70 Results for *maintaining*
/เหม่น เท้ หนิ่ง/     /meɪntˈeɪnɪŋ/
หรือค้นหา: maintaining, -maintaining-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
maintaining(adj) ซึ่งดำเนินต่อไป, Syn. continuing, retaining

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can play games. I can play ventriloquist with my underwear. I can play darts while maintaining an erection. ผมเล่นหุ่นเชิดกางเกงในได้ เล่นปาเป้าด้วยไอ้จ้อนก็ได้ Punchline (1988)
But it means the interests that are involved in that stream are owned by some group or by some people who have an interest in maintaining it. แต่หมายถึงมีคนบางกลุ่มเป็นเจ้าของ ผลประโยชน์ที่แฝงอยู่ในลำธารสายนั้น หรือเป็นของใครบางคนที่มีผลประโยชน์ในการรักษาลำธารไว้ The Corporation (2003)
The pressure of maintaining the whole Captain Shakespeare persona for the sake of the crew, I don't know. ข้างี้กดดันสุดๆ กับการรักษาอิมเมจ - กับตันเชคสเปียร์... โอ๊ย พูดไงดีล่ะ Stardust (2007)
Maintaining integrity and politeness and knowing one's obligations รักษาความดี มีความซื่อสัตย์ จงรักภักดี และตอบแทนพระคุณของแผ่นดิน Portrait of a Beauty (2008)
Maintaining a visual on the location. รักษาภาพในตำแหน่ง District 9 (2009)
Compared to maintaining the lawn. เทียบกับการดูแลสนามหญ้า(จันดีแปลว่าหญ้า) Episode #1.25 (2009)
- arthur's terrorized them into maintaining his cover. อาร์เธอ ใช้พวกเขา เพื่อปิดบังสถานะ Hungry Man (2009)
This time of year I spend most of my time maintaining and... ในเวลานี้ ของปี ผมมักจะใช้เวลาส่วนใหญ่ กับ การบำรุงดูแล [ เสียงปิด ประตู ] Night of Desirable Objects (2009)
Uh, listen, I know you have a relationship with Patty Hewes, but maintaining confidentiality in this office is imperative. ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณมีความ สัมพันธ์กับแพทที้ ฮิวส์ แต่การรักษาความลับในบริษัท มันเป็นเรื่องสำคัญนะครับ Your Secrets Are Safe (2010)
Something in the ring's structure has to be maintaining superposition. มีบางสิ่งอยู่ในโครงสร้างของแหวน ถูกวางซ้อนกันอย่างดิบดี Course Correction (2010)
"Maintaining superposition" was what you said, and I have no idea. "การวางซ้อนกันอย่างดี" คือประเด็นที่นายพูดถึง และผมไม่รู้อะไรเลย Course Correction (2010)
It will cost them vital fuel resources necessary for maintaining their armies.' พวกเขาจะสูญเสีย แหล่งทรัพยากรเชื้อเพลิงที่สำคัญ ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการบำรุงกองทัพไปด้วย The Zillo Beast (2010)
Sure, but enforcing strict standards of dress is essential for maintaining the decorum of an event. แน่นอน แต่การบังคับใช้มาตรฐานอันเข้มงวด ของการแต่งกายเป็นสิ่งสำคัญ ของการรักษามารยาทในสังคม Belles de Jour (2010)
Honestly, right now I've become pretty popular so maintaining a gumiho girlfriend would be kind of overwhelming. ตอนนี้น่ะ ฉันดังมากเลยนะ เพราะงั้นมีแฟนเป็นกูมิโฮ มันคงจะลำบากนิดนึง My Girlfriend Is a Gumiho (2010)
Although the Defense Ministry is maintaining that this is strictly an accident. .. อย่างไรก็ตามกระทรวงกลาโหม ยังคง ติดตามเหตุการณ์นี้อย่างเข้มงวด. Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Yeah, it is hard work making dinner while maintaining an atmosphere ช่ายย การเตรียมอาหารเป็นงานที่หนัก ในขณะที่ก็ต้องรักษาสภาวะ Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
Because matching and maintaining a single specific pattern makes it vulnerable to all other forms of attack. เพียงค่าเดียว มันทำให้เสี่ยงต่อการถูกโจมตีในรูปแบบอื่นๆ ใช่, เหมือนกับเขาออกกรรไกร Gauntlet (2011)
The estate's been maintaining it for now, you know, just to keep it up. อสังหาริมทรัพย์ที่ถูกรักษาไว้สำหรับตอนนี้คุณรู้ว่าเพียงเพื่อให้มันขึ้น We Bought a Zoo (2011)
Exactly. This buyer's committed to maintaining อันที่จริง คนที่ซื้อ ตั้งใจจะรักษา The Kids Are Not All Right (2011)
The only thing that's more important to him than ruining us is maintaining his relationship with his daughter. สิ่งเดียวที่สำคัญต่อเขามากกว่า การทำลายพวกเราคือ รักษาความสัมพันธ์ระหว่างเขาและลูกสาว Empire of the Son (2011)
Arthur's terrorized them into maintaining his cover, they're nothing but human shields. อาเธอร์ทำให้พวกเขากลัว เพื่อปกปิดสถานะตัวเอง พวกเขาเป็นเหมือนโล่ห์มนุษย์ Those Kinds of Things (2011)
Phase 3 is normally about maintaining the tenets of the program independently. ขั้นที่สามหลักๆจะเกี่ยวกับการรักษา หลักการของโปรแกรมอย่างอิสระ Today I Do (2011)
She doesn't believe you girls are capable of maintaining a healthy friendship at the moment, so she's recommending that you spend some time apart. เธอไม่คิดว่า พวกเธอสามารถ คงความเป็นเพื่อน ที่ดีได้ในตอนนี้ เธอเลยแนะนำ ว่าลูกควรใช้เวลาอยู่ห่างๆบ้างตอนนี้ It's Alive (2011)
Because this era is moving I will primarily be maintaining public order. เพราะยุคสมัยกำลังเคลืื่อนไป ข้าจะยึดหยัดเพื่อประชาชน Episode #2.7 (2011)
Maintaining cover is my specialty. การรักษาฉากหน้า เป็นความสามารถพิเศษของผม Countdown (2011)
To love is a lot like maintaining a garden. ความรัก บางทีมันก็คล้ายกับการดูแลสวน Episode #1.20 (2011)
And when it came to maintaining it,  และเพื่อจะรักษาเอาไว้ให้ได้ Making the Connection (2011)
So maintaining the body is no longer a priority. ดังนั้นการรักษาร่างกายไม่มีความสำคัญ Head Case (2011)
Turns out my essay about overcoming adversity while maintaining a straight-A average during a teen pregnancy really turned on the admissions boards. ปรากฎว่าเรียงความของฉัน ที่เกี่ยวกับการเอาชนะความทุกข์ยาก ในขณะที่ต้องรักษาเกรดให้ A ตลอด ทั้งๆที่ท้อง มันซาบซึ้งใจ Michael (2012)
It's hard enough maintaining my faith in people, but the stock market... มันยากที่จะเชื่อใจคนอื่น แต่สำหรับตลาดหุ้น... Whores Don't Make That Much (2012)
Oh, thank you, God, for maintaining the integrity of my most beloved of friendships, and from now on, I promise only mostly the purest of mineral water will cross these lips. โอ ขอบคุณพระเจ้า ที่ยังคงความยุติธรรม ต่อความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนที่น่ารักนี้ และจากนี้ไป ฉันสัญญาว่าน้ำอย่างเดียว Snake Eyes (2012)
Maintaining your integrity, I like it. เล่าแบบซื่อสัตย์ต่อไปนะ ฉันชอบ Meet the New Boss (2012)
Well, as--as close as one could be while still maintaining the employer-servant relationship. คือก็สนิทเท่าที่จะสนิทได้ครับ และยังคงต้องรักษาความสัมพันธ์ แบบนายจ้างกับลูกจ้างไว้ด้วย A Dance with Death (2012)
Attorney for shipping magnate, Martin Somers, has confirmed his client has no intention of testifying, maintaining his innocence in the wrongful death of Victor Nocenti. ทนายของผู้ทรงอิทธิพลด้านการขนส่ง มาร์ติน ซอมเมอร์ ได้ยืนยันแล้วว่าลูกความของเขาจะไม่ขึ้นให้การ และยืนยันความบริสุทธิ์ของเขา ในเรื่องการตายของ วิคเตอร์ โนเซนติ Honor Thy Father (2012)
My daddy, uh, he was a believe, too, but what he really excelled at was maintaining the church's upkeep. พ่อของพ่อ เอ่อ เขาเป็นผู้ศรัทธาเหมือนกัน, แต่สิ่งที่เขาเก่งจริงๆคือ ดูแลรักษาโบสถ์ให้อยู่ได้ Kite Strings (2012)
Maintaining safe speed. รักษาระดับความเร็วที่ปลอดภัย Halloween III: The Driving (2012)
Making records of matches, maintaining equipment, managing players' schedules, bus transport, locker allocation, making restaurant reservations, delivering snacks and... จัดตารางนักกีฬา ซ่อมล็อคเกอร์แล้วก็รถบัส จองร้านอาหาร คอยส่งอาหารแล้วก็... โอเค พอได้แล้ว Operation Proposal (2012)
Yes, and maintaining supply lines-- ใช่ แล้วการจะส่งเสบียง... Kissed by Fire (2013)
This all started as some misguided stab at maintaining my dignity. ทั้งหมดนี่มันเริ่มจะเหมือนการจี้ไม่ตรงจุด ในการดำรงไว้ซึ่งเกียรติของฉัน Coquilles (2013)
Well, it's nice to see you maintaining a tradition of your own... มันเป็นเรื่องดีที่เห็นคุณ เก็บรักษา ประเพณีของคุณเอง แต่งตัวเป็นชิวแบคคา Fright Night (2013)
One badass male maintaining a stable of females through combat. ตัวผู้ที่แข็งแกร่งดูแล บรรดาตัวเมีย ผ่านการต่อสู้ Red in Tooth and Claw (2013)
Maybe pushing Vertigo at his new club is a way of maintaining his old lifestyle. บางที การจัดหาเวอร์ติโก้มาปล่อยที่คลับของเขา เป็นหนทางที่เขาจะดำเนินชีวิตเเบบเก่าๆอีกครั้ง Unfinished Business (2013)
And Charlie Figg broke the law that he was sworn to uphold by illegally maintaining a second family. และชาร์ลี ฟิกก์ทำผิดกฎหมาย ที่เขาสบานว่าจะทำตาม ด้วยการมีครอบครัวที่สองอย่างผิดกฎหมาย Pay It Forward (2013)
Maintaining stables, standing suites at the South Fork, and our yacht you've suddenly grown fond of again, actually costs money. รักษาความสุขุม ยืนตระหง่านอยู่ที่ เซาท์ฟอร์ค และความหวังของเราก็จะเติบโตอีกครั้ง Sin (2013)
In retrospect, I realize that maintaining health is the most important thing. มองย้อนหลังไป ฉันตระหนักดีว่า การไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐสุด Episode #1.2 (2013)
Maintaining a bearing of 053 degrees... descending below a depth of 10, 000 feet. 000 ฟีต Godzilla (2014)
In dividing people according to personality and attitude we've created a society in which each faction plays a critical role in maintaining the social order. ผู้มีปัญญา ผู้กล้าหาญ ผู้รักสงบ ผู้ซื่อสัตย์ ผู้เสียสละ การแบ่งผู้คนจะคัดเลือกจากทัศนคติและบุคลิกภาพ Insurgent (2015)
Since my death, maintaining my usual network of associates has become--heh-- shall we say, problematic, but the fact that you were able to locate Mr. Brickwell despite the fact that he has gone to ground demonstrates your group's capacity. เพราะการตายของฉัน การรักษาเครือข่าย ความร่วมมือของฉัน จึงเป็น--หึ-- ยังไงดี เป็นปัญหา Uprising (2015)
You know, it's the weirdest thing, but Nygma's actually maintaining this strange sort of cool. รู้ไหม นี่มันเป็นเรื่องแปลกสุด ๆ เลยนะ แต่จริง ๆ แล้วนิกม่ามีความเท่แบบแปลก ๆ Rise of the Villains: Scarification (2015)
I'm maintaining it. เราต้องเปลี่ยนที่เช่า ฉันจะเป็นคนดูเอง Manchester by the Sea (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
maintainingMaintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.

CMU Pronouncing Dictionary
maintaining
 /M EY0 N T EY1 N IH0 NG/
/เหม่น เท้ หนิ่ง/
/meɪntˈeɪnɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
maintaining
 (vt) /m ei1 n t ei1 n i ng/ /เม้น เท้ หนิ่ง/ /mˈeɪntˈeɪnɪŋ/

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
养生[yǎng shēng, ㄧㄤˇ ㄕㄥ, 养 生 / 養 生] to look after one's health; to keep fit; maintaining good health; health preservation #9,226 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
unter Wahrung des gegenseitigen Standpunkteseach party maintaining its position [Add to Longdo]
aufrechterhalten | aufrechterhaltendto maintain; to perpetuate | maintaining; perpetuating [Add to Longdo]
beibehalten; erhalten | beibehaltend | beibehaltento maintain | maintaining | maintained [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
つかず離れず;付かず離れず;即かず離れず[つかずはなれず, tsukazuhanarezu] (exp, adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision [Add to Longdo]
割れ窓理論[われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment [Add to Longdo]
給養[きゅうよう, kyuuyou] (n, vs) maintaining; supplying [Add to Longdo]
治安維持[ちあんいじ, chian'iji] (n) maintenance of public order; maintaining security [Add to Longdo]
失意泰然[しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t, adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity [Add to Longdo]
守成[しゅせい, shusei] (n, vs) building up and maintaining [Add to Longdo]
整備性[せいびせい, seibisei] (n) serviceability; maintainability; ease of maintaining [Add to Longdo]
台直し鉋;台直しかんな[だいなおしかんな, dainaoshikanna] (n) plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes [Add to Longdo]
秩序維持[ちつじょいじ, chitsujoiji] (n) maintaining order (e.g. in a courtroom) [Add to Longdo]
得意淡然[とくいたんぜん(uK), tokuitanzen (uK)] (adj-t, adv-to) (arch) not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
保持[ほじ, hoji] maintaining (vs), preservation, retaining [Add to Longdo]
保存[ほぞん, hozon] saving (vs) (e.g. to disk), storing, preserving, conserving, maintaining, keeping [Add to Longdo]

Time: 1.6449 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/