15 Results for 拍马
หรือค้นหา: -拍马-, *拍马*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拍马[pāi mǎ, ㄆㄞ ㄇㄚˇ, 拍 马 / 拍 馬] to urge on a horse by patting its bottom; fig. to encourage; same as 拍馬屁|拍马屁, to flatter or toady #45,205 [Add to Longdo]
拍马屁[pāi mǎ pì, ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄆㄧˋ, 拍 马 屁 / 拍 馬 屁] to flatter; to fawn on; to butter sb up; toadying; boot-licking #40,664 [Add to Longdo]
拍马者[pāi mǎ zhě, ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ, 拍 马 者 / 拍 馬 者] flatterer; toady #396,850 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sneaky little brownnoser with a hidden agenda. [CN] 偷偷摸摸的拍马屁小子 The Lizzie McGuire Movie (2003)
You didn't have to an ass-kisser with her. [CN] 你刚才呀没必要那样拍马屁 Waiting Alone (2004)
Jerk-off! [CN] 溜须拍马！ Anatomy 2 (2003)
Trying to finish this movie, not stroke his ego! [CN] 我的工作是让他做出正确的决定, 不是来拍马屁的 Da wan (2001)
You know, it's not easy sitting through three hours of pure adulation. [CN] 你知道。 坐在那里三个小时不停的拍马屁真的很不容易。 Hollywood Ending (2002)
You can't do patter in any conventional sense of the word either. [CN] 地球逻辑还说人不呢去拍马屁呢 Belle and Sebastian: Fans Only (2003)
Hey, glad to see all that butt-kissing's really paid off. [CN] 嗨，看来拍马屁真的奏效了 S.W.A.T. (2003)
I'm a lying, spineless, brownnosing jellyfish with a hidden agenda. [CN] 我是条撒谎，没有骨气 拍马屁的水母 还有秘密的行踪 The Lizzie McGuire Movie (2003)
And then, I can smell a good deal. I thought that you could smell a fart! [CN] 你的窍门就是拍马屁！ The Best of Youth (2003)
Doctors are the most self-absorbed ass-kissers around. [CN] 医生是一些自恋的拍马屁的人 Folk flest bor i Kina (2002)
- Truth is in the streets, Stil... not in this parade of sycophants who flutter around this palace... with their meaningless statistics and empty ritual. [CN] - 事实是，街道上... 不像这里周围漂浮着成群拍马的人... 带着无意义的统计表和空洞的仪式 Episode #1.1 (2003)
After all, the revolution... would screw up his job kissing your asses. [CN] 搞革命会害他 丢了那份拍马屁的优差 Dirty Dancing: Havana Nights (2004)

Time: 1.142 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/