83 ผลลัพธ์ สำหรับ *น่านน้ำ*
หรือค้นหา: น่านน้ำ, -น่านน้ำ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น่านน้ำ(n) territorial waters, See also: jurisdictional waters, Ant. น่านฟ้า, Example: เรือมาเลเซียล่วงล้ำเข้ามาในน่านน้ำไทย, Count Unit: น่านน้ำ, เขต, Thai Definition: เขตทางน้ำ, พื้นที่ทางน้ำ
น่านน้ำอาณาเขต(n) territorial waters, See also: jurisdictional waters, Example: น่านน้ำอาณาเขตแห่งนี้ตัดสินให้เป็นของไทยในที่สุด, Count Unit: น่านน้ำ, เขต, Thai Definition: น่านน้ำต่างๆ รวมทั้งทะเลอาณาเขตและน่านน้ำที่อยู่ภายในแผ่นดิน ซึ่งอยู่ภายใต้อธิปไตยของรัฐใดรัฐหนึ่ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น่านน้ำน. พื้นที่ทางนํ้า, เขตทางนํ้า.
น่านน้ำไทยน. บรรดาน่านน้ำที่อยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของราชอาณาจักรไทย และในบางกรณีกฎหมายกำหนดให้หมายความรวมถึงน่านน้ำที่อยู่ในเขตต่อเนื่องของราชอาณาจักรไทยด้วย.
น่านน้ำอาณาเขตน. น่านนํ้าต่าง ๆ รวมทั้งทะเลอาณาเขตและน่านนํ้าที่อยู่ภายในแผ่นดิน ซึ่งอยู่ภายใต้อธิปไตยของรัฐใดรัฐหนึ่ง.
เรือขนานเรือที่ใช้ในการทำสังฆกรรมในน่านน้ำซึ่งจอดขนานไปกับลำน้ำให้ห่างจากฝั่งกว่าชั่ววักน้ำสาด.
วาฬ ๒(วาน) น. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอันดับ Cetacea อันดับย่อย Odontoceti และ Mysticeti มีหลายชนิดในหลายวงศ์ ขนาดใหญ่มาก หัวมนใหญ่ หางแบนเพื่อช่วยในการพุ้ยน้ำ สามารถพ่นอากาศที่มีไอน้ำออกทางจมูกได้เวลาโผล่ขึ้นมาหายใจ เช่น วาฬสีน้ำเงิน [ Balaenoptera musculus (Linn.) ] ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก เคยพบในน่านน้ำไทย, วาฬแกลบครีบดำ (B. borealis Lesson) และ วาฬแกลบครีบขาวดำ (B. acutorostrata Lacepède) ในวงศ์ Balaenopteridae, วาฬหัวทุย (Physeter macrocephalus Linn.) ในวงศ์ Physeteridae, ปลาวาฬ ก็เรียก.
สากลเป็นที่นิยมทั่วไป เช่น เครื่องแต่งกายชุดสากล, สามัญหมายถึงแบบซึ่งเดิมเรียกว่า ฝรั่ง เช่น มวยฝรั่ง เรียก มวยสากล, ใช้แทนคำ “ระหว่างประเทศ” ก็มี เช่น สภากาชาดสากล น่านน้ำสากล.
เสื้อน้ำน. เทวดาที่รักษาน่านน้ำ, ผีเสื้อน้ำ ก็เรียก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
contiguous zoneเขตนอกน่านน้ำอาณาเขต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
coastal watersน่านน้ำชายฝั่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
coastal watersน่านน้ำชายฝั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
inland watersน่านน้ำในประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
innocent passageการผ่านน่านน้ำของรัฐอื่นโดยสุจริต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
territorial watersน่านน้ำอาณาเขต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
territorial watersน่านน้ำอาณาเขต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
navigable watersน่านน้ำการเดินเรือ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
navigable watersน่านน้ำการเดินเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
waters, navigableน่านน้ำการเดินเรือ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
waters, navigableน่านน้ำการเดินเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
waters, territorialน่านน้ำอาณาเขต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
waters, territorialน่านน้ำอาณาเขต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
waters, coastalน่านน้ำชายฝั่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
waters, coastalน่านน้ำชายฝั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Territorial watersน่านน้ำ [TU Subject Heading]
Thai Sea Boundaryน่านน้ำไทย, Example: น่านน้ำไทยตามกฎหมายว่าด้วยการเดินเรือในน่าน น้ำไทย ซึ่งได้แก่บรรดาน่านน้ำที่อยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม]
order at seaการจัดระเบียบทางทะเล " เช่น ความร่วมมือระหว่างกองทัพเรือไทย-เวียดนามในการลดความ ขัดแย้งในทะเลระหว่างกัน อาทิ การล่วงล้ำน่านน้ำและลักลอบทำประมง โดยมีมาตรการสำคัญ คือ การลาดตระเวนร่วมในพื้นที่ประชิดกันทางทะเลระหว่างกองทัพเรือทั้งสองฝ่าย เป็นประจำ " [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat. ผมแค่มาฆ่าเวลาจนกว่า เจ้าหน้าที่น่านน้ำจะมาช่วยลากเรือผม 50 First Dates (2004)
If the company controls the chest, they controls the sea. ถ้าบริษัทฯ ครอบครองหีบนั่น พวกมันจะควบคุมน่านน้ำ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
But if you go and brave the weird and haunted shores at world's end, then you will need a captain who knows those waters. ถ้ากล้าออกไปผจญภัยที่สุดโหด เผชิญหลากวิบากกรรมกันที่สุดขอบโลก พวกนายก็ต้องการกัปตัน ที่รู้จักน่านน้ำนั้นดี Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
This will not be a jurisdictional circle jerk. นี่จะไม่เป็นน่านน้ำให้พวกทุเรศวนเวียนมา Waiting to Exhale (2007)
Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court? ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง... Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
International waters far out? น่านน้ำสากลอยู่ไกลมั้ยครับ? Interference (2007)
What about international waters? แล้วน่านน้ำสากลละ? Chuck Versus the Fat Lady (2008)
And I got no jurisdiction because she goes missing in international waters. และผมไม่มีคดีเพราะเธอหายไป ในน่านน้ำสากล Turning Biminese (2008)
Crossing the border, as usual. Will lose the signal. ต้องข้ามน่านน้ำเหมือนเดิม แต่สัญญาณมันขาดหายไป Ponyo (2008)
From Sangalan territorial waters,  จากน่านน้ำของแซงกาลาแล้ว Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Had I known what I know now,  ผ่านมาทางน่านน้ำเรา เรื่อยแหละ The Cove (2009)
Soviet ships have violated the territorial waters- เรือของโซเวียตหลายลำ ได้รุกล้ำน่านน้ำ Watchmen (2009)
Without rest, adventurers of the oceans they are thrown towards other latitudes. หรือขวางทางกัน ด้วยความมุ่งมั่น นักท่องสมุทร เดินทางไปยังน่านน้ำอื่น Oceans (2009)
The principal's like the captain of the ship in international waters. ครูใหญ่เป็นกัปตันของ เรือในน่านน้ำสากล Easy A (2010)
They were shadowing a Russian naval exercise in North Korean waters six months ago when a coolant line broke, causing a reactor leak. พวกเขาเป็นเหมือนเงา ทหารเรือรัสเซียได้ซ้อมรบ ในน่านน้ำเกาหลีเหนือเมื่อ6เดือนก่อน Unearthed (2010)
We knew that our navy had left and that the Japanese had control of the sea. เรารู้ดีว่า กองทัพเรือของเราถอยร่นไป.. และญี่ปุ่นเป็นผู้เข้ามาถือครองน่านน้ำแทน Basilone (2010)
And headed for open sea. ย้ายกำลังออกไปน่านน้ำอื่นก่อน Guadalcanal/Leckie (2010)
Not to provoke a diplomatic incident by boarding a Chinese freighter headed for international waters. การไปล้ำเส้น ความสัมพันธ์ทางการฑูต ด้วยการขึ้นไปบนเรือ ขนส่งสินค้าของจีน ที่กำลังจะออกไปยังน่านน้ำสากล Pilot (2010)
When it flew into a midaltitude marine layer. เมื่อบินอยู่เหนือน่านน้ำ To Keep Us Safe (2010)
Sometimes it's uni from the Sea of Japan or yellowtail cheeks from Ecuador. บางทีมันจะมาจาก น่านน้ำของญี่ปุ่น ไม่ก็ ทูน่าครีบเหลือง จากเอควาดอร์ Consumed (2010)
Uncharted waters. Things that you can barely imagine. น่านน้ำพิศวง สิ่งที่คุณจินตนาการไม่ออกว่ามันคืออะไร The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
I have been abducted by my cousins and set to drift in uncharted waters. ฉันถูกลักพาตัวโดยญาติของฉัน แล้วเดินทางไปยังน่านน้ำพิศวง The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Such crimes do include, but are not limited to, piracy, treason,  ความผิดของเจ้าทั้งหมด ยังไม่รวมถึง การปล้นในน่านน้ำ ก่อกบฏ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
They have to be perfectly out of view in nearby maritime sharecrop land. เราต้องควบคุมน่านน้ำรอบๆให้ได้ทั้งหมด Poseidon (2011)
Along with the yearly southern migration of the humpback whales along the East Coast waters,  พร้อมกับการย้ายถิ่นตอนใต้ประจำปี ของปลาวาฬหลังค่อม ตลอดน่านน้ำชายฝั่งตะวันออก Bait (2012)
"Surfline" surfing spokesman Jeff Tripp said people should be very vigilant this time of year, as we've seen large gatherings of sharks in the waters following the whales along the coast. ผู้ดำเนินรายการเซริฟไลน์ เจฟฟ์ ทริปป์กล่าวว่า ทุกคนควรระมัดระวังให้มาก กับช่วงเวลานี้ของปี อย่างที่เห็นว่ามีการรวมฝูงครั้งใหญ่ ของฉลามในน่านน้ำ Bait (2012)
You've been saved by the ape That rules these waters เจ้าถูกช่วยโดยลิงใหญ่ที่ครอบครองน่านน้ำนี้ Ice Age: Continental Drift (2012)
We're all on double shifts until we make it through these waters. เราทุกคนในการเปลี่ยนแปลงที่สองจนกระทั่ง เราทำให้มันผ่านน่านน้ำเหล่านี้. Captain Phillips (2013)
You come to our waters, you got to pay. คุณมาถึงน่านน้ำของเรา คุณได้จ่าย. Captain Phillips (2013)
We were in international waters. เราอยู่ในน่านน้ำสากล. Captain Phillips (2013)
Not your waters, international waters. ไม่ใช่น้ำของคุณ น่านน้ำสากล. Captain Phillips (2013)
From there, we board a freighter which will take us into international waters. จากที่นี่, เราจะขึ้น เรือบรรทุกสินค้า แล้วพาเราไปยังน่านน้ำสากล The Choice (2012)
I was born and bred on these waters, Master Dwarf. ผมเกิดและเติบโตในน่านน้ำเหล่านี้ โทแคระ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
seriously rough waters until, uh... พ่อของฉันในสำหรับบางคน ... น่านน้ำหยาบ \ อย่างจริงจัง จนกระทั่ง, อ่า... Fear (2013)
Myrcella loves the open water. เมอร์เซลลารักน่านน้ำ Internment (2013)
How exactly does the most feared captain of the high seas learn how to spice and glaze a pig? มันเป็นไปได้อย่างไรกันที่กัปตันเรือ ผู้น่าเกรงขามที่มากสุดของน่านน้ำสากล ถึงรู้วิธีการใส่เครื่องเทศ และหมักหมูได้งั้นหรือ IV. (2014)
She can help navigate international waters. เธอช่วยจัดการเรื่องในน่านน้ำสากลได้ The Freelancer (No. 145) (2013)
They'd be the only game in the Gulf. นี่มันเป็นเพียงเกมเกมหนึ่งในน่านน้ำ Gina Zanetakos (No. 152) (2013)
Also all involved stand clear, sub sea valves failed, the rig is about to explode. Roger coast guard. ..ผู้เกี่ยวข้องทุกคนทราบ, น่านน้ำไม่ปลอดภัย แท่นเจาะน้ำมันกำลังจะระเบิด Man of Steel (2013)
Splashed down in the Banda Sea. พุ่งลงในน่านน้ำทะเลบันดา Avengers: Age of Ultron (2015)
So, Mars is... international waters. ดังนั้นดาวอังคารคือน่านน้ำสากล The Martian (2015)
But the second I walk outside, I'm in international waters. ฉันอยู่ในน่านน้ำสากล The Martian (2015)
In international waters, without permission... which, by definition, makes me a pirate. ในน่านน้ำสากลไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งโดยความหมายทำให้ฉันโจรสลัด The Martian (2015)
THROUGH THE SEVEN SEAS OF LOVE! (ผ่านเจ็ดน่านน้ำแห่งความรัก)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาณาเขตน่านน้ำ[ānākhēt nānnām] (n, exp) EN: territorial sea ; territorial waters  FR: eaux territoriales [ fpl ]
น่านน้ำ[nānnām] (n, exp) EN: territorial waters ; jurisdictional waters  FR: eaux territoriales [ fpl ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
piracy(n) การปล้นสะดมในน่านน้ำทะเล, See also: การกระทำที่เป็นโจรสลัด, Syn. robbery
territorial waters(n) เขตน่านน้ำของแต่ละประเทศ
waters(n) เขตน่านน้ำ, See also: น่านน้ำ, บริเวณหรือเขตแดนทางทะเลที่เป็นของประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ

Hope Dictionary
new worldn. ด้านซีกโลกตะวันตกที่ได้แก่ทวีปอเมริกาเหนือและใต้รวมทั้งเกาะต่าง ๆ และน่านน้ำที่ล้อมรอบ
spread(สเพรด) { sprea, spread, spreading, spreads } vt., vi., n. (การ) แผ่, แพร่, กระจาย, กาง, คลี่, ปู, ละเลง, ทา, ทำให้กระจาย, แยกออก, ยึดออก, ลาม, ซึม, ผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่, น่านน้ำอันกว้างใหญ่, ผ้าปู, ฟาร์ม, ไร่นา., See also: spreadable adj. -S...
territorial watersเขตน่านน้ำ., Syn. territorial water, marine belt
wave(เวฟว) n. คลื่น, ลอน, ความหวั่นไหว, การเคลื่อนตัวเป็นกลุ่ม, การแกว่ง, การโบกไปมา, การเป็นลอน, น่านน้ำ, ทะเล, การหลั่งไหล, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ชั่วครั้งชั่วคราว, พักหนึ่ง vi. vi. โบกไปมา, โบกมือ, เคลื่อนตัวเป็นรูปคลื่น, โค้งสลับทิศทาง, ทำให้เปลี่ยนแปลง

Nontri Dictionary
water(n) น้ำ, น่านน้ำ, แหล่งน้ำ, น้ำเพชร, ชนิด, ชิ้น, ของเหลว
wave(n) คลื่น, การโบก, ทะเล, ลอน, ระลอก, การแกว่ง, น่านน้ำ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
high sea(n) น่านน้ำสากล

Time: 0.0377 seconds, cache age: 10.469 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/