44 ผลลัพธ์ สำหรับ 訂
หรือค้นหา: -訂-, *訂*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
訂[訂, dìng, ㄉㄧㄥˋ] to make an order; to draw up an agreement
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 订, Rank: 7313
订[订, dìng, ㄉㄧㄥˋ] to make an order; to draw up an agreement
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 訂, Rank: 1176

KANJIDIC with AnimCJK
[訂] Meaning: revise; correct; decide
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: ただ.す, tada.su
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  丁
Rank: 1690

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
订[dìng, ㄉㄧㄥˋ, 订 / 訂] to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order #3,818 [Add to Longdo]
签订[qiān dìng, ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ, 签 订 / 簽 訂] to agree to and sign (a treaty etc) #2,840 [Add to Longdo]
制订[zhì dìng, ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ, 制 订 / 制 訂] work out; formulate #5,080 [Add to Longdo]
预订[yù dìng, ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ, 预 订 / 預 訂] to place an order; to book ahead #5,230 [Add to Longdo]
修订[xiū dìng, ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ, 修 订 / 修 訂] revise #5,907 [Add to Longdo]
订单[dìng dān, ㄉㄧㄥˋ ㄉㄢ, 订 单 / 訂 單] (purchase) order #6,221 [Add to Longdo]
订购[dìng gòu, ㄉㄧㄥˋ ㄍㄡˋ, 订 购 / 訂 購] to order; to subscribe; subscriber #11,067 [Add to Longdo]
订票[dìng piào, ㄉㄧㄥˋ ㄆㄧㄠˋ, 订 票 / 訂 票] to book tickets; to issue tickets #12,273 [Add to Longdo]
订阅[dìng yuè, ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ, 订 阅 / 訂 閱] subscription #12,348 [Add to Longdo]
订立[dìng lì, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 订 立 / 訂 立] to conclude (treaty, contract, agreement etc) #15,657 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
訂正[ていせい, teisei] (n, vt) แก้ไขให้ถูกต้อง

EDICT JP-EN Dictionary
訂正[ていせい, teisei] (n, vs, adj-no) correction; revision; amendment; (P) #3,914 [Add to Longdo]
訂する[ていする, teisuru] (vs-s) to correct [Add to Longdo]
訂正印[ていせいいん, teiseiin] (n) revision seal; correction seal (special seal used to indicate a correction in an official document) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
A revised edition of the encyclopedia was published.その百科事典の改訂版が出版された。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Correct errors if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Correct errors if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Correct errors if any.誤りがあれば訂正しなさい。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did someone order a wedding cake? [CN] 有人訂了結婚蛋糕? Monstrous Ball (2012)
I get all types of demands from overseas sperm samples of Brad Pitt, Shahrukh Khan, Lady Gaga, Beckham. [CN] 我在海外就有各種需求要下訂 小布、沙克魯汗、卡卡、貝克漢... Vicky Donor (2012)
I can afford a hotel room. I don't want to impose too much. [CN] 可以去訂個酒店 我不想給你添太多麻煩 Where the Vile Things Are (2012)
- Can anyone... play that? [CN] -這是訂製的管風琴 -有人... 會彈嗎？ The Great Gatsby (2013)
She knows you're avoiding her calls and that you don't have orders from any buyers. [CN] 她知道你故意不接她電話 而且也接不到訂單 Portrait of a Lady Alexander (2012)
You signed for a concrete delivery at your building a week after the fire. [CN] 火災後一個星期，你在你的房子裡訂了水泥 Manhattan Vigil (2012)
I stand corrected. "Faggot couple from across the hall." [JP] 訂正しましょう "向かいのホモ野郎"です The Lincoln Lawyer (2011)
He has taken 30% advance from me... [CN] 他收了我三成訂金 Vicky Donor (2012)
- Jaime Lannister, the Kingslayer. [JP] - 王殺しのジェイミー・ラニスターに訂正しろ The North Remembers (2012)
Get your head adjusted. [JP] 頭を訂正して、 Duel of the Droids (2008)
I changed my mind. That is Jenga. [JP] 訂正するよ これが"ジェンガ"だ Paul (2011)
Get you in the payroll system, and I will personally hand you [JP] 給料のシステムを訂正し、私が自身で、 Shut Down (2008)

COMPDICT JP-EN Dictionary
訂正[いせい, isei] fix (vs), correction, amendment [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
訂[てい, tei] BERICHTIGUNG, KORREKTUR [Add to Longdo]
訂正[ていせい, teisei] Verbesserung, Korrektur [Add to Longdo]

Time: 0.6935 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/