90 ผลลัพธ์ สำหรับ *กำนัล*
หรือค้นหา: กำนัล, -กำนัล-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กำนัล(v) present, See also: give, Syn. ให้, Example: ผมกำนัลเขาด้วยสร้อยทอง 3 เส้น เป็นค่าตอบแทนที่ช่วยเหลือมาตลอด, Thai Definition: ให้ของกันด้วยความนับถือ
กำนัล(n) present, See also: gift, Syn. ของขวัญ, ของกำนัล, Example: เขามอบเพชรเม็ดหนึ่งให้เป็นกำนัลแก่เธอ, Thai Definition: ของที่ให้กันด้วยความนับถือ
กำนัล(n) maid of honour, See also: lady in waiting on the queen, Syn. นางกำนัล, Example: นางมณโฑได้เป็นนางกำนัลของพระอุมาจนกระทั่งทศกัณฐ์มาขอประทานไป, Thai Definition: นางพนักงานผู้รับใช้ฝ่ายใน
ของกำนัล(n) gift, See also: present, Syn. ของขวัญ, ของให้, ของฝาก, Example: เขาไม่ยอมรับของกำนัล, Count Unit: ชิ้น, Thai Definition: สิ่งของที่นำไปให้แก่ผู้ที่รักและนับถือ
นางกำนัล(n) lady-in-waiting, See also: maid of honour, Syn. นางใน, นางข้าหลวง, Example: ป้าของเธอเคยเป็นนางกำนัลอยู่ในวังมาก่อน, Count Unit: คน, Thai Definition: นางพนักงานฝ่ายในรับใช้เจ้านาย
นางพระกำนัล(n) lady-court, See also: maid-of-honour, Syn. นางกำนัล, นางข้าหลวง, นางใน, Example: นางพระกำนัลผู้นี้รับใช้ใกล้ชิดพระราชินีอยู่ตลอดเวลา, Count Unit: คน, Thai Definition: นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย
ต่อหน้าธารกำนัล(adv) in public, See also: before a big crowd, in front of other people, Syn. ต่อหน้าสาธารณะชน, Ant. ลับหลัง, Example: เขายืนตะโกนต่อหน้าธารกำนัล, Thai Definition: ตรงหน้าที่หมู่มากชุมนุมกันอยู่

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กำนัล ๑ก. ให้ของกันด้วยความนับถือ.
กำนัล ๒น. หญิงชาววัง มีหน้าที่รับใช้พระมหากษัตริย์ เรียกว่า นางกำนัล.
ของกำนัลน. สิ่งของที่นำไปให้แก่ผู้ที่รักและนับถือ.
ธารกำนัล, ธารคำนัล(ทาระกำนัน, -คำนัน) น. ที่ชุมนุมชน, คนจำนวนมาก, เช่น ต่อหน้าธารกำนัล, โบราณเขียนเป็น ทารกำนัน ก็มี.
นางกำนัลน. หญิงชาววัง มีหน้าที่รับใช้พระมหากษัตริย์.
นางพระกำนัลน. คุณพนักงานหญิงที่ยังมิได้แต่งงาน มีหน้าที่ปฏิบัติรับใช้พระมหากษัตริย์และเจ้านาย.
สิบสองพระกำนัลน. นางพระกำนัลที่มีหน้าที่รับใช้พระมหากษัตริย์ มี ๑๒ ตำแหน่ง ได้แก่ กำนัลรับพระหัตถ์ กำนัลพระขันหมาก กำนัลน้ำเสวย กำนัลพัชนี กำนัลพระสำอาง กำนัลพระมาลา กำนัลพระบังคน กำนัลพระไสยาสน์ กำนัลทิพยรส กำนัลพระโภชน์ กำนัลพระโอษฐ์ และกำนัลทาพระองค์.
จิ้มก้องก. เจริญทางพระราชไมตรีเฉพาะกับประเทศจีน โดยนำพระราชสาส์นและเครื่องราชบรรณาการไปถวายจักรพรรดิตามเวลาที่กำหนด ปรกติ ๓ ปี ต่อครั้ง เช่น แต่งทูตออกไปจิ้มก้อง (พงศ. ร. ๓), (ปาก) โดยปริยายหมายถึงนำสิ่งของเป็นต้นไปกำนัลเพื่อเอาใจ.
ชะแม่น. สตรีชาววังฝ่ายใน เช่น ยังจะประพฤติตนให้นางท้าวชาวชะแม่พระสนมกำนัล สิ้นทั้งพระราชฐานรักใคร่ตัวได้แลฤา, บรรดาหมู่ชะแม่นางในทั้งหลาย (ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์) อนึ่ง ผู้เปนจ่าเปนโขลนท่านแต่งให้เรียกหาชะแม่ พระสนม ค่ำเช้าเข้าใต้เพลิง (กฎมนเทียรบาล).
ติดมือ, ติดไม้ติดมือก. นำสิ่งของหรือของกำนัลไปด้วย.
นาง ๑น. คำประกอบหน้าคำเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิง เช่น นางฟ้า นางบำเรอ นางละคร นางพระกำนัล
นางในน. สตรีที่รับราชการในราชสำนัก เช่น สนมกำนัล คุณพนักงาน.
ลัญจ์(ลัน) น. สินบน, สินจ้าง, ของกำนัล.
อนาจารเป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำกระทำการอันควรขายหน้าต่อหน้าธารกำนัล โดยเปลือยหรือเปิดเผยร่างกาย หรือกระทำการลามกอย่างอื่น.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
present๑. ของขวัญ, ของกำนัล๒. ปัจจุบัน, เฉพาะหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public decencyการกระทำอนาจารต่อหน้าธารกำนัล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
premium๑. ค่ากำนัล๒. ค่าธรรมเนียมพิเศษ๓. เบี้ยประกันภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"'make an agreement with me by a present. "จงทำสัญญาไมตรี กับเราด้วยของกำนัล Wuthering Heights (1992)
Hospital vouchers are available again. บัตรกำนัลโรงพยาบาลที่มีอยู่ อีกครั้ง Mad Max (1979)
And nine nine rings were gifted to the race of Men who, above all else, desire power. และเก้าวง 9 วงเป็นกำนัลแด่เผ่าพันธุ์มนุษย์ ผู้ซึ่งใฝ่อำนาจ ยิ่งกว่าสิ่งใด The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Things yangban, jungin (lower middle), yangin (higher middle)... and baekjeong (butcher/ slave) Are allowed to do are all different ขุนนาง นางกำนัล พ่อค้า และไพร่ มีฐานะที่แตกต่างกัน The Great Jang-Geum (2003)
Eunuchs have asked to prepare seafood soup for tomorrow so I need to buy some from Seogang with Eunuch Park เรื่องสำคัญอะไร ฝ่ายในบอกพรุ่งนี้เช้าให้ตั้งเครื่องอาหารทะเล ข้ากับนางกำนัลปาร์กจะไปหาซื้อที่ซอคังเจ้าค่ะ The Great Jang-Geum (2003)
All of the workers in the food dept and eunuchs are unavailable นางกำนัลฝ่ายจัดซื้อออกไปข้างนอก ไม่มีใครอยู่เจ้าค่ะ The Great Jang-Geum (2003)
Lady Han told me that she was going to Seogang with Park It's true. อะไรนะ ก็ฮันซังกุง บอกว่าจะไปซอคังพวกนางกำนัลปาร์กหนิ The Great Jang-Geum (2003)
She told me that the King wanted some fish and... she had asked Park to go with her จริงหรอค่ะ จริงสิ นางกำนัลปาร์กบอกว่าฝ่าบาทประสงค์จะเสวยอาหารทะเลสด จึงไปซื้อด้วยกัน The Great Jang-Geum (2003)
I just came from meeting Eunuch Park เอ เมื่อกี้ข้าเพิ่งเห็นนางกำนัลปาร์กเพิ่งเดินมาทางนี้นี่นา The Great Jang-Geum (2003)
Then are there two Eunuch Parks for the King's Kitchen? อะไรกันหนิ เดียวนี้ในวังมีนางกำนัลปาร์กสองคนแล้วรึไง The Great Jang-Geum (2003)
And Eunuch Park's back too? นางกำนัลปาร์กมาด้วยรึเปล่า The Great Jang-Geum (2003)
Yes, it will be hard. But also necessary. คิดว่าเวลาสองวัน เป็นเช่นของกำนัลเถิด 300 (2006)
Offer this turquoise to your teacher. นำพลอยเม็ดนี้ไปกำนัลอาจารย์เจ้าด้วย Milarepa (2006)
I'm the manager of il Bistro Vino. Happy anniversary. ผมเป็นผู้จัดการ อิล บริสโต้ วิโน่ นี่ สุขสันต์วันครบรอบ นี่เป็นของกำนัลจากทางร้าน That Night, a Forest Grew (2007)
Well, we can't accept gifts from somebody we've officially rebuked. เรารับของกำนัลจากคนที่เราจับไม่ได้.. งั้น Hot Fuzz (2007)
Yeah, we can't accept gifts from someone we've officially rebuked so... เรารับของกำนัลจากคนที่เราจับไม่ได้ Hot Fuzz (2007)
Two Visa gift cards will be waiting. จะมีบัตรกำนัลของขวัญอยู่ 2 ใบ Eagle Eye (2008)
Anyone home? ฉันได้บัตรกำนัลจากร้านกริมัลดีมา It's a Wonderful Lie (2008)
She's a courtier. อืม.. เธอเป็นนางกำนัล The Mark of Nimueh (2008)
Courtiers seldom go down to the lower town. พวกนางกำนัลส่วนใหญ่จะไม่ไปที่แถบสลัม The Mark of Nimueh (2008)
The queen offers her ladies a broad education. พระราชินีให้การศึกษาแก่นางกำนัล อย่างกว้างขวางเพคะ The Other Boleyn Girl (2008)
Two former ladies of mine. อดีตสองนางกำนัลของข้า The Other Boleyn Girl (2008)
President of the United States, have granted, and by these presents do grant, a full, free and absolute pardon unto Richard Nixon for all offenses against the United States. ประธานาธิบดี\ แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ยินยอมพร้อมของกำนัลเหล่านี้ ก่อตั้งกองทุน ทั้งหมด ฟรี และขออภัยอย่างสุดซึ้ง Frost/Nixon (2008)
Here is a gift from our General to the Commander in return for her kindness นี่เป็นของกำนัลจากท่านขุนพล แด่ท่านเพื่อตอบแทนความเมตตา Three Kingdoms (2008)
Compliments of Zeke. Be careful, they're still hot. ของกำนัลจากซีค ระวังนะ มันยังร้อนอยู่ High School Musical 3: Senior Year (2008)
As a privilege of power, 80% of this mineral wealth is consumed by 20% of the world's population. คือของกำนัลจากพลังงาน, 80% ของแร่ธาตุอันมีคุณค่า ถูกใช้ไปโดย 20% ของประชากรโลก Home (2009)
"first team to do so wins a $50 gift card to sizzler. ทีมไหนทำสำเร็จก่อน ได้บัตรกำนัล $50 ที่ซิสเลอร์ The Real Ghostbusters (2009)
We, uh, we get the sizzler gift card. เราเอา เอ่อ บัตรกำนัลซิสเลอร์นะ The Real Ghostbusters (2009)
And his offerings! และของกำนัลของเขา The Red Serpent (2010)
And solonius' inferior offerings. กับของกำนัลแสนเฮงซวยจากโซโลเนียส The Red Serpent (2010)
Against solonius's inferior stock,  ต้านทานของกำนัลจากโซโลเนียส The Red Serpent (2010)
As a way to get the gods to take mercy on the sick person. เพื่อเป็นของกำนัลแด่พระเจ้า เพื่อให้ทรงเมตตาปกป้องคนป่วย The Bones That Weren't (2010)
The situation is worsening. They have taken her palace maidens for now. สถานการณ์กำลังเลวร้าย เขาเอาตัวนางกำนัลของนางไปแล้ว Dong Yi (2010)
Please release my attendants that were taken in by the Tribunal for questioning. ได้โปรดปล่อยนางกำนัลของหม่อมฉันที่ถูกกรมอาญา จับตัวไปสอบสวนด้วยเพคะ Dong Yi (2010)
So if you really want to do your duty, then go back and take care of the remaining girls. ถ้าเจ้าอยากจะทำหน้าที่ของเจ้าละก็ จงกลับไปและดูแลบรรดา นางกำนัลที่เหลือของเจ้าซะ Dong Yi (2010)
I would be honored. ฉันจะเปนนางกำนัล The Princesses and the Frog (2011)
Maybe one day soon, you'll be my maid of honor, too. บางที่ซักวัน เธอาจจะเปนนางกำนัลของฉันด้วย The Princesses and the Frog (2011)
It's Court Lady's Secret Appeal. Book 1 นี่มันเป็นหนังสือเคล็ดลับเสน่ห์นางกำนัลเล่ม1เชียวนะ Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
- It was a gift. - It don't matter now. มันคือของกำนัล /N มันไม่มีความหมายอะไรแล้ว Fire and Blood (2011)
But, what I do have are these vouchers for the classes of your choosing. แต่ที่ผมมีคือบัตรกำนัล สำหรับคลาสที่ลงได้ตามใจพวกคุณ Biology 101 (2011)
My initial thought was to get him a gift certificate for piping hot sex. ความคิดแรกเริ่มฉันคือให้บัตรกำนัลเขา สำหรับเซ็กที่ร้อนแรง The 23rd (2011)
NaIn(courtlady)So-Yi, thepatternofbracelet . นาอิน(นางกำนัล) โซยี ลวดลายของสร้อย Tree with Deep Roots (2011)
That is why I will put the court lady in the middle for now. ข้าถึงเอานางกำนัล ไว้ตรงกลางก่อน Tree with Deep Roots (2011)
To gain it he sent a gift. เพื่อการนั้นเขาจึงส่งของกำนัล A Place in This World (2012)
I have a royal minder who watches my every move. ฉันมีนางกำนัลคอยจับตาดูอยู่ทุกฝีก้าว Cross Rhodes (2012)
I would love to help, but I've suddenly got this royal... pain in the ass from Monaco who's watching my every move, so I don't think it's such a good idea for me to bring her to Chuck's. ต้องไปงานเลี้ยงโมรอคโคน่าเบื่อนั่น แล้วยังนางกำนัลที่คอยจับตาดูฉันตลอดเวลา ดังนั้น ฉันคิดว่าไม่ใช่ความคิดที่ดี Crazy, Cupid, Love (2012)
The Stardust Revue is giving away seven free sexy, sexy dances right through that door in the champagne room. The Stardust Revue กำลังจะมอบของกำนัลให้ท่าน การเต้นรำที่แสนยั่วยวนของเจ็ดนักเต้นสาว ผ่านประตูนั่นไปเลย ในห้องแชมเปญ Neighborhood Watch (2012)
Baste me in bling and call me Bulgari. กำนัลฉันด้วยตุ้มหูที่เรียกว่า Bulgari The Naked Truth (2012)
Public humiliation's really more my forte. การสร้างความอับอายต่อหน้าธารกำนัล เป็นความถนัดของฉันมากกว่า Gone Maybe Gone (2012)
♪ To get a little rabbit skin ♪ เพื่อจะล่าหนังกระต่ายมากำนัล Made to Suffer (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กำนัล[kamnan] (n) EN: gift ; present  FR: cadeau [ m ] ; présent [ m ]
กำนัล[kamnan] (n) EN: maid-of-honor ; lady in waiting on the queen  FR: demoiselle d'honneur [ f ]
กำนัล[kamnan] (n) EN: gift ; present  FR: cadeau [ m ] ; présent [ m ]
กำนัล[kamnan] (v) EN: present ; give  FR: offrir
ของกำนัล[khøngkamnan] (n) EN: gift ; present ; articles for giving  FR: cadeau [ m ] ; présent [ m ] ; article-cadeau [ m ]
ประกาศต่อหน้าธารกำนัล[prakāt tønā thārakamnan] (v, exp) EN: declare openly ; declare publicly ; proclaim in public  FR: déclarer publiquement
ธารกำนัล[thārakamnan] (n) EN: public ; big crowd  FR: public
ต่อหน้าธารกำนัล[tønā thārakamnan] (adv) EN: in public ; before a big crowd ; in front of other people ; publicly ; openly  FR: publiquement ; en public

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
gift(n) ของขวัญ, See also: ของกำนัล, ของฝาก, ของเยี่ยม, Syn. present
maid of honor(n) นางกำนัล
present(n) ของขวัญ, See also: ของกำนัล, Syn. gift, donation

Hope Dictionary
publicly(พับ'ลิคลี) adv. ในที่สาธารณะ, โดยเปิดเผยแก่คนทั่วไป, ในนามของชุมชน, ต่อธารกำนัล, ต่อสาธารณชน, โดยรัฐบาล, โดยกลุ่มชน, Syn. generally, popularly

Nontri Dictionary
gift(n) ของขวัญ, ของกำนัล, ของชำร่วย, ปัญญา, ความสามารถ, พรสวรรค์
gratuity(n) ของกำนัล, เงินรางวัล, ของขวัญ
present(n) ของขวัญ, ของกำนัล

Longdo Approved JP-TH
商品券[しょうひんけん, shouhinken] (n) บัตรกำนัลสินค้า, คูปองแลกซื้อสินค้า, Syn. ギフトカード

Time: 0.0356 seconds, cache age: 0.521 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/