19 ผลลัพธ์ สำหรับ -厄介-
หรือค้นหา: -厄介-, *厄介*

EDICT JP-EN Dictionary
厄介[やっかい, yakkai] (adj-na, n) (1) trouble; burden; nuisance; bother; worry; (2) care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person); (P) [Add to Longdo]
厄介事[やっかいごと, yakkaigoto] (n) trouble; difficulty; burden [Add to Longdo]
厄介者[やっかいもの, yakkaimono] (n) dependent; parasite; hanger-on; burden [Add to Longdo]
厄介払い[やっかいばらい, yakkaibarai] (n, vs) driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance [Add to Longdo]
厄介物[やっかいもの, yakkaimono] (n) nuisance; encumbrance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I should've hit him. He'd be dead now. No more worries. [JP] ひき殺せばよかった 厄介ばらいできたんだ Breaking Away (1979)
What a mess! [JP] 厄介なことになったなあ! La Grande Vadrouille (1966)
I can finish him off with ease, and the ring and the hoard are mine! [JP] わしは奴を厄介払いし 指環と財宝を手に入れる Siegfried (1980)
I don't know what all this trouble is about... but I'm sure it must be your fault. [JP] なんでこんな厄介な目に あうのか分からないけど すべて君のせいだぞ Star Wars: A New Hope (1977)
Well, however it happened it was good riddance to some extremely bad rubbish. [JP] 何れにしても 廃物のいい厄介払いだったわ Creepshow (1982)
What has brought you here, stubborn and wild, to disturb Erda's sleep? [JP] 厄介な暴れ者よ　なぜヴァーラの眠りを 妨げる為に来たのです？ Siegfried (1980)
Why don't you wait out by the speeder? We don't want any trouble. [JP] スピーダーで待っててくれ 厄介ごとは起こしたくない Star Wars: A New Hope (1977)
Well, that's the real trick, isn't it? [JP] それは厄介だな？ Star Wars: A New Hope (1977)
By the way, I never claimed to be one of the, uh, "involved." [JP] とにかく 僕は 厄介事はご免だよ Straw Dogs (1971)
I'd still have no choice, I'd still have to bump you off. [JP] お前を厄介払いするのを Siegfried (1980)
What the devil...? [JP] 厄介な奴め Creepshow (1982)
It sure is leaving in a big hurry. [JP] 早く逃げたほうがいい こっちの正体がばれたら厄介だ Star Wars: A New Hope (1977)

JDDICT JP-DE Dictionary
厄介[やっかい, yakkai] -Muehe, Belaestigung, Unterstuetzung, Hilfe [Add to Longdo]
厄介者[やっかいもの, yakkaimono] Familie, Familienangehoerige, Klotz_am_Bein, -Last [Add to Longdo]

Time: 4.7437 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/