113 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถี่ถ้วน*
หรือค้นหา: ถี่ถ้วน, -ถี่ถ้วน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถี่ถ้วน(v) be careful, See also: be attentive, be thoughtful, be thorough, Syn. ถ้วนถี่, รอบคอบ, ละเอียดลออ, Example: แม่บ้านของเขาถี่ถ้วนเรื่องการใช้เงินเสมอ, Thai Definition: ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย
ถี่ถ้วน(adv) carefully, See also: attentively, thoughtfully, thoroughly, Syn. ถ้วนถี่, รอบคอบ, ละเอียดลออ, Example: เรื่องนี้ถ้าคิดให้ถี่ถ้วน จะเห็นได้ว่าฝ่ายชายเป็นฝ่ายผิด, Thai Definition: ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย
ละเอียดถี่ถ้วน(adj) careful, See also: meticulous, thorough, scrupulous, exhaustive, Syn. ถี่ถ้วน, ประณีต, Ant. หยาบ, Example: คุณนายแกเป็นคนละเอียดถี่ถ้วนในเรื่องการเงินการบัญชี
ละเอียดถี่ถ้วน(adv) carefully, See also: meticulously, thoroughly, scrupulously, exhaustively, Syn. ถี่ถ้วน, ประณีต, Ant. หยาบ, คร่าวๆ, Example: นักวิเคราะห์ระบบจะต้องพิจารณาระบบอย่างละเอียดถี่ถ้วน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถี่ถ้วนว. ละเอียดลออ, รอบคอบ, โดยปริยายหมายความว่า ไม่ยอมให้ตกหล่นเสียหาย, ถ้วนถี่ ก็ว่า.
กลั่นกรองก. คัดเลือกเอาแต่สิ่งที่เห็นว่าดีที่สุด, พิจารณาอย่างถี่ถ้วนรอบคอบ.
ค้นคว้าก. หาข้อมูลอย่างถี่ถ้วนตามหลักวิชา, เสาะหาเอามา.
ค้นหาก. หาอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ เช่น ตำรวจค้นหาหลักฐานเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม.
คิดเล็กคิดน้อยก. คิดละเอียดถี่ถ้วนเกินไป ไม่ยอมเสียเปรียบใคร.
จาระไนก. พูดชี้แจงอย่างละเอียดลออหรือถี่ถ้วน.
ซักไซ้ก. ไต่ถามไล่เลียงให้ถี่ถ้วน.
ตรวจตราก. พิจารณาดูให้รอบคอบถี่ถ้วน.
ถ้วนถี่ว. ละเอียดลออ, รอบคอบ, โดยปริยายหมายความว่า ไม่ยอมให้ตกหล่นเสียหาย, ถี่ถ้วน ก็ว่า.
ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็นว. ดูเหมือนรอบคอบถี่ถ้วน แต่ไม่รอบคอบถี่ถ้วนจริง, ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด.
เบาความก. ไม่พินิจพิเคราะห์ข้อความให้ถี่ถ้วน, คิดตื้น ๆ, เชื่อง่ายโดยมิได้ไตร่ตรองให้รอบคอบเสียก่อน.
ผาด, ผาด ๆว. ผ่านหรือเคลื่อนไปเร็ว (มักใช้แก่กริยาเห็น), มองแต่เผิน ๆ ไม่ถี่ถ้วน, เช่น มองผาด เห็นผาด ๆ ดูผาด ๆ.
พิเคราะห์ก. ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง, พิจารณาอย่างถี่ถ้วนรอบคอบ.
พิศ ๑ก. เพ่งดู, แลดูโดยถี่ถ้วน.
พิศดู(พิดสะดู) ก. พิจารณาดูให้รอบคอบ, พิจารณาดูให้ถี่ถ้วน.
ยุบยิบว. ละเอียดเกินไป, ถี่ถ้วนเกินไป, เช่น ตรวจยุบยิบ คิดยุบยิบทุกบาททุกสตางค์
ละเอียดถี่ถ้วน, รอบคอบ, เช่น เจ้าหน้าที่การเงินควรเป็นคนละเอียด, ประณีต เช่น ฝีมือสอยผ้าละเอียด ฝีมือถักเสื้อละเอียด.
ละเอียดลออว. ถี่ถ้วน, รอบคอบ, เช่น ตรวจบัญชีอย่างละเอียดลออ ดูแลข้าวของอย่างละเอียดลออ ไม่ให้ตกเรี่ยเสียหาย.
วิจัย ๒น. การค้นคว้าเพื่อหาข้อมูลอย่างถี่ถ้วนตามหลักวิชา เช่น วิจัยเรื่องปัญหาการจราจรในกรุงเทพมหานคร.
วิจัย ๒ก. ค้นคว้าเพื่อหาข้อมูลอย่างถี่ถ้วนตามหลักวิชา เช่น เขากำลังวิจัยเรื่องมลพิษทางอากาศอยู่.
วิจัย ๒ว. ที่ค้นคว้าเพื่อหาข้อมูลอย่างถี่ถ้วนตามหลักวิชา เช่น งานวิจัย.
สะเพร่า(-เพฺร่า) ว. อาการที่ทำอย่างหวัด ๆ ลวก ๆ, ขาดความรอบคอบ, ไม่ถี่ถ้วน, ไม่เรียบร้อย, เช่น เขียนหนังสือสะเพร่าตก ๆ หล่น ๆ ล้างแก้วสะเพร่า ไม่สะอาด.
เส้นผมผ่าแปดเล็กมาก, ละเอียดมาก, เช่น เรื่องนี้ไม่ต้องอธิบายถี่ถ้วนอย่างเส้นผมผ่าแปด, เส้นยาแดงผ่าแปด ก็ว่า.
เส้นยาแดงผ่าแปดเล็กมาก, ละเอียดมาก, เช่น เรื่องนี้ไม่ต้องอธิบายถี่ถ้วนอย่างเส้นยาแดงผ่าแปด, เส้นผมผ่าแปด ก็ว่า.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
scientific attitudeเจตคติทางวิทยาศาสตร์, ลักษณะของการคิดและปฏิบัติแบบนักวิทยาศาสตร์ ได้แก่ ความสนใจที่จะคิดและค้นคว้าทำความเข้าใจในปัญหาต่าง ๆ อยู่เสมอ ความละเอียดถี่ถ้วน มานะบากบั่นในการทำงาน ซื่อสัตย์ในการคิดและปฏิบัติ ไม่เชื่อสิ่งใดอย่างง่าย ๆ โดยไม่มีเหตุผล ใจกว้างยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're very thorough. ละเอียดถี่ถ้วนดี The Bodyguard (1992)
I'm surprised. Thorough fellow like you. แปลกจัง คนถี่ถ้วนอย่างคุณ The Bodyguard (1992)
We'll take it under advisement. เราจะรับไว้พิจารณาอยางถี่ถ้วน Jaws (1975)
And when they were kids you could look into their eyes and if you looked carefully enough you'd already see her ถ้าพวกเขาเป็นเด็ก คุณจะอ่านสายตาออก ถ้าคุณดูอย่างถี่ถ้วน คุณจะเห็นเธอเต็มตา The Legend of 1900 (1998)
-That's thoroughly predictable. -นั่นเป็นการทำนายได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน A Walk to Remember (2002)
You're very thorough. คุณตรวจอย่างละเอียดถี่ถ้วนมากเลยค่ะ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Also made what I believe to be a thoroughly promotion-worthy breakthrough. และด้วยความปราดเปรื่อง บวกกับการวิเคราะห์อันถี่ถ้วน ก็คุ้มค่ากับการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ Mission: Impossible III (2006)
So they have kept a meticulous record and they wouldn't release it because it was national security. ข้อมูลถูกบันทึกอย่างถี่ถ้วน แต่ไม่มีการเผยแพร่เพราะเป็นเรื่องความมั่นคงแห่งชาติ An Inconvenient Truth (2006)
The governor has reviewed your case fully. ท่านผู้ว่าทบทวนคดีของนายถี่ถ้วนแล้ว The Rat (2006)
Think carefully, contemplate thoroughly. คิดดีๆนะ ไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน Go Go G-Boys (2006)
You're not thinking this through. คุณยังไม่คิดให้ถี่ถ้วน The British Invasion (2007)
After much contemplation, she has finally come to a decision. หลังจากที่พิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ในที่สุดเธอก็ได้ตัดสินใจ Like Stars on Earth (2007)
After careful consideration of all potential proposals,  - หลังจากคิดถี่ถ้วน... ว่าวิธีไหนจะเวิร์คสุด ฉันก็ตัดสินใจได้แล้ว Chuck Versus the Marlin (2008)
He's a wonderful caring, intelligent guy. เขาเป็นคนที่ตระหนี่ถี่ถ้วน, คนฉลาด. Chuck Versus the DeLorean (2008)
There's always something new that other people are bringing to the table that is to be reckoned with very seriously. มีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นเสมอ สิ่งที่คนอื่นๆ คิดไว้ และคุณสามารถหยิบมาใช้ได้ ซึ่งต้องนำมาคิดอย่างถี่ถ้วน It Might Get Loud (2008)
It's been thorough and through มันต้องละเอียดถี่ถ้วนและผ่านไปได้ Alpine Fields (2008)
You're a very eager student, Dr. Bailey, very thorough. ดร.เบย์ลี่ คุณเป็นนักเรียนที่กระตือรือล้นมาก ละเอียดถี่ถ้วน All by Myself (2008)
Your internet activity over the last 10 years, is being scrutinized and catalogued. ข้อมูลการใช้เนทของเธอ 10 ปีย้อนหลัง.. กำลังถูกตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน.. Gamer (2009)
Do you throw caution to the wind and fly off to save the day, or do you take the more calculated approach and learn the whole picture before you act? คุณชอบแบบ ทิ้งคำเตือนไปกับสายลม แล้วกระโดดงับใส่งานทันที หรือชอบแบบ คำนวณอย่างถี่ถ้วน Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
Well, have you considered, I don't know, killing it? เอ่อ, นายพิจารณามันถี่ถ้วนแล้วยัง , ผมไม่รู้ , ฆ่ามันดีมั้ย? Bound (2009)
I am just narrowing down the list of creatures from that era now. ผมตรวจอย่างถี่ถ้วนแล้ว ในรายชื่อของสัตว์ในยุคของมันแล้ว Episode #3.1 (2009)
I've thought about that. ฉันคิดอย่างถี่ถ้วนแล้ว Episode #1.24 (2009)
Please investigate my alibi thoroughly. ได้โปรดตรวจสอบหลักฐานที่อยู่ของผมอย่างถี่ถ้วนด้วย Episode #1.8 (2009)
I just want to give things careful consideration...and not get swept away by emotion. ฉันก็แค่อยากไตร่ตรองให้ถี่ถ้วน... แล้วก็ไม่ใช้อารมณ์ตัดสิน Ohitori sama (2009)
If you are actually considering having a serious relationship with this man, then I wanna make sure that you have all the facts. ถ้าเธอได้คิดถี่ถ้วนดีแล้ว ที่จะสานสัมพันธ์จริงจังกับผู้ชายคนนี้ ฉันอยากจะเช็คให้แน่ใจก่อนว่าเธอรู้ข้อเท็จจริงทั้งหมด Would I Think of Suicide? (2009)
See? It's that head for details. - ต้องใช้คนที่ละเอียดถี่ถ้วนแบบนี้ Bride Wars (2009)
I don't. I am tired of talking. I am talked out. ไม่ ฉันคุยมาเยอะแล้ว ฉันพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว Burlesque (2010)
I know you've told me that you're committed to seeing this through, but you can still extricate yourself from this mess. ว่าท่านจะพิจารณาให้ถี่ถ้วน แต่ท่านยังสามารถแยกตัวออกมาจากปัญหา Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Should not be viewed in haste. I may have seen a similar mark... Ahh. ควรที่จะดูให้ละเอียดถี่ถ้วน ข้าอาจจะเคยเห็น สัญลักษณ์ที่คล้ายกัน... Shadow Games (2010)
What about Danny? Tyler is with your mother. คุณต้องคิดให้ถี่ถ้วนแล้วคราวนี้ If... (2010)
She was very thorough. เธอละเอียดถี่ถ้วนมาก Sam, Interrupted (2010)
After much deliberation, it has been decided that you are ready for a mission that will test everything you have learned thus far. หลังจากได้ไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน มันชัดเจนว่าคุณพร้อมสำหรับภารกิจแล้ว จะได้ทดสอบทุกอย่างที่คุณได้เรียนรู้มา Chuck Versus the Final Exam (2010)
I felt confident that you would not perform an autopsy... even if you had, we still would have bought enough time. ฉันโล่งใจที่เจ้าไม่ตรวจสอบให้ถี่ถ้วน หรือต่อให้ทำแบบนั้น.. เราก็ยังซื้อเวลาได้นานพอ Batman: Under the Red Hood (2010)
Are you sure you thought this thing through? ลูกคิดเรื่องนี้ถี่ถ้วนดีแล้วหรือ My Two Young Men (2010)
I did not make this decision lightly, Master Jedi. ข้าตัดสินใจเรื่องนี้อย่างถี่ถ้วนแล้ว อาจารย์เจได The Zillo Beast Strikes Back (2010)
Let me just at least be thorough. อย่างน้อยก็ให้ผมได้ดู ให้ถี่ถ้วนหน่อยเถอะ TS-19 (2010)
- I'm very thorough. - ผมคิดถี่ถ้วนแล้ว Withdrawal (2010)
Come on. You need to take this seriously. ไม่เอาน่า คุณต้องติดเรื่องนี้ให้ถี่ถ้วนนะ Truly Content (2010)
The quantity and the conditions of the ingredients, please carefully note the quality and let me know. ปริมาณและ ข้อจำกัดของส่วนผสม ช่วยสังเกตคุณภาพอย่างถี่ถ้วนแล้วบอกผมด้วย Bread, Love and Dreams (2010)
We should have searched more thoroughly. ผมควรตรวจเช็ค (ของ) พวกนั้นละเอียดให้ถี่ถ้วนมากกว่านี้ Episode #1.12 (2010)
Well, next time Skeletor comes in the bank with an AK I think he's gonna think twice about hitting that alarm, isn't he? ฉันคิดว่าเค้าน่าจะคิดให้ถี่ถ้วน \ ก่อนที่จะกดสัญญาณเตือนภัยนั่น The Town (2010)
But I thought about it a lot these last 40 seconds,  และผมก็คิดอย่างถี่ถ้วนแล้วเมื่อ40วินาทีก่อน And Lots of Security... (2011)
Jesse, you're not thinking clearly. เจสซี่ นายไม่คิดถี่ถ้วนดูดีๆ End Times (2011)
I thought you wanted me to be thorough. ผมคิดว่าคุณต้องการให้ผม อธิบายความละเอียดถี่ถ้วนซะอีก Bullet Points (2011)
I really put a lot of thought into this. ฉันว่าฉันได้คิดเรื่องนี้ อย่างถี่ถ้วนแล้ว Smokey and the Bandit (2011)
We've been waiting for this divorce Let us handle it calmly it's my first divorce Let me take a deep breath ค่าจอดรถมันแพง รีบๆและจบๆกันไป ตกลงไหมคะ? แยกทางกันมาตั้งนาน แต่เราเพิ่งจะมาหย่า เราต้องดูให้ละเอียดถี่ถ้วน Little Black Dress (2011)
Listen carefully. เธอต้องฟังอย่างถี่ถ้วน Protect the Boss (2011)
My mole in the casting office says that there's only one actor they're seriously considering for the role of Tony, and his initials are B.A. ส่งข่าวว่ามีเพียงคนเดียว ที่กรรมการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้วว่าเหมาะกับบทโทนี่ และชื่อย่อของเขาคือ B.A. Asian F (2011)
After careful analysis and assessment, we've decided to proceed with the defection of one Shen Yue. หลังจากวิเคราะห์และประเมิืนผลอย่างถี่ถ้วน เราตัดสินใจดำเนินการลี้ภัย เชน ยูว์ World Leader Pretend (2011)
I know, but I just said that so you'd think twice about getting serious with her, not so you'd roll a lobster boat. ฉันรู้ แต่ันพูดเพื่อ ให้แกคิดให้ถี่ถ้วน เกี่ยวกับจะจริงจังกับเธอ ไม่ใช่ไปยุ่งกับเรือหากุ้ง Intrigue (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ละเอียดถี่ถ้วน[la-īet thīthūan] (adj) EN: careful
พิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน[phijāranā yāng la-īet thīthūan] (v, exp) EN: examine very carefully  FR: examiner minutieusement
ถี่ถ้วน[thīthūan] (adj) EN: careful
ถี่ถ้วน[thīthūan] (adv) FR: minutieusement ; avec soin
อย่างละเอียดถี่ถ้วน[yāng la-īet thīthūan] (adv) EN: very carefully ; meticulously ; thoroughly ; scrupulously ; exhaustively   FR: minutieusement ; avec précaution

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bat around(phrv) พิจารณาอย่างถี่ถ้วน (คำไม่เป็นทางการ), See also: อภิปรายอย่างละเอียด
considered(adj) ที่พิจารณาอย่างถี่ถ้วน, Syn. determined, carefully, thought about
chew over(phrv) ไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน, Syn. bite on, chew on
exhaustive(adj) ละเอียดถี่ถ้วน, Syn. thorough
exhaustively(adv) อย่างละเอียดถี่ถ้วน
through and through(idm) ทั้งหมด, See also: อย่างถี่ถ้วน, อย่างทะลุปรุโปร่ง
in-depth(adj) ลึกซึ้ง, See also: ถี่ถ้วน
intensive(adj) ละเอียดถี่ถ้วน
meticulousity(n) ความประณีต, See also: ความเรียบร้อย, ความละเอียดลออ, ความถี่ถ้วน
meticulousness(n) ความประณีต, See also: ความเรียบร้อย, ความละเอียดลออ, ความถี่ถ้วน, Syn. conscientiousness, pedantry
preciosity(n) ความพิถีพิถัน, See also: ความจู้จี้, ความละเอียดถี่ถ้วน
punctilious(adj) พิถีพิถัน, See also: ละเอียดละออ, ประณีตบรรจง, ถี่ถ้วน, ระมัดระวัง, Syn. exact, careful, scrupulous
thorough(adj) ละเอียดถี่ถ้วน, See also: ละเอียดรอบคอบ, รอบคอบ, Syn. careful
thoroughly(adv) อย่างละเอียดถี่ถ้วน, See also: อย่างละเอียดรอบคอบ, Syn. carefully
well-read(adj) ซึ่งมีความรู้มากและถี่ถ้วนจากการอ่าน, Syn. erudite, knowledgeable

Hope Dictionary
careful(แคร์'ฟูล) adj. ระมัดระวัง, ระวังรอบคอบ, ละเอียด, ถี่ถ้วน, ประณีต, Syn. attentive
entire(เอนไท'เออะ) adj. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างแท้จริง. -n. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, จำนวนหรือปริมาณทั้งหมด., See also: entireness n. ดูentire, Syn. complete
handilyadv. คล่องแคล่ว, ง่ายดาย, สะดวก, ประณีต, ละเอียดถี่ถ้วน, Syn. dexterously
handinessn. ความคล่องแคล่ว, ความประณีต, ความละเอียดถี่ถ้วน
in-depth(อิน' เดพธฺ) adj. ลึกซึ้ง, ถี่ถ้วน, เจริญเติบโตเต็มที่, Syn. intensive, thorough
preciosity(เพรซซิออส'ซิที) n. ความพิถีพิถัน, ความจู้จี้, ความละเอียดถี่ถ้วน
precious(เพรช'เชิส) adj. มีค่า, ล้ำค่า, เป็นที่รัก, ทูนหัว, อย่างยิ่ง, เต็มที่, พิถีพิถัน, ละเอียดถี่ถ้วน, สำคัญมาก. n. ผู้เป็นที่รัก, ทูนหัว., See also: preciousness n., Syn. beloved, costly
thorough(เธอ'โร) adj. ถี่ถ้วน, ทั่วไปหมด, โดยตลอด, ตลอดทั่วถึง, ละเอียด, สมบูรณ์, เต็มที่, เต็มตัว. adv. ผ่าน., See also: thoroughly adv. thoroughness n., Syn. complete

Nontri Dictionary
scrupulous(adj) ถี่ถ้วน, ละเอียด, รอบคอบ, ระมัดระวัง
thorough(adj) เต็มที่, ทั่วถึง, ตลอด, สมบูรณ์, ถี่ถ้วน
thoroughly(adv) โดยตลอด, อย่างเต็มที่, อย่างละเอียดลออ, อย่างถี่ถ้วน
thoroughness(n) ความละเอียด, ความสมบูรณ์, ความถี่ถ้วน, ความครบถ้วน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
極める[きわめる, kiwameru] TH: สำรวจอย่างถี่ถ้วน  EN: to investigate thoroughly

Longdo Approved DE-TH
reiben(vt) |rieb, hat gerieben| ขัดถู, ขยี้ เช่น Ich habe mir die Augen gerieben und genau hingeschaut. ฉันขยี้ตาตัวเองแล้วก็มองไปที่นั่นอย่างละเอียดถี่ถ้วน

Time: 0.0309 seconds, cache age: 11.963 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/