24 ผลลัพธ์ สำหรับ *กล้ำกลืน*
หรือค้นหา: กล้ำกลืน, -กล้ำกลืน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กล้ำกลืน(v) tolerate, See also: be patient, suppress, endure, bear, Syn. ทน, ฝืนใจ, อดกลั้น, ฝืนทน, Example: เด็กหญิงหัวเราะเสียงใส ส่วนเขากล้ำกลืนฝืนทนยิ้มให้ทุกคนตลอดบ่าย, Thai Definition: อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กล้ำกลืนก. ฝืนใจ, อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น.
กล้ำ(กฺลํ้า) ก. ควบ เช่น กลํ้าอักษร อักษรกลํ้า, ทำให้เข้ากัน, กลืนกัน, เช่น กลํ้าเสียง เสียงกลํ้า, กล้ำกลืน, ฝืนใจ, เช่น กัลยาจะกลํ้าอำความตาย (อิเหนา).
กลืนเลือดก. กล้ำกลืนความเจ็บแค้นอย่างแสนสาหัส เช่น แม้จะแค้นหัวหน้าพวกเขาก็ยอมกลืนเลือด เพราะยังต้องพึ่งพาหัวหน้าคนนี้อยู่.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"And over there, she will always be too full to swallow any sorrow. และที่นั่น เธอจะสมบูรณ์พูนสุข เกินกว่าจะกล้ำกลืนความเศร้าใดๆ The Joy Luck Club (1993)
I was taught to desire nothing, to swallow other people's misery and to eat my own bitterness. แม่ถูกสอนให้ไม่ปรารถนาอะไรสักอย่าง ให้กล้ำกลืนความทุกข์ของคนอื่น... และเก็บความขมขื่นของตัวเองเอาไว้กับตัว The Joy Luck Club (1993)
The burrows where they hid and ate in furtive fear and where sleep itself presented a threat. หลุมหลบภัยที่ใช้ซ่อนตัว และกล้ำกลืนอาหารด้วยความกลัว แม้แต่การนอน ก็ยังเป็นภัยในตัวของมัน Night and Fog (1956)
You had to swallow a lot to hand this over. นายคงจะกล้ำกลืน รับมือกับเรื่องนี้มาก Fa Guan (2009)
Standing at your back, I swallow my words, "Don't go, don't go." เมื่อยืนอยู่ข้างหลังเธอ ฉันกล้ำกลืนคำว่า "อย่าไป อย่าไป" Oh! My Lady (2010)
But I don't have time to make you wallow in it because I have to take this call. แต่ชั้นไม่มีเวลาจะ \ ทำให้พวกเธอต้องกล้ำกลืนกับมัน เพราะชั้นต้องรับสายนี้ \ ฮัลโหล? Shattered Bass (2011)
I think that all of those years that you spent absorbing that abuse, swallowing that poison,  ฉันคิดว่า ตลอดหลายปีมานี่ ที่คุณพยายามรับความเจ็บปวดนั่น กล้ำกลืนพิษร้ายพวกนั้น Lockdown (2011)
Hey, Jane, I swallowed my pride and outrage and did what you asked. นี่ เจน ฉันต้องกล้ำกลืนศักดิ์ศรีของฉัน และสิ่งที่คุณต้องการ The Fasting and the Furious (2011)
That must be hard for you to admit. คงกล้ำกลืนมากสินะกว่าจะยอมรับได้ Breaker of Chains (2014)
My belly's full from all the pride I swallow ท้องฉันเต็มไปด้วยความภูมิใจที่ฉันกล้ำกลืน Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
I'll think of all that might have been ทำได้แค่กล้ำกลืนฝืนน้ำตา Beauty and the Beast (2017)
I'll think of all that might have been ทำได้แค่กล้ำกลืนฝืนน้ำตา Beauty and the Beast (2017)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
choke down(phrv) กล้ำกลืน, See also: ยอมรับอย่างยากลำบาก, Syn. choke back
get down(phrv) กล้ำกลืน, See also: กลืน บางสิ่ง อย่างยากลำบาก, Syn. go down
swallow one's pride(idm) กล้ำกลืนยอมรับสิ่งผิดพลาด
lump it(phrv) ทนกล้ำกลืน (คำไม่เป็นทางการ), See also: อดกลั้น
swallow(vi) กล้ำกลืน, Syn. glip

Hope Dictionary
gulp(กัลพฺ) vt., vt., n. (การ) กลืนอย่างติดคอ, กล้ำกลืน, กลืนอย่างมูมมาม, See also: gulpingly adv. gulpy adj.

Nontri Dictionary
eschew(vt) หลีกเลี่ยง, ละเว้น, หลบหนี, อดกลั้น, กล้ำกลืน
gulp(vt) ดื่มรวดเดียวหมด, ขยอก, กลืน, ฝืนกลืน, กล้ำกลืน

Time: 0.0218 seconds, cache age: 14.634 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/