15 ผลลัพธ์ สำหรับ -冷眼-
หรือค้นหา: -冷眼-, *冷眼*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冷眼[lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, 冷 眼] cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference #33,066 [Add to Longdo]
冷眼旁观[lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷 眼 旁 观 / 冷 眼 旁 觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view #47,222 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
冷眼[れいがん, reigan] (n) cold look [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have learnt how to live, how to be in the world and of the world... ..and notjust to stand aside and watch. [CN] 我学习到如何过日子 如何生活在这个世界中... 而不是只站在旁边冷眼旁观 Sabrina (1954)
Binoculars to watch life from a distance and Shakespeare to read about it, instead of living it. [CN] 用望远镜冷眼旁观 饱读莎翁名剧却不体验人生 The Postman (1997)
You looked on when he terrorized the site drivers. [CN] 他恐吓施工车司机时，你冷眼旁观 Spur der Steine (1966)
Giving me the fish-eye, kicking me around. [CN] 冷眼相对 像个皮球一样把我踢来踢去 T-Men (1947)
I'm a human being, asking for an opportunity to tell you face to face why I think I would be great for your company. [CN] 我只是一个受够了 每个月尽吃闭门羹，被冷眼奚落 决意放手一搏的人 Get a Job (2016)
God likes to watch. [CN] 上帝喜欢冷眼旁观 The Devil's Advocate (1997)
And then as they lay there dying over the course of an hour, he simply sits over them and leaves them a highly symbolic message, but it's a precise message. [CN] 他们倒地 在一小时内死亡 在此期间 他只是冷眼旁观 然后离开 留下一条极具象征性的信息 The Job (2015)
I wither my pursuer with a glance and humiliate him. [CN] 我对狂生冷眼一瞥 震慑和羞辱他 Four Times that Night (1971)
They looked their SS executioners in the eye, but the SS men [CN] 仍然无动于衷 只是冷眼看着他们 人群里有人想做最后的挣扎 Shoah (1985)
Because of the bad choices I've made, there are people out there,  [CN] 因为我之前一些 错误的选择 有些正冷眼旁观的人 Episode #2.8 (1990)
Well, I can't just stand here and watch. [CN] Well, I can't just stand here and watch. 可是我做不到冷眼旁观 13 Hours in Islamabad (2014)
Both sets of eyes, though different far, hold many mysteries strange, and passively, they watch the race of men decay and change. [CN] 两双眼睛 蕴藏着奥秘 冷眼看着世人 Heavenly Creatures (1994)

Time: 4.728 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/