15 Results for 寡言

หรือค้นหา: -寡言-, *寡言*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

沉默寡言	[chén mò guǎ yán, ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ, 沉默寡言] habitually silent (成语 saw); reticent; uncommunicative #37,756 [Add to Longdo]
木讷寡言	[mù nè guǎ yán, ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ, 木讷寡言 / 木訥寡言] slow and inarticulate (成语 saw); person of few words #360,681 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

寡言	[かげん, kagen] (n) reticence; taciturnity [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

One who don't say nothin'...		[CN] 一个沉默寡言 Dead Man (1995)
I know you're a bit on the quiet side, but I'm a big noise in these parts.		[CN] 我知道你一向都文静，沉默寡言而我在娱乐圈一向举足轻重 Little Voice (1998)
Gee, I think I'm about to become the strong, silent type.		[CN] 我可以马上变得沉默寡言 Antz (1998)
'Kicking Bird' has been keeping to himself these last few days.		[CN] 最近这几天"踢鸟"沉默寡言 Dances with Wolves (1990)
He was as mute as a fish.		[CN] 也是个寡言的人 Tous les matins du monde (1991)
It contains the most unsociable and clubful men in time who speak not a word and shun even the merest glance.		[CN] 我哥哥是创始人之一里面有最不爱交际却聚在一起同时沉默寡言 The Greek Interpreter (1985)
The truth is that you're a quiet, sensitive type but if I'm prepared to take a chance, I might just get to know the inner you.		[CN] 实际上你是个沉默寡言，敏感自卑的处男如果本小姐想让你泡... 得知道你的本质： Trainspotting (1996)
Especially a reticent one.		[CN] 特別是位沉默寡言的美女 Passions (1994)
Nice, quiet guy.		[CN] 沉默寡言 Eraser (1996)
They advance a claim to happiness which contradicts the hierarchy's demands... which are: coldness, stiffness, etiquette and reticence.		[CN] 她们要求得到与统治集团的需要相矛盾的快乐... 统治集团的需要就是冷淡僵化礼节和沉默寡言 Sheer Madness (1983)
Neighbours said Malnick was quiet and lived alone.		[CN] 邻居们回忆说埃德温沉默寡言、单身一人 The Fisher King (1991)
And though every single human in the stands or in the commentary boxes was at a complete loss for words... the man, who in his life had uttered fewer words than any of them knew exactly what to say.		[CN] 虽然赛场每个人都目瞪口呆这个一生沉默寡言的人却很清楚该说什麽 Babe (1995)

Time: 1.9256 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/