17 ผลลัพธ์ สำหรับ 姑息
หรือค้นหา: -姑息-, *姑息*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
姑息[gū xī, ㄍㄨ ㄒㄧ, 姑 息] excessively tolerant; to indulge; to appease #32,625 [Add to Longdo]
姑息养奸[gū xī yǎng jiān, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ, 姑 息 养 奸 / 姑 息 養 奸] to tolerate is to nurture an evildoer (成语 saw); spare the rod and spoil the child #88,419 [Add to Longdo]
姑息遗患[gū xī yí huàn, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 姑 息 遗 患 / 姑 息 遺 患] to tolerate is to abet [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
姑息[こそく, kosoku] (adj-na, n) makeshift [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"He never spares the bad." [CN] "他從不姑息養奸" Singham (2011)
Even for this group, that takes nerve. [JP] 姑息な連中だよ Ant-Man (2015)
Face me like a real man, not with your hand up another's ass like a bloody puppet. [JP] 俺と向き合ったらどうだ 操り人形で 姑息な手段を使わないで Quid Pro Quo (2015)
We don't want turncoats with access to proprietary information. [CN] 我们不会姑息知道太多的叛徒的 Boom (2010)
If there was any part of us that's human, in that moment, I killed that. [CN] 如果我们还有任何地方像人类的话 我绝不姑息 Battlestar Galactica: The Plan (2009)
They use static electricity to... to mask the changes. [JP] やつらが姑息な手を使って 隠した事実さ The Heiress in the Hill (2014)
I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal. [CN] 我要把他们赶尽杀绝 对于任何姑息养奸和对罪犯表示同情的下属 我将做出严厉的斥责 Changeling (2008)
I want to specialize in palliative treatment. - Palliative treatment? [CN] 我想专攻 在姑息治疗。 Moscow, Belgium (2008)
I won't let such crimes go unpunished, and hope nothing like that happens to any of your children. [CN] 我绝不会姑息这等恶行 也希望这些事情 不会发生在你们的子女身上 The White Ribbon (2009)
I say again, in soothing them, we nourish against our senate the cockle of rebellion, insolence, sedition, which we ourselves have ploughed for, sowed, and scattered by mingling them with us, the honored number who lack not virtue, no, nor power,  [CN] 我再说一遍 我们因为屈尊纡贵 与他们降身相伍 已经亲手播下了叛乱、放肆和骚扰的祸根 要是再对他们姑息纵容 Coriolanus (2011)
And I will not hesitate to lay the hammer down on any clown that comes around. [CN] 对于那些跳梁小丑... ...我绝不会姑息 Black Dynamite (2009)
"He never spares evil." [CN] "他從不姑息養奸" Singham (2011)

Time: 2.5196 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/