31 ผลลัพธ์ สำหรับ 意義

หรือค้นหา: -意義-, *意義*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

意义	[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意义 / 意義] meaning; significance #745 [Add to Longdo]
内涵意义	[nèi hán yì yì, ㄋㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄧˋ, 内涵意义 / 內涵意義] implied meaning; intended meaning; the logical content of a word or technical notion [Add to Longdo]
字面意义	[zì miàn yì yì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧˋ, 字面意义 / 字面意義] literal meaning [Add to Longdo]
意义变化	[yì yì biàn huà, ㄧˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 意义变化 / 意義變化] change of meaning [Add to Longdo]
有意义	[yǒu yì yì, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˋ, 有意义 / 有意義] to have meaning; to have significance; meaningful; significant [Add to Longdo]
有统计学意义	[yǒu tǒng jì xué yì yì, ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄧˋ, 有统计学意义 / 有統計學意義] statistically significant [Add to Longdo]
路上比终点更有意义	[lù shang bǐ zhōng diǎn gèng yǒu yì yì, ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˋ, 路上比终点更有意义 / 路上比終點更有意義] The road means more than the destination.; It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

意義	[いぎ, igi] (n) meaning; significance; (P) #6,040 [Add to Longdo]
意義深い	[いぎぶかい, igibukai] (adj-i) significant; important [Add to Longdo]
意義素	[いぎそ, igiso] (n) { ling } sememe; semanteme; irreducible unit of meaning [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

So long, have a good time.	さようなら、有意義に過ごしてください。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.	レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The superpowers made significant progress in disarmament.	軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
A wedding is a significant ceremony.	結婚式は、意義深い儀式である。
I often meditate on the meaning of life.	私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The life in the university is significant.	大学での生活は有意義である。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.	達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce now and then an artist.	長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He has made a significant decision.	彼は重大な意義のある決定を下した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Point, Mr. Callen, is, that innocent-looking chair sitting behind your desk		[CN] Callen先生意義就在於你桌子後面那把看似無辜的椅子 Big Brother (2013)
Ah. Hell's waking up every goddamn day and not even knowing why you're here.		[JP] 自分の存在意義が分からず毎日過ごす方が地獄だ Sin City (2005)
Unless the witness possesses any genuine name of consequence this session is now concluded.		[JP] 証人が有意義な情報を提出できないのであればこれにて評議会は終了とする Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
What's the point?		[CN] 意義何在呢? Big Brother (2013)
Nothing like staring into the abyss for 20 minutes to decide what's important in life.		[CN] 沒什麼事能和盯著地獄20分鐘思考生命的意義相提並論了 Under a Cloud (2013)
Are you going to teach me about the meaning of life?		[JP] さっきから人生の意義を説いてくれた上に－ Stalker (1979)
Nobody spoke about it, but everyone in the house wore a common stamp of worry, of soft-heartedness and of knowing that something		[JP] 家中が皆知らぬ振りを装っていたが思いやりと偉大な瞬間を待つ意義とが War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Doesn't that make your whole existence, like, I don't know, a total waste?		[CN] 你不覺得你的存在毫無意義嗎我愛過你 Death and the Maiden (2013)
A life of significance... of conscience.		[JP] 意義有る　誠実な人生を Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
On the contrary!		[JP] 意義あり！ The Great Mouse Detective (1986)
For once, his life might actually have a purpose.		[CN] 也許他的生命頭一次有了意義 She's Come Undone (2013)
forget it matter anyway I can and you are not familiar with but today I really well done let me say a what is the point you do not anyway do not want to face such a long point long ambition of it !		[CN] 算了不管了反正我也和你不熟不過今天我實在火大了就讓我說一句你這麼做什麼意義都沒有 My Life Changed When I Went to a Sex Parlor (2013)

Time: 0.3505 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/