29 Results for -避難-
หรือค้นหา: -避難-, *避難*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
避难[bì nàn, ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ, 避 难 / 避 難] refuge; to take refuge; to seek asylum (political etc) #24,734 [Add to Longdo]
避难所[bì nàn suǒ, ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄛˇ, 避 难 所 / 避 難 所] refuge #44,813 [Add to Longdo]
逃灾避难[táo zāi bì nàn, ㄊㄠˊ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ, 逃 灾 避 难 / 逃 災 避 難] to seek refuge from calamities [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
避難[ひなん, hinan] (vi) อพยพหนีภัย, หาที่หลบภัย
避難所[ひなんじょ, hinanjo] (n) สถานที่หลบภัย
避難訓練[ひなんくんれん, hinankunren] (n) การฝึกหลบภัย หรือหนีภัย ในญี่ปุ่นจะมีการฝึกทั้งหนีภัยแผ่นดินไหว ไฟไหม้ในโรงเรียน ในปัจจุบันมีภัยจากคนร้ายที่เข้าไปฆ่าเด็กนักเรียนชั้นประถม จึงทำให้มีการฝึกหนีภัยคนร้ายด้วย

EDICT JP-EN Dictionary
避難[ひなん, hinan] (n, vs) taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; (P) #5,119 [Add to Longdo]
避難訓練[ひなんくんれん, hinankunren] (n) disaster drill [Add to Longdo]
避難口[ひなんぐち, hinanguchi] (n) evacuation door; escape hatch [Add to Longdo]
避難者[ひなんしゃ, hinansha] (n) evacuee [Add to Longdo]
避難所[ひなんじょ, hinanjo] (n) place of refuge; shelter [Add to Longdo]
避難場[ひなんば, hinanba] (n) (See 避難場所) refuge; evacuation center [Add to Longdo]
避難場所[ひなんばしょ, hinanbasho] (n) evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter [Add to Longdo]
避難生活[ひなんせいかつ, hinanseikatsu] (n) living in evacuation shelters [Add to Longdo]
避難梯子[ひなんばしご, hinanbashigo] (n) fire escape; fire ladder [Add to Longdo]
避難民[ひなんみん, hinanmin] (n) refugees; evacuees; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a fire on three. We have to evacuate all floors. [JP] 警備班です、3階が火事なので全館避難です Heat (1995)
We were searching for a place of refuge for our love, but instead, the road led us to the land of the dead. [CN] 我們在尋找一處愛的避難所 但是相反那是條通向死亡之路 The Color of Pomegranates (1969)
For your own safety please clear the streets. [JP] 安全のために 速やかに路上から避難してください First Blood (1982)
- Sanctuary has been arranged in India. [CN] - 是的 - 避難所在印度都安排好了 Kundun (1997)
It's my Jewish hideaway, you understand? [CN] 這是我的猶太人避難所... 你懂我的意思嗎？ Madame Rosa (1977)
Chili, if we move Vietnamese, they are evacuees if they come to us to be evacuated, they are refugees. [JP] チリ　我々が立ち退かせたら "避難民"で 避難を求めてきたら "亡命者"と呼ぶ Full Metal Jacket (1987)
If you fail to evacuate immediately, we will use force to remove you. [JP] あなたはすぐに避難しなかった場合、 私たちはあなたを削除するために力を使用します。 Pom Poko (1994)
I came for refuge in your place, Mrs. Tiberghen? Do you mind? [CN] 蒂貝爾吉安夫人, 我想在這裏避難 可以嗎? La Poison (1951)
I run a hotel, not a madhouse. [CN] 我開的是旅館, 不是避難所 The Train (1964)
I went to see them, but I missed them. They've gone to the estate. [JP] だが 郊外 に避難 し て いた よ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
These are refugees, peasants. [CN] 是避難農民 A Slave of Love (1976)
- Do we have to evacuate? [JP] - 私たちは、避難する必要がありますか？ Mission: Impossible (1996)

JDDICT JP-DE Dictionary
避難[ひなん, hinan] Zuflucht [Add to Longdo]

Time: 2.0044 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/