18 ผลลัพธ์ สำหรับ にかけては

หรือค้นหา: -にかけては-, *にかけては*

EDICT JP-EN Dictionary

[nikaketeha] (exp) when it comes to; at home with; being a master of; being clever at [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.	いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.	ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.	こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
No other hotel can beat this for service.	サービスにかけてはここにまさるホテルはない。
He is second to none when it comes to debating.	ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。
I'm no match for him when it comes to playing the piano.	ピアノを弾くことにかけては、彼にはかなわない。
No one can match her in speaking French.	フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Yamada is second to none in English in his class.	山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
We cannot keep up with him in mathematics.	数学にかけては彼についていけない。
When it comes to mathematics, he is second to none in his class.	数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.	他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The city has no rival for polluted air.	大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I didn't mind back then.		[JP] 私は　彼を気にかけてはいなかった The Hound of the Cancer Cells (2014)
When it comes to killing Nazis I think you show great talent.		[JP] ナチを殺すことにかけては... ...お前は才能がある。 Inglourious Basterds (2009)
I realized it has potential to process information faster than any supercomputer on the planet.		[JP] 情報加工にかけてはどんなコンピューターより早い筈だ Second Degree (2013)
Moe Fitch is the most respected and successful treasure salvor in the world.		[JP] 宝探しにかけてはモーは世界一です Fool's Gold (2008)
She does know her way around a man's head, I'll give her that.		[JP] 彼女は男をたぶらかすのにかけては一流だ認めざるをえない Mhysa (2013)

Time: 0.2675 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/