31 Results for 忍耐
หรือค้นหา: -忍耐-, *忍耐*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忍耐[rěn nài, ㄖㄣˇ ㄋㄞˋ, 忍 耐] to show restraint; to repress (anger etc); to exercise patience #10,314 [Add to Longdo]
忍耐力[rěn nài lì, ㄖㄣˇ ㄋㄞˋ ㄌㄧˋ, 忍 耐 力] patience; fortitude [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
忍耐[にんたい, nintai] (n, vs) endurance; perseverance; patience; (P) [Add to Longdo]
忍耐強い[にんたいづよい, nintaiduyoi] (adj-i) persevering; very patient [Add to Longdo]
忍耐心[にんたいしん, nintaishin] (n) endurance; perseverance; patience [Add to Longdo]
忍耐力[にんたいりょく, nintairyoku] (n) fortitude [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
What know you of patience?あんたは忍耐というものを知っているのか。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nah, it just seems that people have their limits. [CN] 不 只是看起来 \fn微软雅黑Nah, it just seems that 人都有忍耐的极限 \fn微软雅黑people have their limits. Death of a Client (2013)
Sergeant Brennan wore out his shoes and his patience... going from police station to police station... checking photos until his eyes were blurry. [JP] ブレナン巡査は 靴も忍耐力もすり減らし... 警察署を回り... 目がかすむほど 写真を調べた He Walked by Night (1948)
He's been patient. [JP] 彼は忍耐強い Twin Streaks (1991)
The ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility. [JP] 身を消すとは忍耐と 敏捷と忍者は心得る Batman Begins (2005)
Cannot bear the burden wanted to end all evil [CN] 无法忍耐其罪孽的沉重 而企图令一切都结束 Harlock: Space Pirate (2013)
This old male is at the very limit of his endurance. The land may be bone dry, but there are signs that water once flowed here. [CN] 现在这只老年雄鹿已经快到忍耐极限了 { \3cH202020 }This old male is at the very limit of his endurance. 但是也有水曾经流过的痕迹 { \3cH202020 }but there are signs that water once flowed here. Kalahari (2013)
And I took more fortresses than Kamensky. [JP] 忍耐 と時を従え 多 く の要塞を 占領 し War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
But you got to be patient. [CN] 但你一定要忍耐 Brazil (2013)
Now the trees are waiting for it to come round again. [CN] 现在大家啊 都只是安静的在忍耐 等待春天再次的来临 The Tale of the Princess Kaguya (2013)
I'm trying to be nice here, but my bullshit needs have already been met tonight. [CN] 我想对你态度好点 但今晚我的忍耐已经到极限了 Eminent Domain (2013)
Bear it for a moment [CN] 忍耐一下 忍耐一下 Campus Confidential (2013)
The Vulcans say that the desert teaches men the meaning of endurance. [JP] ヴァルカン人は砂漠が忍耐の 意味を教えると言う The Aenar (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
忍耐[にんたい, nintai] Geduld, Ausdauer [Add to Longdo]

Time: 0.5859 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/