101 Results for *คุมตัว*

หรือค้นหา: คุมตัว, -คุมตัว-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) restrain, See also: detain, take somebody into custody, Thai Definition: นำตัวไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คุมตัว	ก. ควบคุมไว้หรือจับกุมไว้ เช่น ตำรวจคุมตัวผู้ร้าย.
คุมขัง	ก. คุมตัว ควบคุม ขัง กักขัง หรือจำคุก.
ประกบตัว	ก. ติดตามอย่างใกล้ชิด เช่น ตำรวจประกบตัวผู้ร้าย, คุมตัวอย่างใกล้ชิด เช่น ประกบตัวผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามในการเล่นฟุตบอลเป็นต้น.
วิธีการเพื่อความปลอดภัย	น. มาตรการตามกฎหมายอาญาเพื่อป้องกันมิให้บุคคลกระทำความผิดหรือกระทำความผิดอีก อันได้แก่ วิธีการกักกัน ห้ามเข้าเขตกำหนด เรียกประกันทัณฑ์บน คุมตัวไว้ในสถานพยาบาล หรือห้ามการประกอบอาชีพบางอย่าง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

restrain	๑. หน่วงเหนี่ยว, กักขัง, ควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. จำกัด, ห้ามกระทำการ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restraint	๑. การหน่วงเหนี่ยว, การกักขัง, การควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. การจำกัด, ข้อจำกัด, การยับยั้ง (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
detain	๑. กักขัง, หน่วงเหนี่ยว (บุคคล), ควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. ยึดหน่วง (ก. แพ่ง) [ ดู retain ความหมายที่ ๑ ประกอบ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
detaining for questioning	การควบคุมตัวไว้เพื่อสอบปากคำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
detention	๑. การกักขัง, การหน่วงเหนี่ยว, การควบคุมตัว (ป. วิ. อาญา)๒. การยึดหน่วงทรัพย์ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Detention of persons	การควบคุมตัวบุคคล [TU Subject Heading]
Intensive probation	การคุมประพฤติแบบควมคุมตัว [TU Subject Heading]
controlled experiment	การทดลองที่มีการควบคุม, การทดลองที่มีการควบคุมตัวแปรต่าง ๆ ยกเว้นตัวแปรที่ต้องการจะทดลองเพื่อให้สามารถสังเกตผลจากตัวแปร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
fair test	การทดสอบที่เที่ยงตรง, การทดสอบหรือการทดลองที่มีคุณภาพจะต้องมีการควบคุมตัวแปรต่าง ๆ ที่มีผลต่อสิ่งที่กำลังศึกษาให้คงที่ เหลือเพียงตัวแปรที่เราต้องการศึกษา (ตัวแปรต้น) เพียงตัวแปรเดียว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll let you know what the next step is... after we've had a chance to examine Jobe Smith.		ผมอยากรู้ว่าขั้นต่อไปคืออะไร เราจะไปคุมตัว โจ๊บ สมิท The Lawnmower Man (1992)
So The Shop is coming to pick me up... and you've betrayed me, haven't you?		สรุปว่า คนในองค์กรกำลังมาคุมตัวผม และคุณก็ทรยศผม สินะ The Lawnmower Man (1992)
Pay attention.		- การควบคุมตัวเอง เอาใ In the Name of the Father (1993)
I'm controlling myself. Or else I'll kill Mariani.		ฉันกำลังพยายามควบคุมตัวเอง ไม่งั้นฉันจะฆ่ามารีอันนี่ Wild Reeds (1994)
Why can't you control yourself!		ทำไมเจ้าควบคุมตัวเองไม่ได้! Return of the Condor Heroes (1983)
In our current environment, Dr. Weir, self-control is an asset.		ในสถานะการณ์แบบนี้ คุณต้องรู้จักควบคุมตัวเอง Event Horizon (1997)
I screwed up. I lost control. It's not you.		ฉันกำลังโมโห ควบคุมตัวเองไม่ได้ / นั่นไม่ใช่นาย American History X (1998)
You need structure, yeah. You need...		แกต้องควบคุมตัวเอง แกต้อง... American Beauty (1999)
Unfortunately, Ms Monica has been detained.		แต่น่าเสียใจที่คุณโมนิก้าถูกควบคุมตัว Woman on Top (2000)
Detained? What do you mean, detained?		แปลว่าอะไรถูกคุมตัว Woman on Top (2000)
So, it won't make a difference if you wait.		...แต่ตอนคุณดื่ม คุณควบคุมตัวเองไม่อยู่ และฉันก็กลัวหนะ Valentine (2001)
First, you guys get Melton shipped off to reform school.		ดังนั้นคุณรีบขึ้นไปก่อนที่ผมจะคุมตัวเองไม่อยู่นะ Valentine (2001)
Sir, you are subject to arrest under martial law...		คุณถูกควบคุมตัวแล้ว The Time Machine (2002)
When we emerged, we were seized by Umbrella scientists.		ตอนเราออกมา เราถูกคุมตัวโดยนักวิทยาศาสตร์พรจากอัลแบลล่า Resident Evil: Apocalypse (2004)
- Are you ever temperate?		- เคยควบคุมตัวเองได้บ้างมั้ย Bringing Down the House (2003)
I'm placing you under arrest and impounding your vehicle.		ผมต้องคุมตัวคุณ แล้วก็รถคุณไว้ด้วย. 11:14 (2003)
Robbery suspects in custody.		ผู้ต้องหาปล้นร้านถูกควบคุมตัวแล้ว. 11:14 (2003)
This one night I was on restriction, and I was cleaning this floor with a toothbrush.		แล้ววันหนึ่งผมก็ถูกคุมตัว ให้ทำความสะอาดพื้นด้วยแปรงขัดด้ามเดียว Latter Days (2003)
When I think of your pretty face, I can't control myself!		เวลาผมคิดถึงใบหน้าของคุณ ผมยิ่งไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ Crazy First Love (2003)
He's been transferred to Hanyang early this morning He's not here		นี่ได้ข่าวว่าเมื่อเช้านี้ เขาถูกคุมตัวไปที่ว่าการเมืองฮันยางแล้วนะ The Great Jang-Geum (2003)
Am I blowing it? Just try and control yourself.		พยายามควบคุมตัวเองนะ The Girl Next Door (2004)
-You're out of your mind.		-คุณคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว The Forgotten (2004)
She was turned over to federal agents.		เธอถูกคุมตัวโดยคนของรัฐบาลกลาง The Forgotten (2004)
I'm out of my mind.		ฉันความคุมตัวเองไม่ได้ The Forgotten (2004)
'Detain him and call me back as soon as he's secure.'		- โทรกลับผมทันที ที่คุณได้ควบคุมตัวเขาอย่างแน่นหนาแล้ว The Bourne Supremacy (2004)
Yeah, try to control yourself.		นายต้องควบคุมตัวเองให้ได้ Eating Out (2004)
Don't force me to fight. I scare myself when I fight!		อย่าบังคับให้ลงมือนะ ถ้าบ้าขึ้นมาผมจะควบคุมตัวเองไม่อยู่ Kung Fu Hustle (2004)
They still have him.		พวกมันยังคุมตัวเด็กไว้ Lost Son (2004)
Lieutenant, take this piece of garbage downtown.		ผู้หมวด ควบคุมตัวคนร้ายไปสิ Mr. Monk Gets Fired (2004)
- Get him outta here!		- ควบคุมตัวเขาออกไปจากที่นี่ Mr. Monk Gets Fired (2004)
You can pick him up now. Hello.		คุณมาควบคุมตัวเขาไปได้แล้ว ฮัลโหล Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
I'm saying, if you had a little more self-control, you could locate the trigger.		ผมบอกว่า, ถ้าคุณควบคุมตัวเองมากกว่านี้ คุณอาจจะควบคุมกระตุ้น Fantastic Four (2005)
You need to control yourself and think before you act.		นายต้องควบคุมตัวเองหน่อย คิดก่อนทำสิ. Fantastic Four (2005)
- Get a grip on yourselves people! - What a bad kitty!		ควบคุมตัวเองกันหน่อยนะ แมวบ้าอะไรเนี่ย Madagascar (2005)
You're scared of losing control.		คุณกลัวที่จะควบคุมตัวเองไม่ได้ Walk the Line (2005)
You don't have you under control.		คุณคุมตัวเองยังไม่ได้เลย The Amityville Horror (2005)
- See, it's just come to my attention that inmate Unger has been taken into custody for the murder of Caretaker.		- ฉันเพิ่งรู้ว่า นช.อังเกอร์ถูกควบคุมตัวไว้... ข้อหาฆาตกรรมแคร์เทคเกอร์ The Longest Yard (2005)
I Can't do that if you can't control yourself		ซึ่งฉันจะทำไม่ได้ ถ้าแกยังคงไม่สามรถควบคุมตัวเองได้ Æon Flux (2005)
I've never seen Jack like this before. He's completely losing it.		ฉันไม่เคยเห็นแจ๊คเป็นยังงี้มาก่อน เขาควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว The Cave (2005)
They were interned at Belmarsh.		พวกเขาคุมตัวไว้ที่ เบลมาร์ช. V for Vendetta (2005)
Escort Miss Hammond back to her cell.		คุมตัว คุณแฮมมอนด์ กลับไปที่ห้องขัง. V for Vendetta (2005)
I didn't mean to blow her up. I just- l lost control.		ฉันไม่ได้อยากให้ป้าตัวพองหรอกนะ ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้น่ะ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You arrogant bastard. You've lost control.		นายมันบ้าดีเดือด คุมตัวเองไม่อยู่ The Marine (2006)
- You gotta have discipline and self-control.		- นายต้องมีวินัยและควบคุมตัวเอง Gridiron Gang (2006)
But you can't just cover the pills and then randomly decide to stop.		แต่คุณก็ไม่สามารถที่จะควบคุมตัวยา และฤทธิ์ของยาที่ลดลงจนหมด Pilot (2006)
You... and you, guard the hostages.		แก กับแก คุมตัวประกัน Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
We're looking for a man who was being held here with you.		เรากำลังตามหาชายที่ถูกคุมตัวพร้อมกับพวกคุณ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Keep the hostages here until I get back.		คุมตัวประกันไว้ที่นี่จนกว่าผมกลับมา Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
I assume Mr. Bauer's been taken into custody?		แล้วนี่คุณบาวเออร์จะถูกคุมตัวมาใช่ไหม Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Buchanan just gave orders to take you into custody.		บิวแคแนนเพิ่งออกคำสั่งให้ควบคุมตัวคุณ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การควบคุมตัว	[kān khūapkhum tūa] (n, exp) EN: arrest ; detention
การควบคุมตัวไว้เพื่อสอบปากคำ	[kān khūapkhum tūa wai pheūa søppākkham] (n, exp) EN: detention for questioning

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bring in	(phrv) นำตัวไปสถานีตำรวจ, See also: จับกุม, ควบคุมตัว
chain	(vt) กักตัว, See also: กักขัง, คุมตัว, Syn. confine, restrain
forbear from	(phrv) งดเว้นจาก, See also: ละเว้นจาก, หลีกเลี่ยง โดยควบคุมตัวเอง, ป้องกันตนจาก, Syn. refrain from, withhold from
forget oneself	(phrv) ควบคุมตัวเองไม่ได้, See also: ขาดสติ
deranged	(adj) ควบคุมตัวเองไม่ได้เพราะป่วยทางจิต, Syn. crazy, demented
derangement	(n) การควบคุมตัวเองไม่ได้เพราะป่วยทางจิต, Syn. displacement, disorganization
gather oneself together	(phrv) รวบรวมสมาธิ, See also: ควบคุมตัวเอง, Syn. get together, pull together
get together	(idm) ควบคุมตัวเอง, Syn. gather together, pull together
go to bits	(idm) ควบคุมตัวเองไม่ได้
go to pieces	(idm) ควบคุมตัวเองไม่ได้
lose one's head	(idm) ตื่นเต้นมาก, See also: ควบคุมตัวเองไม่ได้
loose	(adj) เป็นอิสระ, See also: ไม่ถูกควบคุมตัว, ไม่ถูกผูก, Syn. free, unconfined, Ant. unbound, untied, unrestricted, unconfined
pick-up	(n) การจับกุม (คำไม่เป็นทางการ), See also: การควบคุมตัวไว้ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ
prison	(n) การติดคุก, See also: การคุมตัว, การกักขัง, การกักกัน
remand in	(phrv) ควบคุมตัว (ก่อนการพิจารณาคดี)
flip one's lid	(sl) โกรธจนควบคุมตัวเองไม่ได้
seize	(vt) จับกุม, See also: ควบคุมตัว, รวบตัว, บุกจับ, Syn. arrest, capture, catch, snatch
self-abandoned	(adj) คำนึงถึงตัวเองเป็นใหญ่, See also: ซึ่งไม่ควบคุมตัวเอง
self-control	(n) การข่มใจตนเอง, See also: การควบคุมตัวเอง, การสะกดกลั้นใจตนเอง, การควบคุมอารมณ์, การครองตัว, Syn. self-discipline, self-restraint, temperance
self-possessed	(adj) ซึ่งควบคุมตัวเองได้ในสถานการณ์ที่บีบบังคับ
self-possession	(n) การควบคุมตัวเองได้ในสถานการณ์ที่บีบบังคับ, See also: การควบคุมสติได้, Syn. self-control, temperance, unexcitability
take	(vt) ควบคุมตัว

Hope Dictionary

amuck	(อะมัค') adv. อาละวาด, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, เตลิดเปิดเปิง, ซึ่งไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
collapse	(คะแลพซฺ') { collapsed, collapsing, collapses } vi., vt., n. (ทำให้) (การ) ล้มลง, ยุบลง, พังลง, ทรุดลง, พับเก็บได้, ล้มหมดสติ, สูญเสียการควบคุมตัวเอง, ตกฮวบฮาบ (ราคา), See also: collapsible adj. ดูcollapse collapsable adj. ดูcollapse collapsibility n. ดูcoll
continent	(คอน'ทะเนินทฺ) n. ทวีป, ผืนแผ่นดินใหญ่ (ซึ่งต่างจากเกาะหรือคาบสมุทร) , ส่วนที่ต่อเนื่องกัน, สิ่งที่เป็นที่บรรจุหรือพรมแดน -Phr. (the Continent ผืนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป (ซึ่งต่างจากเกาะอังกฤษ) , adj. ซึ่งควบคุมตัวเอง, Syn. abstinent, Ant. le
cursor key	แป้นควบคุมตัวชี้ตำแหน่งหมายถึง แป้นพิมพ์ที่สามารถเคลื่อนย้ายตัวชี้ตำแหน่งไปในทิศทางที่ต้องการ เช่นแป้นลูกศร, แป้น PageUp, PageDn เป็นต้น บางทีเรียก arrow keys หรือ cursor movement keys
cynic	(ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See also: Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn. pessimist
detention	(ดิเทน'เชิน) n. การกักขัง, การคุมตัว, การกักกัน, การยึดทรัพย์ของผู้อื่น adj. เกี่ยวกับการกักขัง
loose	(ลูสฺ) adj. หลวม, ไม่แน่น, ว่าง, ไม่มีงานทำ, หย่อน, กระชับ, แพศยา, กว้าง, ใจกว้าง. adv. หลวม, หย่อน, ไม่แน่น vt., vi. ทำให้เป็นอิสระ, ปล่อยให้เป็นอิสระ, แก้มัด, คายปม, ปล่อยขีปนาวุธ, ทำให้หลวม -Phr. (on the loose อิสระ กำลังหนี'ไม่ถูกควบคุมตัว), See also: loosene
piece	(พีส) n. ชิ้น, อัน, แผ่น, ท่อน, ก้อน, ผืน, ตอน, พับ, ม้วน, ผลงาน, รายการ, อย่าง, ปืนของทหาร, ปืนใหญ่, ระยะทาง, เหรียญกษาปณ์, ตัวหมากรุก, เม็ดละมุด (clitoris) ของหญิง vt. ซ่อม, ซ่อมแซม, ปะ, ต่อ, รวบรวม -Phr. (go to pieces ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้) -Phr. (of a piece ชนิดเดียวกัน ]
self-discipline	n. การควบคุมตัวเอง, การบังคับใจตนเอง, การควบคุมอารมณ์ตัวเอง, การรักษาระเบียบวินัยของตัวเอง. -self-disciplined adj.
self-possessed	(เซลฟฺ'พะเซสทฺ) adj. ควบคุมตัวเอง, มีสติ, สามารถข่มใจตัว เองได้, สามารถข่มอารมณ์ตัวเองได้, สุขุม, ไม่หวั่นไหว, เยือกเย็น., See also: self-possessedly adv., Syn. composed, poised

Nontri Dictionary

SELF-self-government

(n) การควบคุมตัวเอง, การปกครองตนเอง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

self-possessed

(adj) ซึ่งควบคุมตัวเองได้ในสถานการณ์ที่บีบบังคับ

Longdo Approved DE-TH

Verhaftung

[แฟ-ฮาฟ-ทุ่ง] (n) |die, pl. Verhaftungen| การจับกุม การควบคุมตัว

Time: 0.0352 seconds, cache age: 1.902 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/