13 Results for -惜しい-

หรือค้นหา: -惜しい-, *惜しい*

EDICT JP-EN Dictionary

[おしい, oshii] (adj-i) (1) regrettable; disappointing; (2) precious; dear; valuable; (3) too good for; deserving better; (4) almost but not quite; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Daddy says that's why they both loved the city so much - it never went to sleep.		[JP] 眠るのが惜しいほどその街が好きだったそうです Jersey Girl (2004)
- It's a wrench giving it to you, believe me.		[JP] 君にやるのは実に惜しいが― Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- Aw, foul ball!		[JP] - 惜しいな、ファールかよ Brewster's Millions (1985)
It's too bad she won't live.		[JP] 彼女も惜しいですな Blade Runner (1982)
You're a very good-looking man to be in this kinda business.		[JP] 探偵にしとくのは惜しいわ Farewell, My Lovely (1975)
so I could bite off your head.		[JP] お前が一聲でもうめき聲をあげればかみ殺してやったのを... 惜しいことをした. Princess Mononoke (1997)
We're wasting precious time. Come. On to the theater!		[JP] 時間が惜しいすぐ劇場へ行こう Pinocchio (1940)
Would be pity for such talent kid.		[JP] この　才能あるネズミの血　吸うの惜しい Cat City (1986)
Nearly.		[JP] 惜しい！ Gosford Park (2001)
I didn't want to kill him before, but now I'll do him in 'cause he's one naughty mouse!		[JP] さっきまでは殺すには惜しいと思ってたが！もう容赦しねえぞ！！ Cat City (1986)
If you wanna save yourself some money, don't fuck her.		[JP] 金が惜しいならあの娘はあきらめな Taxi Driver (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary

惜しい

[おしい, oshii] bedauerlich, kostbar, verschwenderisch, zu_gut [Add to Longdo]

Time: 0.1362 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/