80 ผลลัพธ์ สำหรับ *กู้ภัย*

หรือค้นหา: กู้ภัย, -กู้ภัย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) rescue, See also: save, aid, help, restore, Syn. กอบกู้, ช่วยเหลือ, Example: นายกเทศมนตรีเมืองเชียงใหม่สั่งให้เจ้าหน้าที่เตรียมกู้ภัยในกรณีมีน้ำท่วมฉับพลันแล้ว, Thai Definition: ช่วยให้รอดปลอดภัย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กู้ภัย

ก. ช่วยให้รอดปลอดภัย.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

salvor	ผู้กู้ภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage	๑. การกู้ภัย๒. ค่ากู้ภัย๓. ซากทรัพย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage	๑. การกู้ภัย๒. ซากทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage agreement	ข้อตกลงการกู้ภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage agreement	ข้อตกลงการกู้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage and recovery clause	ข้อกำหนดการกู้ภัยและส่วนรับคืน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage charges	ค่ากู้ภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage charges	ค่ากู้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage charges clause	ข้อกำหนดค่ากู้ภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage guarantee	การค้ำประกันการกู้ภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
salvage guarantee	การค้ำประกันการกู้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Salvage	การกู้ภัย, การกู้ภัย [เศรษฐศาสตร์]
Salvage	ค่ากู้ภัย [เศรษฐศาสตร์]
Salvage	การกู้ภัยทางทะเล [TU Subject Heading]
Salvage Cutting	การตัดไม้กู้ภัย, Example: การตัดฟันที่กระทำโดยมีความมุ่งหมาย เพื่อกำจัดต้นไม้ที่ถูกทำอันตรายหรือตาย อันเนื่องมาจากภัยพิบัติอื่นที่นอกเหนือจากการแก่งแย่ง แข่งขันกันระหว่างพืชด้วยกัน การตัดฟันนี้ทำ เพื่อนำไม้ที่ได้รับอันตรายเหล่านั้นไปใช้ประโยชน์ เสียก่อนที่มันจะผุพังไป บางครั้งอาจทำ Presalvage Cutting โดยตัดต้นไม้ที่อ่อนแอและคาดว่าจะได้รับอันตรายออกไปจากพื้นที่นั้นก่อนที่ จะเกิดอันตรายขึ้น [สิ่งแวดล้อม]
ASEAN Regional Forum	การประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก " เป็นการประชุมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรี ต่างประเทศของประเทศคู่เจรจาของอาเซียน (Dialogue Partners) ได้แก่ ญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อินเดีย จีน รัสเซีย และสหภาพยุโรป ผู้สังเกตการณ์ (Observers) ของอาเซียน ได้แก่ ปาปัวนิวกินี และประเทศอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เช่น มองโกเลียและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (เกาหลีเหนือ) โดย ARF ได้ใช้ ""geographical footprint"" หรือขอบเขตทางภูมิศาสตร์ เป็นปัจจัยสำคัญเพื่อประกอบการพิจารณารับสมาชิกใหม่ ปัจจุบัน ARF มีประเทศสมาชิก 22 ประเทศ กับ 1 กลุ่ม (สหภาพยุโรป) โดยมีการประชุมเป็นประจำทุกปีในช่วงต่อเนื่องกับการประชุมรัฐมนตรี ต่างประเทศอาเซียน (ASEAN Ministerial Meeting - AMM) เป็นเวทีปรึกษาหารือเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคง ระดับพหุภาคีในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และพัฒนาแนวทางการ ดำเนินการทางการทูตเชิงป้องกัน (Preventive Diplomacy) ที่มุ่ง ป้องกันการเกิดและขยายตัวของความขัดแย้ง โดยใช้มาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ (Confidence Building Measures - CBMs) ระหว่างกัน ทั้งนี้ ARF มีการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งที่ 1 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2537 และไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม ARF ระดับรัฐมนตรีอีกครั้ง ซึ่งเป็นครั้งที่ 7 ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2543 นอกจากการประชุม ARF ประจำปีแล้วยังมีการดำเนินกิจกรรมระหว่างปี (Inter-sessional Activities) ในสองระดับ คือ กิจกรรมที่เป็นทางการ (Track I) และกิจกรรมที่ไม่เป็นทางการ (Track II) ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดร่วมกันระหว่างรัฐบาลกับสถาบันวิชาการของ ประเทศผู้เข้าร่วม ARF ได้แก่ (1) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมกลุ่มสนับสนุนว่าด้วยมาตรการสร้างความไว้เนื้อ เชื่อใจของ ARF (ARF Inter-sessional Support Group on Confidence Building Measures - ARF ISG on CBMs) (2) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการบรรเทาภัยพิบัติของ ARF (ARF Inter-sessional Meeting on Disaster Relief - ARF ISM on DR) (3) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการรักษาสันติภาพของ ARF (Inter-sessional Meeting on Peace-keeping Operations - ARF ISM on PKO) และ (4) การประชุมระหว่างปีกิจกรรมเรื่องการประสานและร่วมมือด้านการค้นหาและกู้ภัย ของ ARF (ARF Inter-sessional Meeting on Search and Rescue Coordination - ARF ISM on SAR) " [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I was sent here on a rescue mission.		ถูกส่งมาในภารกิจกู้ภัย Beneath the Planet of the Apes (1970)
Alert every rescue unit from here to the Rockies.		แจ้งหน่วยกู้ภัยทุกหน่วยตั้งแต่ที่นี่ถึงร็อคกี้ Airplane! (1980)
Last week I took a girl away from Jamie, the lifeguard.		อาทิตย์ที่แล้ว ผมแย่งผู้หญิงมาจาก เจมี พนักงานกู้ภัย Dirty Dancing (1987)
The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond.		'กำลังทหารกำลังเคลื่อนพล แต่เหตุร้ายก็ขยายตัวกว้างขึ้น' 'จนเป็นไปไม่ได้ ที่หน่วยกู้ภัยจะทำงานได้ทั่วถึง' Night of the Living Dead (1990)
Do not attempt to reach any of the rescue stations.		'อย่าพยายามไปขอความช่วยเหลือ จากหน่วยกู้ภัยใดๆ' Night of the Living Dead (1990)
They may no longer be in operation.		'หน่วยกู้ภัยอาจล่มไปแล้วก็ได้' Night of the Living Dead (1990)
Use the foredecks as a lifeboat.		ถ้าโชคดี ทีดีอาร์เอสจะพบสัญญาณเรา เราเข้าตู้ปรับสภาวะจำศีลอยู่ในนั้นรอหน่วยกู้ภัย Event Horizon (1997)
This is Rescue One. We have contact.		นี่คือหน่วยกู้ภัยหนึ่ง เราได้รับสัญญาณเรียก Event Horizon (1997)
Starck, it's the rescue team. We're safe.		-ไม่เป็นสตาร์ค นี่หน่วยกู้ภัย เขามาช่วยเราแล้ว Event Horizon (1997)
We are not sure at this time, uh... how rescue personnel will be able to get on scene at all.		เราไม่แน่ใจว่าหน่วยกู้ภัย... จะเข้าไปในที่เกิดเหตุได้หรือไม่ Unbreakable (2000)
Move all fire and rescue personnel into position one.		ขั้นที่หนึ่งการแจ้งเตือน! ย้ายไฟและเจ้าหน้าที่กู้ภัยใน ตำแหน่งหนึ่ง Contact (1997)
This is rescue chopper. We're comin' to the rim of the crater now.		นี่คือสับกู้ภัย เรากำลัง comin ' ไปที่ขอบของปากปล่องภูเขาไฟในขณะนี้ Dante's Peak (1997)
- Ion drive set.		ค้นหาและกู้ภัย" Event Horizon (1997)
You know the rules, people. Someone drops the ball, we get the call.		คุณก็รู้กฎดี เราต้องกู้ภัยตามคำสั่ง Event Horizon (1997)
He's a rescue technician.		เขาเป็นหน่วยกู้ภัย นี่ปีเตอร์ ฝ่ายเสนารักษณ์ Event Horizon (1997)
The last time U.S.A.C. Attempted a rescue this far past the outer reach, well, we lost both ships.		ปฏิบัติการกู้ภัยครั้งในบริเวณนี้ยานหายไปถึง 2 ลำ Event Horizon (1997)
The Coast Guard closed the beaches, as waves have grown too big for....		หน่วยกู้ภัยสั่งปิดหาดเพราะคลื่นสูงมาก The Day After Tomorrow (2004)
An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter to airlift the royal family to safety.		หน่วยกู้ภัยใช้เฮลิคอปเตอร์... ...ส่งเสด็จราชวงศ์ไปยังพื้นที่ปลอดภัย The Day After Tomorrow (2004)
I'll eat on the rescue boat.		ฉันจะรอกินบนเรือกู้ภัย Pilot: Part 1 (2004)
I'll eat on the rescue boat!		ฉันจะรอกินบนเรือกู้ภัย Pilot: Part 1 (2004)
If it's intact, we might be able to find the transceiver, and we could send a signal and help the rescue party find us.		ถ้ามันไม่เสียหาย เราก็อาจจะเจอทรานซีฟเวอร์ เราอาจจะส่งสัญญาณได้ ช่วยให้ทีมกู้ภัยหาพวกเราเจอ Pilot: Part 1 (2004)
See if we can find a transceiver to send a distress signal, help the rescue team.		เผื่อผมหาทรานซีฟเวอร์เจอ จะได้ส่งสัญญาณให้ทีมกู้ภัย Pilot: Part 1 (2004)
There's a rescue plane! We're saved! Yay!		โย่ นั่นมันเครื่องบินกู้ภัยนี่ พวกเรารอดแล้ว เย้ Pilot: Part 2 (2004)
The rescue party, it has to be.		มันต้องเป็นทีมกู้ภัยแน่ๆ Pilot: Part 2 (2004)
As you and the others know, we hiked up the mountain in an attempt to help the rescue team locate us.		อย่างที่ทุกคนรู้กันแล้ว เราขึ้นไปบนเขาเพื่อที่จะ ช่วยทีมกู้ภัยหาเราหาเราให้พบ Tabula Rasa (2004)
Rescue ain't coming.		ทีมกู้ภัยไม่มาหรอก Tabula Rasa (2004)
Come on, Jack, we wait. A rescue team will come for us.		ไม่เอาน่า แจ๊ค, พวกเรารอก่อนสิ ทีมกู้ภัย จะมาช่วยในไม่ช้านะ The Cave (2005)
We are the rescue team.		พวกเราเองเป็นทีมกู้ภัย The Cave (2005)
I'm sending in Search and Rescue. I was hoping you'd want in.		ผมจะส่งทีมกู้ภัย หวังว่าคุณจะร่วมด้วย Mission: Impossible III (2006)
A man has been struck by a bus. Get an EMT crew here. Sir--		มีผู้ชายถูกรถเมล์ชน ส่งหน่วยกู้ภัยมาที่นี่ด้วย The Lake House (2006)
EMT said you fought hard for the guy.		หน่วยกู้ภัยบอกว่า คุณพยายามช่วยชีวิตผู้ชายคนนั้น The Lake House (2006)
And then, when the rescue helicopter appears, make sure...		เมื่อ ฮ. กู้ภัยมาถึง ให้แน่ใจว่า... Rescue Dawn (2006)
They've been using your radios to lure our rescue teams into ambush.		พวกนั้นใช้วิทยุคุณล่อทีมกู้ภัยเราเข้าไปซุ่มโจมตี Rescue Dawn (2006)
What a ruckus.		กู้ภัยมั้ง [ Rec ] (2007)
Take the case, or you will spend the next month helping the collapse team change bandages.		รับเคสนี้ หรือจะใช้เวลาตลอดเดือนหน้า ช่วยทีมกู้ภัยเปลี่ยนผ้าพันแผล ผมวินิจฉัยเธอ คนเดียวเนี่ยนะ Alone (2007)
He's alive Let's call rescue.		เขายังไม่ตาย เรียกกู้ภัยเร็วเข้า Bang, Bang, Your Debt (2007)
This rescue sucks, dude.		กู้ภัยนี้ sucks, ครับ Balls of Fury (2007)
Public Safety to Engine 1 , Battalion 1 .		หน่วยกู้ภัยเรียกเอนจิ้น 1 แบทเทอเลี่ยน 1 Fireproof (2008)
Engine 1 is en route to Roosevelt and Kelley, 1 0-50 rescue.		เอนจิ้น 1 ไปยังถนนรูสเวลท์ตัดกับเคลลี่ กู้ภัยรถชน Fireproof (2008)
Why can't we stage rescue operations?		ทำไมเราถึงไม่ปฏิบัติการณ์กู้ภัยเสียเลย Resident Evil: Degeneration (2008)
And then we could have our own rescue center.		แล้วเราจะได้มีหน่วยกู้ภัยของเราเอง The Pull (2008)
The salvation army's having a bag sale on Saturday, and Ruby knows this place in the village that has two-for-one taco night.		พวกหน่วยกู้ภัยจะมี Bag's Sale วันเสาร์นี้ และรูบี้รู้จักที่นี่ นอกเมืองที่มีทาโก้ไนท์ 2 จ่าย 1 Never Been Marcused (2008)
Quickly, into the pods.		เร็วเข้า ไปที่ยานกู้ภัย Rising Malevolence (2008)
I want all of those lifepods destroyed.		ข้าต้องการให้ยานกู้ภัยถูกทำลายทั้งหมด Rising Malevolence (2008)
We are about to prepare a rescue mission.		เรากำลังเตรียมตัวสำหรับภารกิจกู้ภัย Rising Malevolence (2008)
Hauled out in the middle of the night in the middle of nowhere on some urgent recovery project and shown what?		ถูกลากไปกลางดึก ไปที่ไหนก็ไม่รู้ กับโครงการกู้ภัยฉุกเฉิน แล้วเราเจออะไร Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
To repair, salvage and to rescue.		ด้านการซ่อมแซม กู้ภัย และช่วยชิวิต The Curious Case of Benjamin Button (2008)
The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble.		ยังไม่ทราบจำนวนผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตที่แน่นอน หน่วยกู้ภัยกำลังทยอยดึงร่างผู้เคราะห์ร้าย ออกมาจากเศษซาก Body of Lies (2008)
- Do you like traveling? - Sure!		ทุกคน ดับเพลิง กู้ภัย... Gomorrah (2008)
- Are you alright? - Fine, thank you, and you?		เราต้องการหน่วยกู้ภัย Gomorrah (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การกู้ภัย	[kān kūphai] (n) EN: salvage
ค่ากู้ภัย	[khā kūphai] (n, exp) EN: salvage charges
ข้อกำหนดค่ากู้ภัย	[khøkamnot khā kūphai] (n, exp) EN: salvage charges clause
กู้ภัย	[kūphai] (v) EN: rescue ; salvage FR: sauver

Longdo Approved EN-TH

salvation army

(n) หน่วยบรรเทาทุกข์, หน่วยกู้ภัย

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

salvage

(n) การกู้ภัย, See also: การกอบกู้, Syn. rescue, saving, recovery

Hope Dictionary

wrecker

(เรค'เคอะ) n. ผู้ทำลาย, ผู้ทำให้พังพินาศ, สิ่งที่ทำให้พังพินาศ, ผู้กู้เรือ, รถกู้ภัย

Nontri Dictionary

wrecker

(n) ผู้ทำลาย, คนรื้อถอน, คนกู้เรือ, รถกู้ภัย

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

lifeguard	[คำอ่าน :: ชีบ-พะ-บาน] (n) lifeguard [ 1 ] - (N) - ชีพบาล คำอ่าน :: ชีบ-พะ-บาน คำหมาย :: ผู้ประกอบวิชาชีพดูแลความปลอดภัยทางน้ำ ให้แก่ผู้ทำกิจกรรมนันทนาการทางน้ำ เช่น สระว่ายน้ำ , สวนน้ำ, ชายหาด, ชายทะเล ที่ผ่านการฝึกอบรมอย่างเข็มข้น ทั้งทักษะการว่ายน้ำ ปฐมพยาบาล การกู้ชีพ กู้ภัยทางน้ำ รวมทั้งการใช้อุปกรณ์หลากหลายที่เกี่ยวข้องการทำงาน บางพื้นที่ในต่างประเทศ ยังต้องทำงานเกี่ยวข้องกับการงานฉุกเฉิน เช่น การกู้ภัยบนภูเขา การนำส่งผู้ประสพภัยฉุกเฉิน จากภัยพิบัติต่างๆ อ้างอิง :: life = ชีวิต, ชีพ guard = ยาม, ผู้ดูแล ในที่นี้ ขอใช้คำว่า บาล ซึ่งหมายถึงผู้ดูแล เช่น รัฐบาล, คชบาล, โคบาล, ทวารบาล, พยาบาล, อภิบาล, อนุบาล lifeguard [ 2 ] - (N) – ทหารรักษาพระองค์ (ทหารมหาดเล็ก) ในกองทัพ สหราชอาณาจักร (ประเทศอังกฤษ), See also: Lifesaving, Lifesaver
lifesaver	[ชีบ-พะ-รัก-สิก] lifesaver [ 1 ] - (N) - ชีพรักษิก คำอ่าน :: ชีบ-พะ-รัก-สิก คำขยาย :: อิก (สระ อิ + ก ไก่) หมายถึง คน หรือ ผู้(ที่เป็น) เช่น สถาปนิก สมาชิก ศาสนิก ปาราชิก ความหมาย :: อาสาสมัครที่ได้เรียนรู้ และได้รับการฝึกอบรมทักษะการว่ายน้ำ การปฐมพยาบาล การกู้ชีพ กู้ภัยทางน้ำ เบื้องต้น แต่ไมได้เป็นผู้ประกอบวิชาชีพดูแลความปลอดภัยทางน้ำ โดยตรง, See also: Lifesaving, Lifeguard
lifesaving	[ชีบ-พะ-รัก] (n) Lifesaving [ 1 ] – ชีพรักษ์ คำอ่าน :: ชีบ-พะ-รัก ความหมาย :: วิชาชีพเกี่ยวกับการดูแลความปลอดภัยทางน้ำ ที่มีการการฝึกอบรมอย่างเข็มข้น ทั้งทักษะการว่ายน้ำ ปฐมพยาบาล การกู้ชีพ กู้ภัยทางน้ำ รวมทั้งการใช้อุปกรณ์หลากหลายที่เกี่ยวข้องการทำงาน ให้แก่ผู้ทำกิจกรรมนันทนาการ เช่น สระว่ายน้ำ , สวนน้ำ, ชายหาด, ชายทะเล ที่ผ่าน บางพื้นที่ในต่างประเทศ ยังต้องทำงานเกี่ยวข้องกับการงานฉุกเฉิน เช่น การกู้ภัยบนภูเขา การนำส่งผู้ประสพภัยฉุกเฉิน จากภัยพิบัติต่างๆ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

救助	[きゅうじょ, kyuujo] (vt) ช่วยเหลือ, กู้ภัย

Time: 0.0417 seconds, cache age: 9.369 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/