| 焼け野 | [やけの, yakeno] (n) burnt field [Add to Longdo] |
| 焼け野の雉夜の鶴 | [やけののきぎすよるのつる, yakenonokigisuyorunotsuru] (exp) (obsc) parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) [Add to Longdo] |
| 焼け野の鴉 | [やけののからす, yakenonokarasu] (exp) (id) (something originally dark in color appearing even darker) blacker than black [Add to Longdo] |
| 焼け野原 | [やけのはら, yakenohara] (n) burnt field; burnt area [Add to Longdo] |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 |
| A mother's heart is always with her children. | 焼け野の雉子夜の鶴。 |
| The city, after the city, after in ruins as far as the eye could see. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 |