26 ผลลัพธ์ สำหรับ 要因
หรือค้นหา: -要因-, *要因*

EDICT JP-EN Dictionary
要因[よういん, youin] (n, adj-no) main cause; primary factor; (P) #5,677 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Diligence was the principle factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
overall, species loss is now occurring at a rate 1 , 000 times greater than the natural background rate. [JP] 全体として、種の損失は今 自然要因の1千倍の大きさで 起きています An Inconvenient Truth (2006)
Best of my flesh, forgive my tyranny, but do not say for that "Forgive our Romans." [CN] 我最亲爱的 原谅我的残酷吧 可不要因此而向我说"原谅我们的罗马人" Coriolanus (2011)
Never shame to hear what you have nobly done. [CN] 不要因为听到你自己所做的光荣的事情而惭愧 Coriolanus (2011)
coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this. [JP] 世界中のサンゴ礁 地球温暖化と他の要因から 白化を起こしています そして、このような結末です An Inconvenient Truth (2006)
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation. [JP] 多数の非常に著名な科学者達は 一つの大気汚染の要因は 植物の朽ちる事から発生する 窒素酸化物によると、言っています An Inconvenient Truth (2006)
And that brings me to the second factor that has transformed our relationship to the Earth. [JP] 第二の要因へ進みましょう それは、私たちの地球との関わりを 転換しました An Inconvenient Truth (2006)
Just because your truth isn't a true truth doesn't mean that there is no truth, Ruth. [CN] 不要因为你所相信的真理不是真理 就认为世界上没有真理 Paul (2011)
But I want to focus on West Antarctica because it illustrates two factors about Iand-based ice and sea-based ice. [JP] 西南極に注目しましょう そこは陸上と水上の氷についての 二つの要因につて例証しています An Inconvenient Truth (2006)
So no external triggers? [JP] 何か他の要因とか？ Deadly Departed (2007)
- What if it's about something else? [JP] - まったく他の要因で起きてるとしたら？ Carnelian, Inc. (2009)
Don't be sorry your darkness is gone. [CN] 不要因为你心里的阴暗离开而感到难过 The Big One (2010)
And there are three factors that are causing this collision, and the first is population. [JP] 文明と地球との衝突を起こす 三つの要因があります 第一は人口です An Inconvenient Truth (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
要因[よういん, youin] (wesentlicher) Faktor [Add to Longdo]

Time: 0.8001 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/