52 ผลลัพธ์ สำหรับ *öffentlich*
หรือค้นหา: öffentlich, -öffentlich-

Longdo Approved DE-TH
Öffentlichkeit(n) |die, pl. Öffentlichkeiten| สาธารณะ
öffentlich(adv,, adj) โดยเปิดเผย, อย่างเป็นทางการ, ที่เป็นสาธารณะ

DING DE-EN Dictionary
Auftragsvergabe { f }; Auftragswesen { n } | öffentliche Auftragsvergabe { f }; öffentliches Auftragswesenprocurement | public procurement [Add to Longdo]
Ausgabe: Unveröffentlichte WerkeEdition: Unpublished items [Add to Longdo]
öffentliche Auslegung { f }public display [Add to Longdo]
öffentliche Ausschreibung { f }advertised bidding [Add to Longdo]
Bankfeiertag { m }; öffentlicher Feiertagbank holiday [ Br. ] [ Am. ] [Add to Longdo]
Bedürfnisanstalt { f }; öffentliche Toilette { f }comfort station [ Am. ] [Add to Longdo]
öffentliche Bedürfnisanstalt { f } | öffentliche Bedürfnisanstaltenpublic lavatory | public lavatories [Add to Longdo]
Bekanntgabe { f }; Veröffentlichung { f }publication [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }; Veröffentlichung { f }; Mitteilung { f }disclosure [Add to Longdo]
öffentliche Bekanntmachung { f }public notice [Add to Longdo]
Bibliothek { f } | Bibliotheken { pl } | öffentliche Bibliothek { f } | wissenschaftliche Bibliothek { f }library | libraries | public library | academic library; research library; scientific library [Add to Longdo]
Blickpunkt { m } | Blickpunkte { pl } | im Blickpunkt der Öffentlichkeit | im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehenvisual focus | visual foci | in the public gaze | to be in the public eye [Add to Longdo]
Dienst { m }; Service { m } | Dienste { pl } | öffentlicher Dienst | gehobener Dienst | einen Dienst erweisen | Dienst nach Vorschriftservice | services | public service | higher service | to do a service; to render a service | work to rules [Add to Longdo]
öffentliche Einrichtung { f } | öffentliche Einrichtungenpublic building | public buildings [Add to Longdo]
in Fortsetzungen; Serien... | in Fortsetzungen veröffentlichen | in Fortsetzungen veröffentlichtserial | to serialize | published in serial form [Add to Longdo]
das öffentliche Klima; Stimmung { f } in der Öffentlichkeitthe climate of public opinion [Add to Longdo]
Körperschaft des öffentlichen Rechtspublic corporation [Add to Longdo]
Lautsprecheranlage { f } | integrierte Lautsprecheranlage | öffentliche Lautsprecheranlageloudspeaker system | integrated loudspeaker | public address system [Add to Longdo]
öffentliche Lieferaufträgepublic supply contracts [Add to Longdo]
Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } | Meinungen { pl } | meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach | ohne eigene Meinung | sich eine Meinung bilden | öffentliche Meinung { f }opinion | opinions | in my opinion | without a personal opinion | to form an opinion | public opinion [Add to Longdo]
Meinungsbildung { f } | öffentliche Meinungsbildung { f }forming of an opinion; opinion-forming | shaping of public opinion [Add to Longdo]
Neuveröffentlichung { f }recent publication [Add to Longdo]
Nichtveröffentlichung { f }non-publication [Add to Longdo]
Öffentlichkeit { f } | in der Öffentlichkeit | die Öffentlichkeit täuschenpublic; the public in general; publicness | in public | to mislead the public [Add to Longdo]
Öffentlichkeitsarbeit { f }; Pressearbeit { f }public relations; PR [Add to Longdo]
Öffnung { f }; Veröffentlichen { n }dissemination [Add to Longdo]
Persönlichkeit des öffentlichen Lebenspublic figure [Add to Longdo]
Ruhestörung { f } | öffentliche Ruhestörung { f } [ jur. ] | jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigendisturbance | breach of the peace; disturbance of the peace | to report sb. (to the police) for disturbing of the peace [Add to Longdo]
die öffentliche Sicherheitpublic safety; public security [Add to Longdo]
Stiftung { f } | öffentlich-rechtliche Stiftungfoundation | public trust [Add to Longdo]
öffentliche Telefonzelle { f }public telephone station [Add to Longdo]
Übereinkommen { n } über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits [Add to Longdo]
öffentliches Verkehrsmittelpublic conveyance [Add to Longdo]
öffentliche Verkehrsmittelpublic transport; public transportation [ Am. ] [Add to Longdo]
Veröffentlicher { m } | Veröffentlicher { pl }publisher | publishers [Add to Longdo]
alles Veröffentlichteall published [Add to Longdo]
Veröffentlichung { f } | Veröffentlichungen { pl } | amtliche Veröffentlichung { f } | wissenschaftliche Veröffentlichung { f }publication | publications | official publication | (scientific) paper [Add to Longdo]
Veröffentlichung { f }publishing [Add to Longdo]
Veröffentlichungsgebühr { f }publication fee [Add to Longdo]
Vorveröffentlichung { f }pre-release; prior publication [Add to Longdo]
Weißbuch { n }; öffentliche Diskussionsschrift { f }White Paper [Add to Longdo]
allgemein; öffentlichpublic [Add to Longdo]
(öffentlich) anprangern; brandmarken; verurteilento denounce [Add to Longdo]
(öffentlich) anschlagen; aushängento put up [Add to Longdo]
an die Öffentlichkeit dringento leak out; to get out; to become public knowledge [Add to Longdo]
mitteilen; veröffentlichento disclose [Add to Longdo]
neu veröffentlichen | neu veröffentlichend | neu veröffentlicht | veröffentlicht neu | veröffentlichte neuto republish | republishing | republished | republishes | republished [Add to Longdo]
öffentlich { adj } | öffentlicher | am öffentlichstenpublic | more public | most public [Add to Longdo]
öffentlich { adv }publicly [Add to Longdo]
nichtöffentlichnon-public [Add to Longdo]

Time: 0.0409 seconds, cache age: 10.783 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/