48 ผลลัพธ์ สำหรับ *ท้ายนี้*
หรือค้นหา: ท้ายนี้, -ท้ายนี้-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สุดท้ายนี้(adv) finally, See also: at last, ultimately, eventually, lastly, in the end, Syn. ท้ายที่สุด, สุดท้าย, Ant. เริ่มต้น, ก่อนอื่น, Example: สุดท้ายนี้ ผมขออวยพรให้ทุกคนจงมีความสุข

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
About two ops back Operation Turner we saw a hootch that had been burned down. ในภารกิจก่อนครั้งสุดท้ายนี้ ภารกิจเทอร์เนอร์ เราเข้าไปในกระท่อมที่ไฟกำลังไหม้ Casualties of War (1989)
I dedicate this, my last editorial to an extraordinary woman who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes. ฉันขออุทิศบทบรรณาธิการฉบับสุดท้ายนี้... ให้ผู้หญิงที่แสนพิเศษ ผู้มีชีวิตเป็นแบบอย่าง... Mona Lisa Smile (2003)
And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows: และสุดท้ายนี้ รายชื่อผู้เข้าชิง Spring Queenได้แก่: Mean Girls (2004)
And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows: และสุดท้ายนี้ รายชื่อผู้เข้าชิง Spring Queenได้แก่: Mean Girls (2004)
Finally, Hong will report on tonight's weather. สุดท้ายนี้ คุณฮองจะรายงานสภาพอากาศคืนนี้ Sad Movie (2005)
Finally, on a more disquieting note... สุดท้ายนี้ มีหนังสือ คำเตือน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I can't make her suffer more for her few last months ไม่อยากให้ลูกต้องทรมานอีกแล้ว สำหรับเวลาอีก 2-3 เดือนสุดท้ายนี้ Ing (2006)
It seems to me, son, that your father's saying that... he wants to spend his last minute with you. ดูเหมือนว่า... พ่อเธอเขาอยากใช้เวลาช่วงสุดท้ายนี้กับเธอนะ The Simpsons Movie (2007)
finally, will these two finally find happiness? สุดท้ายนี้ เขาทั้งสองคนจะหาความสุขได้หรือไม่ ? Operation Proposal (2007)
He is not satisfied with his Last victory ... และเขาไม่พอใจกับการต่อสู้ครั้งสุดท้ายนี้ Meet the Spartans (2008)
IMMEDIATELY AFTER WATCHING OUR EARLIER STATEMENT ABOUT HIM. สุดท้ายนี้ คนผู้นี้ก่อคดีร้ายแรงและจำเป็นต้องถูกจับกุม Normal (2008)
Now, of course, it isn't very desirable at this end. ตอนนี้แน่นอนก็ไม่ได้เป็นที่ต้องการมากในตอนท้ายนี้ Revolutionary Road (2008)
And so, in the last century, three-quarters of the varieties developed by farmers over thousands of years have been wiped out. และแล้ว ในศตวรรษสุดท้ายนี้ 3 ใน 4 ของพืชที่ถูกพัฒนาโดยเกษตรกร เป็นเวลานับพันปี ก็สูญหายไปในที่สุด Home (2009)
So, tell me, how did you know about that last fire? บอกฉันหน่อยสิ คุณรู้ได้ยังไงว่าจะมีไฟไหม้ครั้งสุดท้ายนี้ Emotional Rescue (2009)
In the end, what you believe is yours to decide. ในสุดท้ายนี้ อะไรที่คุณเชื่อ คือการตัดสินใจของคุณ The Fourth Kind (2009)
In the end, what you believe is yours to decide. ในสุดท้ายนี้ อะไรที่คุณเชื่อ อยู่ที่การตัดสินใจของคุณ The Fourth Kind (2009)
He's saying it's not fate. He's saying we had 10 years To save them มันว่าเรามีเวลา 10 ปี เพื่อช่วยพวกเขา และคู่สุดท้ายนี้เป็นความผิดของเรา Omnivore (2009)
Don't tell me you were going to skip this important event. เธอตั้งใจจะโดดงานสุดท้ายนี้ใช่มั้ย? Episode #1.25 (2009)
Who am I to deny a man his last request? ข้าคงไม่ปฏิเสธคำขอสุดท้ายนี้? The Witch's Quickening (2009)
Lastly, I want to ask 2 questions as a man, not a judge. สุดท้ายนี้ผมต้องการถามคำถาม 2 ข้อ ในฐานะของมนุษย์ ไม่ใช่ศาล The Case of Itaewon Homicide (2009)
Thank you for finally allowing me to rest. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งและสิ่งสุดท้ายนี้ได้โปรดให้ฉันได้พัก The Book of Eli (2010)
He must be someone's son, someone's brother,  และสุดท้ายนี้ พวกเราอยากรู้ว่าเขาเป็นใคร Kick-Ass (2010)
And this job, this last job, that's how I get there. และงานนี้งานสุดท้ายนี้ว่าเป็นวิธีที่ฉันได้รับมี Inception (2010)
Finally, I would like to express my gratitude to President Taylor... สุดท้ายนี้ ดิฉันขอขอบคุณ ท่าน ปธน เทเล่อร์ Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
So, you found cause of death. คุณต้องใช้เวลาแค่ไหนเพื่อแก้ปมสุดท้ายนี้ ขาใหญ่มาช่วยไว้ทันการ The Proof in the Pudding (2010)
For the last two days, you've heard me talking about getting in touch with your primal self. 2 วันสุดท้ายนี้ คุณได้ยินผมพูดเรื่องความเข้าใจ ในตัวตนของคุณ Take It! (2010)
Finally, I wish she got ugly. สุดท้ายนี้ ฉันภาวนาให้เธอน่าเกลียด Episode #1.8 (2010)
Tell them, "good luck, you've got as long as the food and water lasts?" จะให้บอกพวกเขาว่าโชคดี คุณจะได้น้ำและอาหารนานเท่าที่ต้องการในวาระสุดท้ายนี้งั้นเหรอ? Gauntlet (2011)
What I do have is a prepared statement. ♪ Give me some rope, time in a tree give me the hope to run out of steam somebody said we could be here we could be roped up, tied up, dead in a year I can't count the reasons I should stay one by one they all just fade away ฉันเตรียมคำแถลงการณ์ไว้แล้วด้วย "และสุดท้ายนี้" Early 21st Century Romanticism (2011)
And after they crypt this last cryptographer I'll be the only one left that can do it. และหลังจากที่พวกเขาฆ่าคนสุดท้ายนี้ ฉันก็จะเป็นเพียงคนเดียวที่ถอดรหัสได้ Betrayals (2011)
These last few liters will have to suffice. เพียงแค่ลิตรสุดท้ายนี้ก็เพียงพอแล้ว Before Sunset (2012)
Do this one last favor for me, and you can give her the life she deserves. ทำงานสุดท้ายนี้ให้ข้า แล้วข้าจะมอบชีวิตที่นางควรจะได้รับ Hat Trick (2012)
At last... สุดท้ายนี้ Episode #1.2 (2012)
"And lastly, I hereby direct และสุดท้ายนี้ ขาพเจ้าขอมอบ John Carter (2012)
So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji. ดังนั้นฤดูยาวเหนื่อยและน่าทึ่งอย่างไม่น่าเชื่อ ลงไปแข่งขันรอบสุดท้ายนี้ในประเทศญี่ปุ่นมา ในเงาของภูเขาไฟฟูจิ Rush (2013)
In this treacherous final round, can James Hunt hang on? ในรอบสุดท้ายนี้ทุจริตสามารถเจมส์ล่าแขวนบน? Rush (2013)
Finally, let me introduce our esteemed producer,  สุดท้ายนี้ ผมขอแนะนำผู้อำนวยการสร้างอันทรงเกียรติของเรา Behind the Red Curtain (2013)
You should recover well for this final mission. คุณควรจะรีบหายให้ไว เพื่อภาระกิจครั้งสุดท้ายนี้ Predestination (2014)
Right. Ladies and gentlemen, just one last thing before the evening begins properly. ใช่ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี สุดท้ายนี้ The Sign of Three (2014)
Looks like the cavalry's here, finally. สุดท้ายนี้ Streets of Fire (2014)
So, I hope you will enjoy this last piece... very much. ดังนั้นผมหวังว่าคุณจะเพลิดเพลิน กับผลงานสุดท้ายนี้ เป็นอย่างยิ่ง The Bicameral Mind (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สุดท้ายนี้[sutthāi nī] (adv) EN: finally ; in conclusion  FR: finalement ; en conclusion

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lastly(adv) สุดท้าย, See also: ท้ายนี้, Syn. finally, in conclusion

Hope Dictionary
lastly(ลาสทฺ'ลี) adv. ในที่สุด, โดยสรุป, สุดท้ายนี้

Nontri Dictionary
lastly(adv) ในที่สุด, สุดท้ายนี้, โดยสรุป

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
その内[そのうち, sonouchi] (adv) สุดท้ายนี้

Longdo Approved DE-TH
schließlichสุดท้ายนี้

Time: 0.027 seconds, cache age: 20.443 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/