42 Results for 却
หรือค้นหา: -却-, *却*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
却[却, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去 [qù, ㄑㄩˋ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 卻, Rank: 287
卻[卻, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 却

KANJIDIC with AnimCJK
[却] Meaning: instead; on the contrary; rather; step back; withdraw; retreat
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去  卩
Variants: 卻, Rank: 959
[卻] Meaning: instead; on the contrary; rather
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷  卩
Variants: 却

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
却[què, ㄑㄩㄝˋ, 却 / 卻] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless #125 [Add to Longdo]
冷却[lěng què, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ, 冷 却 / 冷 卻] cooling; cool off #9,748 [Add to Longdo]
忘却[wàng què, ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ, 忘 却 / 忘 卻] to forget (esp. in writing) #15,013 [Add to Longdo]
了却[liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ, 了 却 / 了 卻] to resolve; to settle #22,892 [Add to Longdo]
退却[tuì què, ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ, 退 却 / 退 卻] to retreat; to shrink back #28,732 [Add to Longdo]
省却[shěng quě, ㄕㄥˇ ㄑㄩㄝˇ, 省 却 / 省 卻] to save; to get rid of (so saving space) #54,265 [Add to Longdo]
抛却[pāo què, ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ, 抛 却 / 拋 卻] to discard #55,686 [Add to Longdo]
却步[què bù, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ, 却 步 / 卻 步] to step back #59,406 [Add to Longdo]
冷却塔[lěng què tǎ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄚˇ, 冷 却 塔 / 冷 卻 塔] cooling tower #73,025 [Add to Longdo]
却之不恭[què zhī bù gōng, ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 却 之 不 恭 / 卻 之 不 恭] to refuse would be impolite #118,613 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
却下[きゃっか, kyakka] (n, vs) rejection; dismissal; (P) #8,915 [Add to Longdo]
却って[かえって, kaette] (adv) on the contrary; rather; all the more; instead; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
Did you take the book back to the library?その本を図書館へ返却しましたか。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But those have a thousand are purer than virgins. [CN] 但和千个男人睡过的女人 却比处女还要纯洁 House on Fire (1986)
We'll need coolant for the air support system. [JP] エンジンの冷却剤が いるわね Alien (1979)
That'd be a longer delay. [JP] 却って遅れることに The Crazies (1973)
We frequented a cheap whorehouse near Ohkawabata where we whored and drank. [CN] 在大河另一端 臭水沟边蚊子一大堆 却仍是风花水月 House on Fire (1986)
I was everything! [CN] 现在却被困在这铁壳里 I was omnipotent. I, Robot... You, Jane (1997)
Yes, and almost as cold. [CN] 是的，却差不多一样寒冷。 The Whales of August (1987)
Women! We have nothing. [CN] 我们却一无所有. An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
Well, you know depreciation, man. [JP] 減価償却を知らないのかね The Blues Brothers (1980)
I haven't seen an incinerator for years. [JP] 焼却炉とは珍しい Soylent Green (1973)
Begin retreat! [JP] 退却開始！ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And when I told her I wanted to marry her, she spat at me in a fury. [CN] 而当我告诉她我想娶她 她却愤怒地唾弃我 Manon of the Spring (1986)
He only get iPod Mini. [CN] 他却只有iPOD Mini Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
却[きゃく, kyaku] ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
却下[きゃっか, kyakka] zurueckweisen [Add to Longdo]

Time: 1.1644 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/