25 ผลลัพธ์ สำหรับ 埋め合わせ
หรือค้นหา: -埋め合わせ-, *埋め合わせ*

EDICT JP-EN Dictionary
埋め合わせ;埋め合せ[うめあわせ, umeawase] (n) compensation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
This is to make up for the last time.これはこの前のときの埋め合わせです。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
Please let me make it up to you.どうか埋め合わせをさせてください。
There's no way I can make it up to you.どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll make It up to you. [JP] この埋め合わせは いつかするよ Until the Lights Come Back (2005)
So much now to make up for. [JP] 今埋め合わせている The Arrival (2008)
This gold hardly covers the damage [JP] これっぱかしの金でどう埋め合わせするのさ。 これっぱかしの　きんで　どう　うめあわせするのさ This gold hardly　covers the damage 千のバカが... Spirited Away (2001)
I didn't forget, but I couldn't buy any gifts where l was. [JP] とてもお土産どころじゃ... 埋め合わせはするよ。 Live for Life (1967)
I'll make it up to them at the wedding. [JP] 結婚式で埋め合わせる And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Listen, I'll make it up to you. I promise. [JP] 必ず埋め合わせする 約束する... Yes Man (2008)
No. That money's going to Samnang. The money you stole from him. [JP] サムヤンの分の埋め合わせだ アンタ盗っただろ The Girl Next Door (2004)
I'll make it up to them. [JP] 埋め合わせしなきゃ And My Paralyzing Fear of Death (2007)
What a pain. [JP] やってらんねぇよ！ 埋め合わせはしてもらうからね！ Spirited Away (2001)
Are you in need of saving? [JP] 埋め合わせが必要なのか？ in need of を必要として Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
If there's damage to the left hemisphere where the linguistic skills are located then sometimes the right hemisphere will fill in to the best of its ability. [JP] 左脳に障害があると・・・ そこは言語野の領域なので その場合、右脳がその能力を 可能な限り埋め合わせるんだ A Scanner Darkly (2006)
I don't blame people for their mistakes. But I do ask that they pay for them. Thanks, Dad. [JP] 君のミスは責めないが 埋め合わせはさせる うれしいね Jurassic Park (1993)

Time: 0.5967 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/