60 ผลลัพธ์ สำหรับ *ชนะใจ*
หรือค้นหา: ชนะใจ, -ชนะใจ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชนะใจ(v) win the heart of, See also: win the favour of, get the support of, Example: ในที่สุดว่าที่ลูกเขยก็ชนะใจพ่อตาสุดโหดได้สำเร็จ, Thai Definition: ทำให้ยอมรับหรือพึงพอใจ
ชนะใจตัวเอง(v) be self-controlled, See also: exercise self-restraint, Syn. ชนะใจตัวเอง, Example: เขาชนะใจตัวเองไม่กลับไปยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติดอีก โดยได้รับกำลังใจที่ดีจากครอบครัว, Thai Definition: ข่มความอยากมีอยากได้ของจิตใจได้สำเร็จ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just let her meet me. I will win your daughter! ข้าจะชนะใจลูกสาวท่าน กล้าดียังไง Aladdin (1992)
I think maybe we got her. ฉันคิดว่าเราคงชนะใจเธอแล้วล่ะ The Joy Luck Club (1993)
Oh, I think I won them over, my love. คือผม คิดว่าชนะใจเขาได้ที่รัก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I think I won them over. คิดว่าชนะใจเขาได้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You can't win these people over, no matter what you do. นายไม่มีทางชนะใจคนที่นี่หรอก Blazing Saddles (1974)
But even he was the first to say that his most significant victory... was winning' the heart of Adele Invergordon, daughter of the wealthiest man in Savannah. แต่เขามักพูดว่า ชัยชนะครั้งที่สำคัญที่สุด... ...คือการชนะใจอเดล อินเวอร์กอร์ดอน ลูกสาวมหาเศรษฐีแห่งซาวันน่าห์ The Legend of Bagger Vance (2000)
All to get my boyfriend Warner back. หมดนี่ก็เพื่อจะชนะใจแฟนให้เขากลับมา Legally Blonde (2001)
A farce by a great director... to win a popular actress. เรื่องตลกของผู้กำกับใหญ่เขาล่ะ... เพื่อเอาชนะใจนักแสดงยอดนิยม. Millennium Actress (2001)
The meaner Regina was to her, the more Gretchen tried to win Regina back. เกร็ทเชนก็ยิ่งอยากเอาชนะใจเธอเท่านั้น Mean Girls (2004)
He doesn't know how to win a girl's heart. เขาไม่รู้วิธีเอาชนะใจผู้หญิงน่ะ Everybody Has a Little Secret (2004)
"Only the brave win the beauty." "มีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่จะชนะใจสาวงามได้" Everybody Has a Little Secret (2004)
"The sure win date flowchart" "แผนภูมิวิธีเดทชนะใจแบบใสๆ" Train Man (2005)
There's this girl I like. How do I win her heart? ฉันชอบผู้หญิงอยู่คนนึง ทำไงถึงจะชนะใจเธอได้อ่ะ Yeolliji (2006)
Unless you act confidently, you can't win his heart. ถ้าเธออยากชนะใจเขา ก็มั่นใจในตัวเองให้มากกว่านี้หน่อย 200 Pounds Beauty (2006)
YOU MAY HAVE WON OVER B. FOR NOW,  เธออาจชนะใจ บี. ได้ในคราวนี้ แต่ฉันว่า Pilot (2007)
Paging me during judge judy, not the best way to win my affections. เพจเรียกผม ตอนดูรายการjudge judyอยู่ ไม่ใช่หนทางชนะใจผมได้หรอกนะ The Right Stuff (2007)
Hiro was always able to easily win my heart. ฮิโระเอาชนะใจฉันได้อย่างง่ายดายตลอด Koizora (2007)
It's hard to win people's hearts... มันยาก ที่จะเอาชนะใจคนได้ Unstoppable Marriage (2007)
When that didn't work, I told her it would help me win you back. พอมันไม่ค่อยจะเข้าท่า ผมเลยบอกเธอว่า นี่อาจะเป็นการทำให้ผมเอาชนะใจคุณคืนมาได้ Music and Lyrics (2007)
Then you should do something to win her heart. งั้นลูกควรทำบางสิ่ง เพื่อเอาชนะใจเธอ Namastey London (2007)
..I will win over Isha's heart. ...ฉันจะเอาชนะใจของอิชาด้วย Heyy Babyy (2007)
One day, I'll go there and win her once again วันหนึ่ง ผมจะกลับไป เอาชนะใจเธออีกครั้ง Once (2007)
I'm trying to win over a little girl who clearly doesn't want a new mother. ฉันพยายามจะเอาชนะใจเด็กที่ เห็นได้ชัดๆว่าไม่อยากได้แม่ใหม่ No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
I went out and found myself someone Who'd tell me how to win your heart ฉันออกไปค้นหาวิธีชนะใจตัวเอง คัยจะบอกวิธีชนะใจเธอ Alvin and the Chipmunks (2007)
Back then, Eri said that wouldn't get her heart... ตอนนั้น เอริบอกว่าไม่มีทางเอาชนะใจเธอได้... Operation Proposal (2007)
That won't get my heart, you know! นั่นน่ะ เอาชนะใจฉันไม่ได้หรอกนะ รู้มั้ย! Operation Proposal (2007)
Coffee. ดูเหมือนคุณชนะใจทุกคนเลย Sparks Fly Out (2008)
You know, we pretend like we're not really dating, which is weird, I know, but it-it forces me to have to win her over again and again. ก็แบบ เราคิดซะว่าเราไม่ได้เดทกันอยู่ ซึ่งมันแปลกมาก ผมรู้ แต่มันก็บังคับให้ผมชนะใจเธอตลอด Chuck Versus the Seduction (2008)
But she's a tough sell. he won't get far. แต่เอาชนะใจเธอยาก เขาไปได้ไม่ไกลแน่ Go Your Own Way (2008)
That's how you'll{ \re gonna } win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife? นั่นมันจะเป็นการทำให้เธอ กลับมาชนะใจของเขาได้อีก กล่าวหาแม่ของเขาว่าพยายาม ฆาตกรรมเมียเก่าของเขางั้นเหรอ Seeds (2008)
I have to knock her socks off,  ฉันต้องชนะใจเธอให้ได้ We're So Happy You're So Happy (2008)
Well, you won horace over. ดูเหมือนว่า เธอชนะใจโฮเรสแล้ว Chuck in Real Life (2008)
Tell me, is that how you won the heart of Master KIM? ไหนบอกซิว่าเจ้าเอาชนะใจ อาจารย์คิมด้วยวิธีไหน Portrait of a Beauty (2008)
But he'd never fancy her in a million years แต่เขาก็ไม่เคยชนะใจเธอได้ ในรอบล้านปี Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Because I thought in one move, I could win you over. เพราะพ่อคิดว่าพ่อจะชนะใจลูกได้สักครั้ง Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
To win the orchestra's trust. เพื่อที่จะชนะใจคนในวง Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Can you believe? He was courting me as if I'm one of his conquests. เชื่อมั้ยล่ะ เขามาจีบข้า ทำอย่างกับเขาชนะใจข้าแล้วอย่างนั้นแหละ Agora (2009)
and I need everyone's strength. กับการชนะใจจิตใจคนอื่น Crows Zero II (2009)
You draw a lot of attention to yourself. And they're embarrassed enough as it is. So do you think you could maybe take some time and try to win them over? คุณเรียกความสนใจมากไปหน่อย เลยทำให้พวกเขาเขินๆ คุณมีวิธีชนะใจพวกเขาได้มั้ย? The Rhodes Not Taken (2009)
Calling in my maker because you couldn't win Sookie for yourself is feeble and desperate even for you. เรียกผู้สร้างฉันมา เพียงเพราะเอาชนะใจซูกี้ด้วยตัวเองไม่ได้ มันเจ้าเล่ห์ สิ้นคิดเกินไปแม้แต่กับนาย Timebomb (2009)
I got a chance to win my baby back for real. ฉันมีโอกาสเอาชนะใจลูกในที่สุด Frenzy (2009)
And actually won her respect... และก็ชนะใจเธอ Dan de Fleurette (2009)
(chad) the anti-v protest movement was dealt a serious blow this afternoon as the day's top two news stories seemed to dovetail i a p.r. win for the visitors. กลุ่มเคลื่อนไหวต่อต้าน V เผชิญกับสถานการณ์ พลิกผันเมื่อตอนบ่ายวันนี้ ในวันนี้มีข่าวสำคัญสองข่าว ที่ดูเหมือนจะเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน กับรูปแบบการประชาสัมพันธ์ ที่ทำให้พวก V ชนะใจไป A Bright New Day (2009)
By the end of today, I will have won my lady. ภายในวันนี้ ข้าจะชนะใจผู้หญิงของข้า Sweet Dreams (2009)
Look, look, you're supposed to be winning the hearts and the minds of the natives. ฟังนะ เป้าหมายของเรานั่นคือการเอาชนะใจ และใจชนพื้นเมือง Avatar (2009)
(EXHALES) lf it wasn't for Cheryl, you wouldn't have Marcus, and he turned out wonderful. ฮโยริ เอาชนะใจคนๆหนึ่งด้วยซาลาเปาสีขาวบริสุทธิ์ Our Family Wedding (2010)
Thank you. การแร็ปเกี่ยวกับซาลาเปา ชนะใจฮโยริ? Our Family Wedding (2010)
Do not listen to these fools. จองกุก, นายต้องมีความสุขแน่ๆ การแร็ปเกี่ยวกับซาลาเปา ชนะใจฮโยริ? บ้าไปแล้ว.. Our Family Wedding (2010)
Marriage, it's a beautiful thing. การแร็ปเกี่ยวกับซาลาเปา ชนะใจฮโยริ? บ้าไปแล้ว.. [ จองกุก.จะไปถึงอันดับ 1 อย่างนั้นรึ ] Our Family Wedding (2010)
Win the hearts of audiences the arena and will have both. เอาชนะใจผู้คนในสนาม เจ้าจะได้ทั้งสองอย่าง Sacramentum Gladiatorum (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชนะใจ[chana jai] (v, exp) EN: win the heart of ; win the favour of ; get the support of  FR: gagner le coeur de ; gagner la faveur de
ชนะใจตัวเอง[chana jai tūa-ēng] (v, exp) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint  FR: se contrôler soi-même

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
chuck oneself at(phrv) พยายามเอาชนะใจ (เพื่อให้ได้ความรักมา), Syn. fling at, hurl at
get on(phrv) ชนะใจ, See also: ดึงดูดความสนใจจาก, Syn. get into

Hope Dictionary
conciliate(คันซิล'ลีเอท) { conciliated, conciliating, conciliates } vt. ไกล่เกลี่ย, ทำให้ปรองดองกัน, ผูกไมตรี, ชนะใจ, ประนีประนอม., See also: conciliation n. ดูconciliate, Syn. appease, placate
conquest(คอน'เควสทฺ) n. การปราบ, การพิชิต, การเอาใจหรือความรัก, ผู้ถูกชนะใจหรือความรัก, สิ่งที่พิชิตมาได้, Syn. triumph, victory
taking(เทค'คิง) n. การเอา, การหยิบ, สิ่งหยิบ, สิ่งจับ, สิ่งที่ถูกจับหรือเก็บ adj. ดึงดูดใจ, ชนะใจ, แพร่เชื้อได้., See also: takings n. ใบรับ, ภาวะกังวลใจหรือหดหู่ใจ. takingly adv. takingness n.

Longdo Approved DE-TH
erobern(vt) |eroberte, hat erobert| ชนะ(ใจหรือสงคราม ไม่ได้หมายถึงด้านกีฬาหรือการแข่งขัน) เช่น Die Schauspielerin erobert die Herzen ihrer Zuschauer. นักแสดงคนนี้ชนะใจของผู้ชม, Syn. besiegen

Time: 0.2151 seconds, cache age: 0.561 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/