和生命作交换。 我谦恭地接受所有的灾难 所有的病痛。 Nazarin (1959)
ismodest, somewhatshy and very handsome, while male and neglected. [CN] 他很谦虚, 有点害羞... ...而且非常英俊, 阳刚，但是被忽视的. Champion (1949)

Time: 2.1559 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/