| 横槍 | [よこやり, yokoyari] (n) interruption; interference; butting in [Add to Longdo] |
| 横槍を入れる;横やりを入れる | [よこやりをいれる, yokoyariwoireru] (exp, v1) to interrupt; to butt in [Add to Longdo] |
| Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. | ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。 [ M ] |
| He's 82, sir. | [JP] 横槍を入れられると面倒だな Cat City (1986) | |
| the Police will make another move to— | [JP] でなければ いつまた憲兵団あたりが横槍を入れて... Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013) |