17 Results for 装う
หรือค้นหา: -装う-, *装う*

EDICT JP-EN Dictionary
装う(P);粧う[よそおう, yosoou] (v5u, vt) (1) to dress; (2) to pretend; to feign; (P) [Add to Longdo]
装う;粧う[よそう, yosou] (v5u) (uk) (See よそおう・1) to serve; to dish up; to prepare [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
Will you keep feigning calm through pretended ignorance or ...そのままそしらぬフリで平静を装うのか・・・。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
pretend like it would all be okay. [JP] 何もかも大丈夫だと装う Pilot (2009)
But if it's swordsmen who rule, why do we pretend Kings hold all the power? [JP] しかし剣こそ支配の力だとすれば... ...何故我々は王が権力を握っているように装うのでしょう？ What Is Dead May Never Die (2012)
I'M ASSUMING THE MOTIVE OF EVERYONE INVOLVED IS STRICTLY PROFESSIONAL? [JP] 動機を装うのはプロとしての 当然の役目かな？ Haywire (2011)
Anything I've done in my guise as an SS Colonel was sanctioned by the OSS as a necessary evil to establish my cover with the Germans. [JP] 私が見せかけのSS大佐としての立場で 行ったすべての行為は... ...ドイツ人としての立場を装うための必要悪として... ...OSS当局に認められたものである。 Inglourious Basterds (2009)
We're gonna put a couple in his head. Make it look like a gang thing. [JP] 頭を２発撃って ギャングの犯行を装うんだ Pilot (2011)
Repeat after me, but make it sound casual. [JP] 私の後を繰り返せ 平静を装うんだぞ A Scanner Darkly (2006)
Why not just drop him near a checkpoint and make it look like he escaped. [JP] 検問所付近で解放して 脱走を装う事も出来た Pilot (2011)
You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool. [JP] 頬をへこませ" 襟を立てて 冷静を装うのは The Hounds of Baskerville (2012)
Just because you're English doesn't mean you need to hide your emotions. [JP] イギリス人だから　平静を装うのか After the Sunset (2004)
We're going to be dropped into France dressed as civilians. [JP] フランス領に後下し、一般市民を装う。 Inglourious Basterds (2009)
I can't be someone else every day. [JP] これ以上、別の人格を装うなんて無理だ」 The Departed (2006)
-The picture of innocence. -Just sweetness and light. [JP] 君はいつだって純粋を装う Peekaboo (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
装う[よそおう, yosoou] sich_ankleiden, sich_schmuecken, tragen, heucheln [Add to Longdo]

Time: 4.4155 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/