56 Results for *ทำตามสัญญา*
หรือค้นหา: ทำตามสัญญา, -ทำตามสัญญา-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ประจำน. เงินที่มอบไว้แก่คู่สัญญา โดยตกลงว่า ถ้าตนไม่ทำตามสัญญา ให้ริบเงินนั้นเสีย เรียกว่า เงินวางประจำ, มัดจำ ก็ว่า.
มัดจำน. เงินที่มอบไว้แก่คู่สัญญา โดยตกลงว่า ถ้าตนไม่ทำตามสัญญา ให้รับเงินนั้นเสีย เรียกว่า เงินวางมัดจำ, ประจำ ก็ว่า, (กฎ) สิ่งที่ให้ไว้เพื่อเป็นประกันการปฏิบัติตามสัญญา และเป็นพยานหลักฐานว่าได้มีการทำสัญญากันขึ้นแล้ว.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You must keep your promise. คุณต้องทำตามสัญญานะ The Little Prince (1974)
He fulfilled his contract. He's an honorable man. เขาทำตามสัญญาแล้ว เขาเป็นคนมีเกียรติ The Road Warrior (1981)
I ask you to do as you promised. ข้าอยากจะให้ ท่านทำตามสัญญา Vampire Hunter D (1985)
"If Second Party fails to fulfill the terms of this contract" ถ้าคู่กรณีคนที่สอง ล้มเหลวในการทำตามสัญญานี้ Platonic Sex (2001)
I'll keep my end of the bargain. ฉันยอมทำตามสัญญา ที่ให้ไว้กับเธอก็ได้ Spygirl (2004)
But things turned out all right because I could keep my promise to the end แต่ยังปิดไม่ได้ เพราะต้องทำตามสัญญาที่ให้เอาไว้ให้ลุล่วง Be with You (2004)
Keep your promise. ทำตามสัญญาด้วยนะ Gangster High (2006)
Try to welsh our way out of the deal in any way,  ไม่ทำตามสัญญา ไม่ว่าทางไหนก็ตาม The Magnificent Seven (2007)
He didn't make it. เขาไม่ทำตามสัญญา Epic Movie (2007)
But you know anybody in my situation would make promises like that. แต่นายรู้ว่าใครอยู่ในเงื่อนไขของฉัน ที่จะทำตามสัญญาเช่นนั้น ...And the Bag's in the River (2008)
But if all else failed and you have to touch a sword. แต่ถ้าเจ้าไม่ทำตามสัญญาและแตะต้องมัน Iljimae (2008)
Are you going to do things according to Maestro Kang's promise? นายตั้งใจจะทำตามสัญญากับ มาเอสโตรคัง เหรอ? Beethoven Virus (2008)
I entrusted you to deal with her already, so I shall fulfill my promise. ข้าได้มอบนางให้กับเจ้าแล้ว ข้าจะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับท่าน The Kingdom of the Winds (2008)
He's being held hostage. It is not I who broke our agreement. เขาถูกจับเป็นตัวประกัน ไม่ใช่ฉันที่ไม่ทำตามสัญญา Chapter Three 'Building 26' (2009)
And this is me keeping that promise. และนี่คือการทำตามสัญญาของฉัน The Twilight Saga: New Moon (2009)
What's it to him to break a contract with a girl? เกิดเขาไม่ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเด็กสาวแล้วไง? Never Let Me Go (2009)
He asked me to make sure the Air Force was making good on their promise to help you. เขาฝากผมมาถามเพื่อให้้แน่ใจ ว่ากองทัพอากาศ ทำตามสัญญา ที่จะดูแลคุณ Earth (2009)
That he can never commit to anything-- ทำให้เค้าทำตามสัญญาไม่ได้ Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
Real Date: early 2005 หลังจากได้รับการช่วยเหลือไม่นาน เคททำตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับซอว์เยอร์บนเฮลิค็ปเตอร์ Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
When I got here, I saw that you did what you promised. พอฉันมาถึงฉันก็ได้รู้ ว่านายทำตามสัญญา Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
I think that no matter what damon promises,  ผมคิดว่าไม่ว่าเดมอน\ ทำตามสัญญาหรือไม่ Children of the Damned (2010)
Because reneging on your threat at this point, would be the worst of all possible scenarios. เพราะการไม่ทำตามสัญญาของคุณ ณ จุดนี้ อาจจะเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดก็เป็นได้ Casualties of War (2010)
If you keep your promise, I will keep my promise tomorrow. ถ้าพวกคุณรักษาสัญญา ผมก็จะทำตามสัญญาในวันพรุ่งนี้ Episode #1.12 (2010)
Weren't you the one who made the promise? คุณใช่ไหมที่ไม่ทำตามสัญญา? Episode #1.16 (2010)
Zeus came through. ซูสทำตามสัญญา Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
I'll stay with Drogo until he fulfills his end of the bargain and I have my crown. ข้าจะอยู่กับดรอโก้ จนกว่าเขา ทำตามสัญญาจนสำเร็จ และข้าได้ครองบัลลังค์ The Kingsroad (2011)
You broke your promise. นายไม่ทำตามสัญญา Salt Meets Wound (2011)
Now save Nadia's. ♪ By honoring our pact you now have the power... to remove the nail. ตอนนี้ คุณช่วยนาเดีย เมื่อคุณทำตามสัญญา ตอนนี้คุณจะมีพลัง Masks (2011)
Now time to do thing you swore to Mr. Humphrey you do before prince home. ถึงเวลาที่คุณหนูจะทำตามสัญญา ที่ให้ไว้กับคุณฮัมฟรีย์ว่าจะทำก่อนเจ้าชายจะกลับมา The Jewel of Denial (2011)
When you've healed my father, I'll give you everything I promised. เมื่อเจ้ารักษาพ่อของข้าแล้ว ข้าจะทำตามสัญญาที่เคยให้ไว้ทุกอย่างเลย The Wicked Day (2011)
I believe that it is time for you to keep the vow you made with Master Sam Bong 45 years ago. ข้าเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่ท่านจะต้องทำตามสัญญา ที่ให้ไว้กับอาจารย์ซัมบงเมื่อ 45 ปีก่อน Tree with Deep Roots (2011)
I live up to mine at the end of the deal. ผมได้ทำตามสัญญาของผมแล้ว Cops & Robbers (2011)
And I'm gonna live up to mine, I just... และฉันก็ทำตามสัญญาของฉัน ฉันแค่... Cops & Robbers (2011)
- I do commissions. -ฉันทำตามสัญญา The Mechanic (2011)
I didn't wanna waste them until you could deliver what you promised. ผมไม่อยากเสียไป จนกว่าจะแน่ใจ ว่าคุณได้ทำตามสัญญา Prometheus (2012)
Give me what I was promised. ทีนี้ท่านทำตามสัญญาได้แล้ว Snow White and the Huntsman (2012)
When you return, I will make good on my promise to you and I will hand over our family. เมื่อนายกลับมา ฉันจะทำตามสัญญาของนาย และฉันจะยอมมอบครอบครัวของเราให้ Bringing Out the Dead (2012)
Now you have to keep your promise and find our father. 00, 500 ตอนนี้ ท่านต้องทำตามสัญญา และหาพ่อของเรา แน่นอน True North (2012)
I can't change the way that you were brought into this world or make good on the promises that you've been given, but I can get you out. ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงการที่พวกนาย ต้องมาเจอสถานการณ์แบบนี้ หรือทำตามสัญญาที่ให้ไว้ได้ แต่ฉันช่วยพวกนายหนีไปได้ I've Got You Under Your Skin (2012)
- I'd like to tell you all about the incident in the near future. แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ต้องทำตามสัญญาของเรา PTA rinji soukai (2012)
I fulfilled my obligations. พ่อได้ทำตามสัญญาแล้ว Kite Strings (2012)
The FBI's making good on its promise. พวก FBI ทำตามสัญญาได้ดี Hit (2012)
I've been trying to keep my promise to Henry, but it's been difficult. ข้ากำลังพยายามทำตามสัญญากับเฮนรี่ แต่มันยากเหลือเกิน The Doctor (2012)
I gave you my word. พ่อทำตามสัญญาแล้ว Hotel Transylvania (2012)
And I couldn't keep my promise. แต่ข้าไม่อาจทำตามสัญญา Dark Wings, Dark Words (2013)
♪ oh, it's the last time (laid back's "white horse" playing) ♪ if you wanna ride Oh, it's the last time If you wanna ride ฉันทำตามสัญญาที่บอกว่าจะนั่งแทกซี่ Pilot (2013)
I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly. ได้แต่หวังว่าท่านมงซินญอร์ คงทำตามสัญญาและลงมือทำอย่างเร่งรีบ Continuum (2013)
And we always keep our promises, right? และเราต้องทำตามสัญญาเสมอ ใช่ไหมจ๊ะ Nanny Dearest (2013)
You either honor our agreement, or it's game over for your precious hacker reputation. คุณควรทำตามสัญญาของเรา หรือไม่ก็เกมโอเวอร์ กับชื่อเสียงแฮ็คเกอร์อันมีค่าของคุณ Identity (2013)
I said I'd do that and so, here I am. ผมรับปากกับเขาไว้แล้ว และผมก็ต้องทำตามสัญญา The Guest (2014)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
deliver(vi) ยอม, See also: ยกให้, สละ, ยอมยกให้, ทำตามสัญญา
deliver(vt) ยอม, See also: ยกให้, สละ, ยอมยกให้, ทำตามสัญญา, Syn. comethrough, fill, meet expectations
suit one's actions to one's words(idm) ทำตามคำพูด, See also: ทำตามที่ขู่เอาไว้, ทำตามสัญญา
make good(phrv) ทำตามสัญญา, See also: รักษาสัญญา

Time: 0.0244 seconds, cache age: 8.899 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/