77 ผลลัพธ์ สำหรับ *ชั่วชีวิต*
หรือค้นหา: ชั่วชีวิต, -ชั่วชีวิต-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชั่วชีวิต(n) lifetime, See also: all one's life, one's whole life, throughout one's life, Syn. ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ, ตลอดกาล, Example: ชั่วชีวิตของคนๆ หนึ่งจะมีอายุเฉลี่ยประมาณ 60-70 ปี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อัทธายุ(อัดทา-) น. ชั่วอายุ, ชั่วชีวิต.
อายุน. เวลาที่ดำรงชีวิตอยู่, เวลาชั่วชีวิต, ช่วงเวลานับตั้งแต่เกิดหรือมีมาจนถึงเวลาที่กล่าวถึง, ระยะเวลาที่กำหนดไว้ เช่น อายุใบอนุญาต ยานี้หมดอายุแล้ว, ระยะเวลาที่กำหนดรู้ความยั่งยืนของสิ่งนั้น ๆ เช่น อายุของหิน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
per autre vie (L., Fr.)ชั่วชีวิตของอีกคนหนึ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
proportion of lifetime in-migrantsสัดส่วนผู้ย้ายถิ่นเข้าชั่วชีวิต (จากที่เกิด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
proportion of lifetime out-migrantsสัดส่วนผู้ย้ายถิ่นออกชั่วชีวิต (จากที่เกิด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
lifetime abortion rateอัตราทำแท้งชั่วชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
lifetime fertilityภาวะเจริญพันธุ์ชั่วชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
lifetime migrantผู้ย้ายถิ่นชั่วชีวิต (จากที่เกิด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ad vitam (L.)ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
autre vie (Fr.)ชั่วชีวิตของบุคคลอื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
à terme de sa vie (Fr.)ชั่วชีวิต (ก. ฝรั่งเศส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
joint livesชั่วชีวิตของทุกคนที่เกี่ยวข้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vesting assentหนังสือยินยอมให้ครอบครองที่ดินชั่วชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Complete Fertilityภาวะเจริญพันธุ์สมบูรณ์ หรือภาวะเจริญพันธุ์ชั่วชีวิต (lifetime function), Example: เป็นภาวะเจริญพันธุ์สะสมของรุ่นปีเมื่อทุกคน สิ้นสุดวัยเจริญพันธุ์แล้ว [สิ่งแวดล้อม]
Proportion of Lifetime In-Migrantsสัดส่วนของผู้ย้ายถิ่นเข้าชั่วชีวิต, Example: ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับถิ่นที่เกิด โดยเอาจำนวนประชากร ที่เกิดนอกถิ่นที่เราศึกษาเป็นตัวตั้ง หารด้วยจำนวนของประชากรในพื้นที่นั้น [สิ่งแวดล้อม]
Proportion of Lifetimeสัดส่วนของผู้ย้ายถิ่นออกชั่วชีวิต, Example: เอาจำนวนประชากรที่เกิดในพื้นที่ที่ศึกษาแต่ อาศัยอยู่นอกพื้นที่เป็นตัวตั้ง หารด้วยจำนวนประชากรทั้งหมดที่เกิดในพื้นที่ที่ศึกษา หรือหารด้วยจำนวนประชากรทั้งหมดที่เกิดในพื้นที่ที่ศึกษาแต่ยังอาศัยอยู่ใน พื้นที่ที่ตนเกิดก็ได้ [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I win... you keep me with you... ถ้าฉันชนะ... คุณให้ฉันอยู่ด้วย... ชั่วชีวิต Léon: The Professional (1994)
I've waited all my life. ข้ารอได้จะรออยู่ชั่วชีวิต Rapa Nui (1994)
Hadley was going to remove it, but now that you're here, just to see you perform even a simple surgery would be a great thrill in my life. ดร.ฮัดลีย์ คิดว่าจะผ่าตัดเอง แต่เรามีศัลยแพทย์แล้ว ถ้าได้ดูการผ่าตัดของคุณ แม้เพียงการผ่าตัดง่ายๆ ฉันคงจะประทับใจไปชั่วชีวิต Spies Like Us (1985)
"Considering Inigo's life-long search, พิจารณาจากการค้นหามาชั่วชีวิตของอินนิโก The Princess Bride (1987)
Find a priest, take our vows and live happily ever after. หาบาทหลวงซักรูป กล่าวคำสาบาน และอยู่ร่วมกันไปจนชั่วชีวิต Mannequin: On the Move (1991)
More than anyone is going to in your whole life. มากกว่าใครใดๆในชั่วชีวิตของพระองค์ Mannequin: On the Move (1991)
He's barred for life. ห้ามนายคนนี้ เข้าร้านอีกชั่วชีวิต As Good as It Gets (1997)
We have much to talk about... and have the rest of our lives to do it. เรายังต้องคุยกันอีกมาก ตลอดชั่วชีวิตของเรา The Man in the Iron Mask (1998)
- and spend the rest of your life with me. และอยู่กับผมชั่วชีวิต The Time Machine (2002)
Some people go their entire lives without hearing news that good. ชั่วชีวิตของบางคนไม่เคยได้รับข่าวดีเลย The Matrix Reloaded (2003)
compliments of the hood, 24 hours a day, all my Iife. ของฝากละแวกบ้าน วันละ 24 ชั่วโมงชั่วชีวิต Bringing Down the House (2003)
Kid, you're stuck with us for life. เด็กน้อย เธอจะติดอยู่กับเราชั่วชีวิต James and the Giant Peach (1996)
You have a job at the diner for the rest of your life. เธอยังมีงานให้ทำที่ร้าน ตลอดชั่วชีวิตที่เหลือของเธอ A Cinderella Story (2004)
I talked to him for fifteen minutes and I feel like I've known him my whole life. ฉันคุยกับเขาแค่15นาทีเหมือนกับได้รู้จักเขามาชั่วชีวิต Eating Out (2004)
NASA says we'll never see one closer in our lifetime. นาซ่าบอกว่า เราจะไม่มีโอกาสได้เห็นใกล้ๆอย่างอีก ในชั่วชีวิตเรา Pilot (2004)
It's amazing to love somebody for one's entire life. มัน ช่างน่าประหลาดที่จะรักใคร จนชั่วชีวิต My Girl and I (2005)
You can't possibly be on the run your entire life, so I propose you join our trade group. เจ้าคงไม่วิ่งหนีไปชั่วชีวิตของเจ้า ข้าจึงอยากเสนอให้เจ้ามาร่วมกลุ่มการค้าของพวกเรา Episode #1.9 (2006)
Taught that death on the battlefield in service to Sparta was the greatest glory he could achieve in his life. ถูกสอนว่ามรณกรรมในสมรภูมิ ยามรับใช้สปาร์ทา คือเกียรติยศสูงสุดที่จะพึงมีได้ ในชั่วชีวิต 300 (2006)
88 for life, homey. 88 ไปชั่วชีวิต Gridiron Gang (2006)
- I'm 88! 88 for life! - ฉันเป็น 88 และเป็นชั่วชีวิต Gridiron Gang (2006)
Did you hear me! 88 for life, bitch! ได้ยินมั้ย 88 ไปชั่วชีวิต บัดซบ Gridiron Gang (2006)
For all that work, this is all that's left. เขาทำงานชั่วชีวิต... เหลือถึงผมแค่นี้ Big Momma's House 2 (2006)
But when I think of spending the rest of my life with Lily, committing forever, no other women, doesn't scare me at all. แต่พอฉันคิดว่าจะได้อยู่กับลิลลี่ชั่วชีวิต... ให้คำมั่น ชั่วนิรันดร์ ไม่มีหญิงอื่น... ทำให้ฉันหายกลัวเป็นปลิดทิ้งเลยว่ะ Pilot (2005)
YOU KNOW, I COULD WORK MY WHOLE LIFE รู้มั๊ย ผมอาจจะทำงานชั่วชีวิต Family/Affair (2007)
But in fashion, two years is a lifetime. แต่เรื่องแฟชั่น สองปีนี่มันเท่ากับชั่วชีวิตเลยนะ Grin and Bear It (2007)
And to redeem myself for breaking... the promise that I made... to take care of her forever. เพื่อหนีจากความผิดของข้า... สัญญาที่ข้าให้ไว้... ว่าข้าจะดูแลนางไปชั่วชีวิต Episode #1.8 (2006)
When have you been number two in you life, huh? ชั่วชีวิตนี้... เมื่อไหร่คุณจะเป็นนัมเบอร์ 2 ได้หล่ะหน่ะ? Love Now (2007)
Money that I cannot earn, even if I worked for the rest of my life. เงินที่ชั้นคงไม่วันหาได้ แม้จะทำงานชั่วชีวิต If in Love... Like Them (2007)
All my life, people have called me a fool ชั่วชีวิตฉัน ผู้คนเรียกฉันว่าไอ้งั่ง Lovely Complex (2007)
A proper artist with a knife, but they transported him for life. มือมีดฝีมือดี แต่เขาถูกไสส่งไปชั่วชีวิต Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
If I could keep her here, just for an hour or two, I'd be forever in your debt. ถ้าคุณจะกรุณาให้เธอซ่อนอยู่ที่นี่ แค่สองสามชั่วโมง จะเป็นบุญคุณต่อผมชั่วชีวิต Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Reputations, you know. A lifetime to build, seconds to destroy. เดี๋ยวเจ๊เสียชื่อ เก็ดนะ สร้างสมมาชั่วชีวิต พังครืนได้ในพริบตา Stardust (2007)
Perhaps you will hate me all your life... but.. บางทีคุณจะเกลียดฉันไปชั่วชีวิตของคุณ... แต่... Namastey London (2007)
I promise I will love you very much for the rest of my life. ฉันจะรักเธอให้มากที่สุดชั่วชีวิตฉัน ฉันสัญญา Heyy Babyy (2007)
You won't find a better father than me in your whole lifetime. ชั่วชีวิต คุณก็หาพ่อที่ดีกว่าผมไม่ได้หรอก Heyy Babyy (2007)
Lifetime! ชั่วชีวิตรึ! Heyy Babyy (2007)
Just to create relationships that last for a lifetime. จะสานสัมพันธ์รักให้ดำเนินไปตราบชั่วชีวิต Heyy Babyy (2007)
Just to create relationships that last for a lifetime. จะสานสัมพันธ์รักให้ดำเนินไปตราบชั่วชีวิต Heyy Babyy (2007)
Please live your married life full of life. ขอให้มีความสุขกับชีวิตแต่งงานไปชั่วชีวิตนะครับ Operation Proposal (2007)
Please always, for the rest of your life, remember that! โปรดเป็นแบบนี้ต่อไป จนชั่วชีวิตของเธอ จำไว้นะ! Operation Proposal (2007)
I know you wanted to live by an ocean your whole life. ฉันรู้ว่าเธออยากมีชีวิต อยู่ที่ทะเลตลอดชั่วชีวิต Vamonos (2007)
isn't it? ก็คงชั่วชีวิตล่ะมั้ง We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Fine, as long as you promise to stay married to Carlos for the rest of your life. โอเค ตราบใดที่เธอสัญญาว่า จะรักษาการแต่งงานนี้ไปจนชั่วชีวิต Sunday (2008)
I'll deliver him the tail whooping of his life. ฉันจะเล่นงานเขา ให้จำไปชั่วชีวิตเลย Snow Buddies (2008)
I'm going to be the Intersect forever. ผมคงต้องเป็นอินเตอร์เซกไปชั่วชีวิตแน่ Chuck Versus the Seduction (2008)
Mom, that is a veritable lifetime of conversations. แม่, นั่นจะเป็นการสนทนาแบบชั่วชีวิต Ghosts (2008)
I think I'm due for one I want. ในชั่วชีวิตของฉัน ฉันคิดว่าฉันเหมาะสมกับสิ่งที่ฉันต้องการ The Sunshine State (2008)
I thought i'd live with that pain the rest of my life. ฉันนึกว่าจะต้องจมอยู่กับมันไปชั่วชีวิต There's Always a Woman (2008)
And one is gonna haunt me for the rest of my life. และหนึ่งในนั้นจะต้องหลอนฉันไปชั่วชีวิต New Haven Can Wait (2008)
And for that, I am forever grateful. ซึ่งทำให้ผมสำนึกในบุญคุณไปชั่วชีวิต The Curious Case of Benjamin Button (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชั่วชีวิต[chūa chīwit] (adj) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life ; ad vitam  FR: viager ; à vie

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
secular(adj) ที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในศตวรรษ, See also: ชั่วชีวิต, ที่เกิดนานๆ ครั้ง, Syn. epochal, lifelong

Hope Dictionary
cradle(เคร'เดิล) { cradled, cradling, cradles } n. เปลเด็ก, แหล่งกำเนิด, คานเปล, แคร่, ร่างร่อนแร่ vt. วางในเปล, เอาวางและแกว่งในเปล, เลี้ยงเด็ก, ร่อนแร่. vi. นอนอยู่ในเปล -Phr. (from the cradle to the grave ตั้งแต่เกิดจนตาย, ในชั่วชีวิตนี้) -Id. (rob the cradle เป็นเพื่อน
life(ไลฟฺ) n. ชีวิต, สิ่งมีชีวิต, การดำรงชีวิต, ช่วงระยะเวลาที่มีชีวิต, ชั่วชีวิต, ชีวประวัติ, ความยืดหยุ่น, ความกลับได้ง่าย, วิธีการดำรงชีวิต, สิ่งมีค่าของชีวิต, บุคคลที่มีค่าของชีวิต, ช่วงระยะเวลาแห่งอำนาจ, ความรุ่งเรืองหรืออื่น ๆ , โทษจำคุกตลอดชีวิต, ฟอง
lifelong(ไลฟฺ'ลอง) adj. ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต
lifetime(ไลฟฺ'ไทมฺ) n. ช่วงระยะเวลาของการดำรงชีวิต, ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต. adj. ตลอดชีวิต

Nontri Dictionary
lifelong(adj) ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ, ชั่วชีวิต
lifetime(n) ตลอดชีพ, ชั่วชีวิต
livelong(adj) ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ, ชั่วชีวิต

Longdo Approved DE-TH
lebenslang(adj) ตลอดชีวิต ชั่วชีวิต

Time: 0.0288 seconds, cache age: 5.021 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/