95 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตระหนก*
หรือค้นหา: ตระหนก, -ตระหนก-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตระหนก(adv) frighteningly, See also: fearfully, awfully, terribly, Syn. ตกใจ, หวาด, ผวา, Example: ทั้งสองวิ่งออกไปอย่างตระหนกกับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น, Thai Definition: อย่างมีอาการตกใจกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตระหนก(adj) frightened, See also: scared, alarmed, afraid, panicky, Syn. ตกใจ, หวาด, ผวา, Example: เธอกรีดร้องเสียงตระหนกพร้อมกับถอยหลังกรูด, Thai Definition: ที่มีอาการตกใจกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตระหนก(v) alarm, See also: frighten, scare, startle, fear, dread, terrorize, dismember, terrify, Syn. ตกใจ, หวาด, ผวา, Example: ทุกคนตระหนกต่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน, Thai Definition: เกิดอาการตกใจกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตระหนกตกใจ(v) alarm, See also: fright, Syn. ตกใจ, ตื่นเต้นตกใจ, Example: เมื่อเด็กเกิดอาการชัก พ่อแม่อย่าได้ตระหนกตกใจจนเกินเหตุ ควรตั้งสติและปฐมพยาบาลเบื้องต้น, Thai Definition: เกิดอาการตกใจกลัวจนทำอะไรไม่ถูก
ตื่นตระหนก(adv) alarmingly, Syn. ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก, สะทก, Example: ภรรยาผมอยู่ในอาการตาค้าง หน้าเผือด และตัวสั่นอย่างตื่นตระหนก, Thai Definition: อาการตกใจกลัว
ตื่นตระหนก(v) be alarmed, Syn. ตระหนก, ตระหนกตกใจ, ตระดก, สะทก, Example: เมื่อเกิดสถานการณ์เพศถล่ม ในหมู่นักเรียนม.ปลาย เล่นเอาคณะสำรวจตื่นตระหนกกันถ้วนหน้า, Thai Definition: อาการตกใจกลัว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตระหนก(ตฺระหฺนก) ก. หวาด, ผวา, สะดุ้ง, ตกใจ.
กระดก ๒ก. ตระหนก, กลัว, เช่น ก็กระดกตกใจกลววแก่มรณภยานตราย (ม. คำหลวง ชูชก).
กระหนก ๒ก. ตระหนก, หวาด, ผวา, สะดุ้ง, ตกใจ.
ตื่นข่าวก. ตระหนกตกใจไปกับข่าวหรือคำเล่าลือ.
ลูบอกก. อาการที่แสดงความตระหนกตกใจหรือแปลกใจมากเป็นต้น เช่น พอรู้ว่าลูกสอบตกแม่ถึงกับลูบอก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
panicอาการตื่นตระหนก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
panic disorderโรคตื่นตระหนก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
alarmistผู้ปลุกปั่นให้ตื่นตระหนก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
disorder, panicโรคตื่นตระหนก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Panic disorderโรคตื่นตระหนก [TU Subject Heading]
Frightความตื่นตระหนก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
During last years' finals, I panicked. ไฟนอลช่วงปีที่ผ่านมา ฉันตื่นตระหนก Wild Reeds (1994)
Do not panic. อย่าตื่นตระหนก Heat (1995)
This, then, depends on your definition of panic. นี้แล้วขึ้นอยู่กับนิยามของความตื่นตระหนก 12 Angry Men (1957)
Now, where did this panic start and where did it end? ตอนนี้ที่ไม่ตื่นตระหนกนี้เริ่มต้นและที่มันจบ? 12 Angry Men (1957)
Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police. ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไม่วิ่งออกไปด้วยความตื่นตระหนก, สงบลงต่อมาและกลับมามีดเสี่ยงต่อการถูกจับโดยตำรวจ 12 Angry Men (1957)
While we stood here, trying to stop Yvette from panicking, one of us could have stayed in the study, picked up the dagger, run down the hall, and stabbed the cook! ในขณะที่เรายืนอยู่ที่นี่ พยายามที่จะไม่ให้อีเว็ตต์ตื่นตระหนก หนึ่งในพวกเรายังคงอยู่ในห้องหนังสือ Clue (1985)
Which might account for his panicking into error. เลยทำให้เขาตื่นตระหนก จนทำผิดพลาด The Princess Bride (1987)
Don't panic. ดอนเว็บไซต์นั้นทีความตื่นตระหนก Princess Mononoke (1997)
But don't panic. แต่อย่าตื่นตระหนกไป eXistenZ (1999)
I am palpitating with amazement and shock and surprise. ฉันกำลังสั่นด้วยความตื่นเต้น ตระหนก และ ประหลาดใจ Anastasia (1997)
So the tourists panicked and stayed away. ดังนั้นนักท่องเที่ยวตื่นตระหนก และอยู่ห่าง Dante's Peak (1997)
It was intense up there, but I don't wanna cause a panic over minor quakes. มันเป็นความรุนแรงขึ้นมี แต่ฉันทำไม่ได้ ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกต้องการมากกว่าไหวเล็กน้อย Dante's Peak (1997)
Um, we don't want to start a panic in any way. อืมเราไม่ต้องการที่จะเริ่มต้น ความตื่นตระหนกในทางใดทางหนึ่ง Dante's Peak (1997)
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims. โปรดคำนึงก่อนกล่าวอ้าง ให้ผู้คนตื่นตระหนก The Day After Tomorrow (2004)
Some people might call that pretty sensational. บางคนอาจถือว่าน่าตื่นตระหนก The Day After Tomorrow (2004)
... Idon'tknowwhathappened. People started to panic, and they left... . ... ตื่นตระหนกหนีเอาตัวรอด The Day After Tomorrow (2004)
There's... ' #... panic on the streets of London... # ' #... บนถนนในลอนดอนเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก... Shaun of the Dead (2004)
But don't, dear children, be alarmed แต่ว่าอย่าตื่นตระหนกไปเลย เด็กๆที่รัก Charlie and the Chocolate Factory (2005)
- I got flustered. -ก็ผมตระหนกอยู่ Match Point (2005)
And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler. ความตื่นตระหนก, ทุกอย่าง เปลี่ยนให้พวกคุณจำนนต่อ ท่านผู้นำสูงสุด อดัม ซุทส์เล่อร์ V for Vendetta (2005)
Fueled by the media, fear and panic spread quickly fracturing and dividing the country until, at last, the true goal comes into view. ความหวาดกลัวและตื่นตระหนก แพร่ไปทั่ว ผ่านสื่อต่างๆ... ...ประเทศแตกแยกและถูกแบ่งเป็นส่วนๆ, ในที่สุด เป้าหมายที่แท้จริงก็มาถึง V for Vendetta (2005)
It was startling to me. มันน่าตระหนกสำหรับผม An Inconvenient Truth (2006)
Now he was startled and made it clear to our class what he felt the significance of it was. ถึงตอนนี้ ท่านก็รู้สึกตระหนก และอธิบายให้พวกเราฟังอย่างชัดเจน ว่าท่านรู้สึกว่ามันสำคัญอย่างไร An Inconvenient Truth (2006)
I thought they would be startled, too. ผมคิดว่าพวกเขาจะรู้สึกตระหนกเหมือนผม An Inconvenient Truth (2006)
Where's the guy gettin' off? แม้กระทั่งความตื่นตระหนก/N คนร้ายอยู่ไหนนะ Compulsion (2005)
- M.O. Would be dynamic. Evolvings, fire setting escalates, they thrive on panic, fear. พัฒนาขี้น การวางเพลิงเพิ่มขึ้น/N พวกเขาดูดกินความกลัว การตื่นตระหนก Compulsion (2005)
And the panic attacks. แล้วอาการตื่นตระหนกฉับพลันหล่ะ Kung Fu Fighting (2007)
You know, he's really nervous already, and... คุณก็รู้ เขากำลังตื่นตระหนกแล้ว และ Kung Fu Fighting (2007)
People start panicking. ผู้คนจะเริ่มตื่นตระหนก Dr. Feelgood (2007)
He had a smile on his face, and appeared to be very calm. แต่ใบหน้าของเขากลับมีรอยยิ้ม และไม่มีท่าทีตื่นตระหนกแต่อย่างใด If in Love... Like Them (2007)
theCommissionbelievesthispanic may have been caused by computer malfunction. พวกนักซื้อขายเชื่อว่าการตื่นตระหนกอาจเป็นเพราะการทำงานของคอมพิวเตอร์ Live Free or Die Hard (2007)
Yeah, we call that a panic attack. อืม เราเรียกอาการนั้นว่า "ภาวะตื่นตระหนก" Charlie Bartlett (2007)
In everything that I've read, there's not one case of anyone dying of a panic attack. มันไม่ใช่อาการของคนใกล้จะตาย มันเป็นภาวะตื่นตระหนก Charlie Bartlett (2007)
"Hey, I'm having a panic attack. I'm not gonna die. เฮ้ ฉันมีภาวะตื่นตระหนก ฉันไม่ได้จะตาย Charlie Bartlett (2007)
- Don't panic. - อย่าเพิ่งตื่นตระหนกไป 1408 (2007)
- [ Laughs ] Frightening. - (เสียงหัวเราะ) ตื่นตระหนก Prey (2007)
Six hundred pounds of very pissed-off livestock if you'll excuse me. นึกดูแล้วกันวัวขนาดหกร้อยปอนด์ ที่กำลังตื่นตระหนก No Country for Old Men (2007)
There is no need to panic. This conference hall is heavily fortified. ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก หอประชุมแห่งนี้ป้องกันไว้อย่างแน่นหนา Appleseed Ex Machina (2007)
People are not gonna stand for it. คนต้องตื่นตระหนกอยู่แล้ว Escape from Dragon House (2008)
Tremors, panic, then the voices. ใจสั่น, ตื่นตระหนก หูแว่ว Memoriam (2008)
Creating panic ensures that they'll see the most urgent response time, short of a bombing. โดยสร้างเหตุการณ์ที่ทำให้ตื่นตระหนก จากนั้นก็รอดูเวลาในการตอบสนองต่อเหตุการณ์นั้น Mayhem (2008)
The man was adamant, and the woman seemed confused and frightened. ฝ่ายชายดูใจแข็งส่วนผู้หญิงดูสับสนและตื่นตระหนก Birthmarks (2008)
I have been greatly shocked and saddened by the recent atrocities committed by these criminals the extent to which people abandon values that constitute this country has become truly unacceptable... ข้ารู้สึกตระหนกและเสียใจยิ่งนัก กับเรื่องต่ำทรามที่เกิดขึ้นนี้ การทำผิดประเวณีของจำเลย เป็นการละเมิดประเพณี และไม่เกรงกลัวกฎหมายของบ้านเมือง Portrait of a Beauty (2008)
Don't be surprised. อย่าตื่นตระหนก The Kingdom of the Winds (2008)
The look on her face was a combination of pride and panic. เห็นได้จากสีหน้า/ทั้งภูมิใจและตื่นตระหนกของพวกเธอ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Animal rights activists, who convinced zoo officials to have the animals sent to Africa, were stunned to learn that the freighter carrying the animals was reported missing today. บรรดาผู้รักสัตวที่เรียกร้องทางสวนสัตว์ว่า ให้ส่งพวกมันไปอยู่แอฟริกา ต่างคื่นตระหนกเมื่อทราบข่าวว่าเรือลำเลียงสัตว Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
If cabin pressure is lost, place the mask over your face to hide your terrified expression. ในกรณี่ที่เครื่องสูญเสียความกดอากาศ กรุณาสวมหน้ากากนี้ เพื่อผู้โดนสารท่านอื่นจะได้ไม่เห็นสีหน้าตื่นตระหนกของท่าน Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
OK, nobody panic! The best thing we can do is stay together. ทุกท่านอย่าตื่นตระหนก รวมกลุ่มกันไว้ Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Hopefully this mass exodus will bring an end to the panic and unrest we've been seeing around the world. พวกเราหวังว่าความวุ่นวาย และความตื่นตระหนก จะจบลงโดยเร็ว จากการตรวจสอบทั่วโลก The Day the Earth Stood Still (2008)
Oh, good. Now we get to play last-minute panic. โอ เยี่ยม ตอนนี้เราได้เล่นสนุกกับ การค้นหาด้วยความตื่นตระหนกในนาทีสุดท้าย Dead Like Me: Life After Death (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความตื่นตระหนก[khwām teūn tranok] (n, exp) EN: fright
ตื่นตระหนก[teūntranok] (v) EN: get panicky
ตื่นตระหนก[teūntranok] (adj) EN: nervous  FR: paniqué ; affolé
ตระหนก[tranok] (adj) EN: alarmed ; frightened ; scared ; panic-stricken ; startled
ตระหนกตกใจ[tranoktokjai] (v) EN: be alarmed ; take fright   FR: prendre peur
ตระหนกตกใจ[tranoktokjai] (adj) EN: alarmed ; frightened  FR: effrayé ; alarmé

Longdo Approved EN-TH
harassment(n) การข่มขู่, การทำให้ตื่นตระหนก เช่น Sexual harassment can present serious problems for a business owner. In addition to creating tension in the workplace and potential friction between employees, it can significantly cost you if an employee decides you haven't done enough to prevent it.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
apprehensive(adj) ประหวั่น, See also: ตระหนก, หวั่นกลัว, พรั่นพรึง, กลัวเกรง, Syn. fearful, worried, anxious
afraid of one's own shadow(idm) ระแวงตลอดเวลา, See also: ตื่นตระหนกง่าย
cow(vt) ขู่, See also: ทำให้กลัว, ทำให้ตื่นตระหนก, คุกคาม, Syn. overawe
fuss about(phrv) ตื่นเต้นเกินไป, See also: ตื่นตระหนกเกินเหตุ, Syn. fuss around
fuss about(phrv) กังวลมากกับ, See also: วิตกกับ, ตื่นตระหนกกับ, Syn. fuss over
fuss around(phrv) ตื่นเต้นเกินไป, See also: ตื่นตระหนกเกินเหตุ, Syn. fuss about
fuss over(phrv) กังวลมากกับ, See also: วิตกกับ, ตื่นตระหนกกับ, Syn. fuss about
excited(adj) ตื่นตระหนก, See also: เป็นกังวล, Syn. agitated, nervous
fear(vi) กลัว, See also: ตระหนกตกใจ, เกรงกลัว, หวาดหวั่น, Syn. apprehend, dread
presence of mind(idm) การตั้งสติได้, See also: การไม่ตื่นตระหนกในสถานะการณ์คับขัน
scare(n) ความหวาดกลัว, See also: ความตื่นตระหนก, ความกลัว, Syn. alarm, fright, terror
take fright(phrv) ตกใจ, See also: ตระหนกตกใจ, Syn. to be frightened

Hope Dictionary
affright(อะไฟร์ทฺ') vt. ทำให้ตกใจ. -n. ความตกใจ, ความตื่น ตระหนก, Syn. frighten, fright
doo-da(ดู'ดะ) n. จิตที่เร่าร้อน, ความตื่นตระหนก
electric(อีเลค'ทริค) adj. เกี่ยวกับไฟฟ้า, น่าตื่นเต้น, ตื่นตระหนก, Syn. dynamic
electrify(อีเลค'ทริไฟ) vt. อัดไฟ, อัดไฟฟ้า, ปล่อยกระแสไฟฟ้า, ทำให้ตื่นตระหนกมาก, ทำให้ตื่นเต้นมาก, See also: electrification n. ดูelectrify electrifier n. ดูelectrify, Syn. terrify
funky(ฟัง'คี) adj. ตื่นตระหนก., น่ากลัว, หดหู่ใจ, เหม็น, คล้ายดิน, ดีเยี่ยม, ยั่วยวน.
gun-shy(กัน'ไช) adj. ตื่นตระหนกจากการยิงปืน, กลัวเสียงปืน

Nontri Dictionary
scare(vt) ทำให้ตกใจ, ทำให้กลัว, ทำให้อกสั่นขวัญแขวน, ทำให้ตื่นตระหนก

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
nurv(vi, adj, adv) ตื่นเต้น ตระหนก

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
落ち着き払う[おちつきはらう, ochitsukiharau] สงบนิ่ง แน่นิ่ง นิ่งไม่ตื่นตระหนก เฉยไม่มีความสะทกสะท้านอะไร

Time: 0.0306 seconds, cache age: 10.622 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/