193 ผลลัพธ์ สำหรับ *น้ำท่วม*

หรือค้นหา: น้ำท่วม, -น้ำท่วม-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) flood, See also: inundation, spate, Syn. น้ำหลาก, อุทกภัย, Ant. อัคคีภัย, Example: น้ำท่วมครั้งนี้ประชาชนในภาคใต้ได้รับความเสียหายมาก, Thai Definition: เป็นภัยตามธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

น้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง	ก. พูดมากแต่ได้เนื้อหาสาระน้อย.
น้ำท่วมปาก	ก. พูดไม่ออกเพราะเกรงจะมีภัยแก่ตนหรือผู้อื่น.
ดอน	น. พื้นที่ที่น้ำท่วมไม่ถึง ตรงข้ามกับที่ลุ่ม, ที่เขิน, เนิน, โคก, โขด
ท่อง ๑	ก. ยกเท้าก้าวสูง ๆ ไปในที่น้ำท่วมตื้น ๆ ในคำว่า ท่องน้ำ, เที่ยวไป เช่น ท่องยุโรป ท่องราตรี.
ผ่าน	ก. เคลื่อนพ้นจากจุดใดจุดหนึ่งไป (ใช้แก่เวลา สถานที่ เหตุการณ์ เป็นต้น) เช่น เวลาผ่านไป ๕ ปี เขาเดินผ่านสนามหลวง รถสายนี้ผ่านสามย่าน สีลม เหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ผ่านไป ๓ ปีแล้ว
พัก	น. คราว เช่น เมื่อพักที่น้ำท่วม การจราจรติดขัดมาก, ช่วงระยะเวลา เช่น เดินไปพักหนึ่ง หยุดเป็นพัก ๆ.
ภาว-, ภาวะ	(พาวะ-) น. ความมี, ความเป็น, ความปรากฏ, เช่น ภาวะน้ำท่วม ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ.
มิดน้ำ	ว. อาการที่น้ำท่วมหัวเรือจนมิด เช่น หัวเรือมิดน้ำ.
มูนดิน	ก. พูนให้เป็นเนินเป็นโคก เช่น มูนดินขึ้นกันน้ำท่วม.
ร้ายแรง	ว. รุนแรง เช่น น้ำท่วมทำให้บ้านเมืองเกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง, ร้ายมาก เช่น ทำผิดวินัยอย่างร้ายแรง.
โรงนา	น. โรงที่ชาวนาสร้างขึ้นเป็นที่อยู่อาศัย มักจะสร้างบนเนินดินที่สูงกว่าพื้นนากันน้ำท่วม ด้านหนึ่งมียกพื้นสำหรับนอน มีที่ทำครัว และมีที่ว่างสำหรับไว้วัวควายด้วย.
ล่ม	ได้รับความเสียหายมากเพราะน้ำท่วมหรือพายุพัดเป็นต้น เช่น นาล่ม สวนล่ม โป๊ะล่ม
เล่าลือ	ก. แพร่ข่าวกันแซ่ เช่น เขาเล่าลือกันว่าจะเกิดน้ำท่วมใหญ่.
เวิ้งว้าง	ว. โล่งกว้างทำให้ว้าเหว่ใจ เช่น ทะเลเวิ้งว้าง น้ำท่วมไร่นาล่มหมดจนดูเวิ้งว้าง.
สันธาน	คำพวกที่เชื่อมประโยคให้เกี่ยวเนื่องกัน เช่น เขาชอบสีเหลือง แต่ฉันชอบสีแดง น้ำท่วมเพราะฝนตกหนัก.
สาธารณภัย	น. ภัยที่เกิดแก่คนหมู่มากอย่างไฟไหม้ น้ำท่วม เช่น หน่วยบรรเทาสาธารณภัย.
เสียหาย	ยับเยิน, ย่อยยับ, เช่น ปีนี้ฝนตกหนัก น้ำท่วมไร่นาเสียหายหมด, เสีย ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

rheophyte	พืชทนน้ำท่วม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
circumlocution	สำนวนน้ำท่วมทุ่ง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
control, flood	การควบคุมน้ำท่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
flood control	การควบคุมน้ำท่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
flood insurance	การประกันภัยน้ำท่วม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
flood-plain	ที่ราบน้ำท่วมถึง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
flood-plain deposit; vertical- accretion deposit	สิ่งทับถมที่ราบน้ำท่วมถึง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
vertical-accretion deposit; flood-plain deposit	สิ่งทับถมที่ราบน้ำท่วมถึง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
kelp-shore	เขตชายทะเลที่น้ำท่วมถึง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Floodplain management	การจัดการลุ่มน้ำที่มีน้ำท่วมถึง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Flood	น้ำท่วม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Floodplain management	การจัดการที่ราบน้ำท่วมถึง [TU Subject Heading]
Floodplains	ที่ราบน้ำท่วมถึง [TU Subject Heading]
Flood Plain	ที่ราบน้ำท่วมถึง, Example: ที่ราบริมแม่น้ำหรือลำธาร ประกอบด้วยสันริมน้ำและที่ลุ่มหลังคันดิน (backswamp) ซึ่งหน้าฝนหรือหน้าน้ำมักมีน้ำท่วม [สิ่งแวดล้อม]
Flash Flood	น้ำท่วมฉับพลัน หรือน้ำป่า, Example: น้ำซึ่งท่วมขึ้นและลดลงอย่างรวดเร็วฉับพลัน เนื่องจากฝนตกหนัก ในบริเวณพื้นที่ซึ่งมีความชันมากและมีคุณสมบัติในการกักน้ำ หรือ การต้านน้ำน้อย (retard) เช่น บริเวณ ต้นน้ำซึ่งมีความชันของพื้นที่มาก พื้นที่ป่าที่ถูกทำลายไปทำให้การกักน้ำหรือการต้านน้ำน้อยลง พื้นถนน หรือสนามบิน เป็นต้น หรืออาจเกิดขึ้นจากสาเหตุอื่น เช่น เขื่อน หรืออ่างเก็บน้ำพังทะลาย ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม]
Floodplains	บริเวณที่ราบน้ำท่วมถึง, Example: พื้นที่ราบระหว่างลำน้ำกับพื้นที่บนบกซึ่งอยู่ สูงกว่า มีน้ำท่วมเป็นครั้งคราว พบได้ตามระบบลำน้ำในบริเวณต่างๆ ทั่วโลก ที่ราบน้ำท่วมถึงหลายแห่งอยู่ ในบริเวณที่ลุ่มชายฝั่งทะเลติดกับดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ และ อีกหลายแห่งอยู่ในบริเวณแม่น้ำสายใหญ่ๆ ที่มีที่ราบน้ำท่วมถึงเป้นบริเวณกว้างใหญ่ ประกอบด้วย ที่ลุ่มชื้นแฉะมีหญ้าอยู่รก ป่าน้ำท่วม ทะเลสาบรูปแอก และแอ่งน้ำต่าง ๆ ในบางพื้นที่อาจเรียกบริเวณที่ราบน้ำท่วมถึงเหล่านี้ว่าดินดอนสามเหลี่ยม [สิ่งแวดล้อม]
wetlands	พื้นที่ชุ่มน้ำ หมายถึง พื้นที่ลุ่ม พื้นที่ราบลุ่ม พื้นที่ลุ่มชื้นแฉะ พื้นที่ฉ่ำน้ำ มีน้ำท่วม มีน้ำขัง พื้นที่พรุ พื้นที่แหล่งน้ำ ทั้งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น โดยอาจเป็นแหล่งน้ำนิ่งและน้ำไหล ทั้งที่เป็นน้ำจืด น้ำกร่อยและน้ำเค็ม รวมไปถึงพื้นที่ชายทะเล และพื้นที่ของทะเล ในบริเวณซึ่งเมื่อน้ำลดลงต่ำสุดมีความลึกของระดับน้ำไม่เกิน 6 เมตร ซึ่งภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยพื้นที่ชุ่มน้ำ ประเทศต่าง ๆ สามารถที่จะกำหนดให้พื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีความสำคัญ ระหว่างประเทศ เช่น ประเทศไทยได้ประกาศให้บริเวณเขตพรุควนขี้เสียน และบริเวณเขตห้ามล่าสัตว์ป่าทะเลน้อย เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำ นอกจากนี้ พื้นที่ชุ่มน้ำบางแห่งอาจอยู่ตามพรมแดนระหว่างประเทศด้วย [การทูต]
Fluid Overload	น้ำเกิน, น้ำท่วมหัวใจ [การแพทย์]
Flood	น้ำท่วม หรือ น้ำขัง [อุตุนิยมวิทยา]
Flash flood	น้ำท่วมฉับพลัน หรือน้ำป่า [อุตุนิยมวิทยา]
Flood way	ทางระบายน้ำท่วม [ภัยพิบัติ]
flooding	flooding, การเกิดน้ำท่วม, น้ำท่วมบ่า [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood control	flood control, การควบคุมน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood routing	flood routing, การเคลื่อนตัวของน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood management	flood management, การจัดการน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood warning	flood warning, การเตือนภัยน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
floodplain mapping	floodplain mapping, การทำแผนที่น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood protection	flood protection, การป้องกันน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood protection	flood protection, การป้องกันภัยน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood forecasting	flood forecasting, การพยากรณ์น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood frequency analysis	flood frequency analysis, การวิเคราะห์ความถี่น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood wall	flood wall, กำแพงป้องกันน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood magnitude	flood magnitude, ขนาดน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood size	flood size, ขนาดน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood zones	flood zones, เขตน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood hazard zone	flood hazard zone, เขตภัยพิบัติน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood wave	flood wave, คลื่นน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood control storage	flood control storage, ความจุควบคุมน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood storage	flood storage, ความจุเผื่อน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood frequency	flood frequency, ความถี่น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood probability	flood probability, ความน่าจะเป็นการเกิดน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood frequency curve	flood frequency curve, โค้งความถี่น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood duration	flood duration, ช่วงเวลาน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood by-pass	flood by-pass, ช่องลัดลดน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood fringe	flood fringe, ชายเขตน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood-plain fringe	flood-plain fringe, ชายเขตน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
floodway fringe	floodway fringe, ชายเขตน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood index	flood index, ดัชนีน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
floodway	floodway, ทางระบายน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood plane	flood plane, ที่ราบน้ำท่วมถึง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood	flood, น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
n-year flood	n-year flood, น้ำท่วม n-ปี [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flash flood	flash flood, น้ำท่วมฉับพลัน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
extreme flood	extreme flood, น้ำท่วมสุดโต่ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood runoff	flood runoff, ปริมาณน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood storage basin	flood storage basin, พื้นที่กักเก็บน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flood frequency region	flood frequency region, พื้นที่ความถี่น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
flooded area	flooded area, พื้นที่น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
inundated land	inundated land, พื้นที่น้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Flooding on the line.		น้ำท่วมทางรถไฟ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Flooding.		น้ำท่วม The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Flooding.		- น้ำท่วม The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Yes, it's interesting actually, because the passenger trains seem to be affected by the flooding, but the coal trains are running as normal.		ใช่ มันน่าสนใจมากทีเดียว รถไฟโดยสารดูเหมือนจะเจอน้ำท่วม แต่รถไฟขนถ่านหินวิ่งไปปกติ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Someone stole my car! There was an earthquake! A terrible flood!		ใครบางคนขโมยรถยนต์ของผม มีแผ่นดินไหว น้ำท่วมน่ากลัว The Blues Brothers (1980)
Like the water after a flood, the war retreated back to Germany, from where It had come uninvited four years ago.		เช่นน้ำหลังจากน้ำท่วม, สงครามถอยกลับไปยังเยอรมนี, จากที่มันได้มาไม่ได- ้รับเชิญสี่ปีที่ผ่านมา Idemo dalje (1982)
They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good old U.S. Of A.		ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม Day of the Dead (1985)
or a landslide. I'm sure many died.		มีน้ำท่วมอาจจะหรือถล่มได้ ผมมั่นใจว่าหลายคนตาย Princess Mononoke (1997)
Then the forward compartments start to flood.		ส่วนหัวเกิดน้ำท่วม Titanic (1997)
Now the stern section kind of bobs there like a cork for a couple of minutes... floods, and finally goes under about 2:20 a. m... two hours and 40 minutes after the collision.		ส่วนท้าย ลอยเหมือนจุกขวดอยู่ 2-3 นาที น้ำท่วมมิดลำเวลา 2.20 นาฬิกา 2 ชั่วโมง 40 นาที หลังจากชนน้ำแข็ง Titanic (1997)
Boiler Room 6 is flooded 8 feet above the plate... and the mail hold is worse.		ห้องบอยเลอร์ 6 น้ำท่วม 8 ฟุต ห้องพัสดุยิ่งแล้วใหญ่ Titanic (1997)
Water 14 feet above the keel in 10 minutes... in the forepeak, in all three holds, and in Boiler Room 6.		น้ำท่วม 14 ฟุต เหนือกระดูกงูใน 10 นาที ส่วนหัวทั้ง 3 ห้องเลย ห้องบอยเลอร์ 6 ด้วย Titanic (1997)
This whole place is flooding. We've got to get out.		ที่นี่น้ำท่วม เราต้องรีบออกไป Titanic (1997)
Some welcomed the rain, but others feared a raging flood.		หลายๆคนต้อนรับฝน แต่บางคนก็ครั่นคร้ามกลัวว่า จะเกิดน้ำท่วมกันเดือดดาล Anna and the King (1999)
Sir, no go. The whole level's flooded.		ไปไม่ได้, น้ำท่วมทั้งชั้นเลย Resident Evil (2002)
Looks like Moaning Myrtle's flooded the bathroom.		เมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ คงทำน้ำท่วมห้อง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
The flood hit this part of Old Town the hardest.		เกิดน้ำท่วมรุนแรงที่โอลด์ทาวน์. Ghost in the Shell (1995)
Widespread flooding has caused numerous closures including the Lincoln and Holland Tunnels.		น้ำท่วมกินบริเวณกว้าง... ...ปิดอุโมงค์ลินคอล์นและฮอลแลนด์ The Day After Tomorrow (2004)
Over half the platforms are flooded and service has been suspended on all trains.		ชานชาลาถูกน้ำท่วมไปกว่าครึ่ง รถไฟต้องหยุดให้บริการ The Day After Tomorrow (2004)
At the moment, we have flooding in most parts of the island.		พื้นที่ในแมนฮัตตันส่วนใหญ่ถูกน้ำท่วม The Day After Tomorrow (2004)
We're here. The valley's completely flooded.		ที่เราอยู่นี่ มันเป็นหมู่บ้านที่เพิ่งถูกน้ำท่วมถึง Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
I don't see a gas leak, or flooding.		ฉันไม่เห็นมีแก๊สรั่วหรือน้ำท่วม Cubeº: Cube Zero (2004)
Why don't you tell them about the flood?		ทำไมไม่เล่าเรื่องน้ำท่วมให้ฟังล่ะ Walk the Line (2005)
There was a flood.		มีน้ำท่วมใหญ่ Walk the Line (2005)
- Flood. - Flood?		น้ำท่วมครับ/น้ำท่วม? Just My Luck (2006)
It's my weather forecast.		มันคือการพยากรณ์สภาพอากาศของฉัน แนวโน้มห้าวัน สำหรับการเกิดน้ำท่วมรุนแรง Ice Age: The Meltdown (2006)
Listen to him. He's right about the flood.		ฟังเขา เขาพูดถูกเกี่ยวกับ น้ำท่วม Ice Age: The Meltdown (2006)
Wait. You said there wasn't going to be a flood. Why should we listen to you?		เดี๋ยวก่อน คุณบอกว่ามีจะไม่มีน้ำท่วม ทำไมเราต้องฟังคุณ? Ice Age: The Meltdown (2006)
The entire valley's gonna flood.		ทั้งหุบเขาจะน้ำท่วม Ice Age: The Meltdown (2006)
Flood's real, all right. And it's coming fast.		น้ำท่วมของจริง เอาหละ และมันมาเร็วด้วย Ice Age: The Meltdown (2006)
Manny wants me to ask you if you'd like to escape the flood with us.		แมนนี่ ให้ฉันถามเธอว่า ถ้าต้องการที่จะหนีน้ำท่วมกับพวกเรา Ice Age: The Meltdown (2006)
Escaping the flood is the perfect time to shed those unsightly pounds with Fast Tony's Disaster Diet.		หนีน้ำท่วมคือเวลาที่เหมาะ ที่จะหลั่งปอนด์น่าเกลียดเหล่านั้น กับการลดน้ำหนักที่รวดเร็ว ของหายนะของโทนี่ Ice Age: The Meltdown (2006)
Grandpa, let go of the boat. The flood's over.		คุณปู่ ออกมาจากเรือได้ น้ำท่วมจบลงแล้ว Ice Age: The Meltdown (2006)
Fire King avert flood. Join us, O great and noble flaming one.		ไฟราชาหลีกน้ำท่วม มาร่วมกับเรา, เยี่ยมและมีเกียรติ Ice Age: The Meltdown (2006)
That's the crypt, but it's all flooded.		นั่นสุสานแต่น้ำท่วมหมดแล้ว The Wicker Man (2006)
flooding in Asia.		น้ำท่วมในเอเชีย An Inconvenient Truth (2006)
Lot of flooding in China, also.		มีน้ำท่วมมากมายในจีนเช่นกัน An Inconvenient Truth (2006)
global warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought.		น่าฉงนว่าภาวะโลกร้อนไม่เพียงเป็นเหตุ ให้เกิดน้ำท่วมมากขึ้น แต่ยังทำให้แห้งแล้งมากขึ้นด้วย An Inconvenient Truth (2006)
This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding.		จังหวัดข้างเคียงถัดไป เกิดความแห้งแล้งอย่างรุนแรง ในขณะเดียวกับที่พื้นที่นี้กำลังถูกน้ำท่วม An Inconvenient Truth (2006)
...more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern.		...น้ำท่วมมากขึ้นและแห้งแล้งมากขึ้น พายุรุนแรงมากขึ้นๆ ภาวะโลกร้อนเกี่ยวพันอยู่ในแบบแผนอันนี้ An Inconvenient Truth (2006)
A flood?		น้ำท่วม? Compulsion (2005)
Last night, a pipe burst upstairs, flooded the place.		เมื่อคืนท่อน้ำชั้นบนแตกทำให้น้ำท่วมห้อง English, Fitz or Percy (2005)
okay, just like on the storyboards-- we're gonna show them at their absolute worst-- ravaged by hurricanes, floods, fires... sad, sad, sad.		โอเค เหมือนตามสตอรี่บอร์ด เราจะนำเสนอพวกเขา ในสภาพที่แย่ๆของพวกเขา ที่ถูกทำลายด้วย พายุเฮอริเคน น้ำท่วม ไฟไหม้... How Betty Got Her Grieve Back (2007)
uh-huh. looking good, "flood."		อืมหืม ดูดีมาก "น้ำท่วม" How Betty Got Her Grieve Back (2007)
As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable?		ราวกับว่างานเขียนของผู้หญิง ไม่ได้มีอิทธิพลทางด้านจิตใจ แต่เขียนออกมาจากความรู้ น้ำท่วมทุ่งและอารมณ์ขัน ด้วยภาษาที่ดีที่สุดที่พอจะนึกออก Becoming Jane (2007)
- I... There is water everywhere.		- น้ำท่วมเต็มโรงแรมไปหมด National Treasure: Book of Secrets (2007)
Water has entered her lungs!		น้ำท่วมปอดของเธอ! Heyy Babyy (2007)
Her lungs were full of water. She almost died!		น้ำท่วมปอดของเธอ เธอเกือบตาย! Heyy Babyy (2007)
Where they had the floods?		ที่ที่เคยมีพายุเข้าแล้วน้ำท่วมหนักนั่นเหรอ? The Visitor (2007)
Look, if you flood my house, you're dead.		นี่ ถ้าพวกนายทำบ้านฉันน้ำท่วมล่ะก็พวกนายตายแน่ Alvin and the Chipmunks (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

น้ำท่วม

[nāmthūam] (n) EN: flood ; inundation ; spate FR: inondation [ f ]

Longdo Approved EN-TH

sandbag

(vi) วางกระสอบทรายในบริเวณหนึ่งๆ เพื่อป้องกันภัยบางอย่าง เช่น ไม่ให้น้ำท่วม ป้องกันแรงระเบิด

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

alluvion	(n) น้ำท่วม, Syn. flood
antediluvian	(adj) ก่อนสมัยน้ำท่วมโลก, Syn. before the Flood
center	(n) ศูนย์เฉพาะกิจ เช่น ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม
centre	(n) ศูนย์เฉพาะกิจ เช่น ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม
drown out	(phrv) ไร้ที่อยู่เพราะน้ำท่วม
flood out	(phrv) ทำให้ไร้ที่อยู่อาศัยเพราะน้ำท่วม, Syn. drown out
deluge	(n) อุทกภัย, See also: น้ำท่วมหนัก, Syn. flood, freshet, Ant. drought, scarcity
diffuse	(adj) (พูดหรือเขียน) เยิ่นเย้อ, See also: ยืดยาว, อ้อมค้อม, พูดน้ำท่วมทุ่ง, Syn. discursive, prolix, wordy
diffuseness	(n) (การพูดหรือเขียน)การเยิ่นเย้อ, See also: การพูดน้ำท่วมทุ่ง
everglade	(n) ทุ่งหญ้าที่มีน้ำท่วมอยู่อย่างน้อยระยะเวลาหนึ่งในหนึ่งปี, Syn. swamp, swampland
flood	(n) น้ำท่วม, See also: อุทกภัย, Syn. inundation, overflow
levee	(n) เขื่อนป้องกันน้ำท่วม, See also: เขื่อน, Syn. embankment
Noah's Flood	(n) น้ำท่วมครั้งใหญ่ในคริสต์ศาสนา
padding	(n) คำพูดหรือข้อเขียนยืดยาวแต่ไม่น่าสนใจ, See also: คำพูด / ข้อเขียนน้ำท่วมทุ่ง, Syn. redundancy
polder	(n) ที่ลุ่ม (โดยเฉพาะในเนเธอร์แลนด์), See also: ที่น้ำท่วมถึง
spate	(n) น้ำท่วม, See also: น้ำล้นตลิ่ง, Syn. flood
tideland	(n) บริเวณน้ำท่วมเมื่อกระแสน้ำขึ้น
verbiage	(n) การใช้ภาษาฟุ่มเฟือย, See also: ลักษณะการพูดแบบน้ำท่วมทุ่ง, Syn. verbosity, wordiness, waffle
wetland	(n) พื้นที่ที่มีน้ำท่วมขัง เช่น หนอง บึง, Syn. marsh, swamp
windy	(adj) พูดเยิ่นเย้อ (คำไม่เป็นทางการ), See also: พูดน้ำท่วมทุ่ง, Syn. garrulous

Hope Dictionary

antediluvian	(แอนทีดิล' ลุเวียน) adj. ก่อนสมัยน้ำท่วมโลก (ตามพระคัมภีร์ไบเบิล) , โบราณ.
copious	(โค'เพียส) adj. มากมาย, จำนวนมาก, อุดมสมบูรณ์, ยืดยาว, น้ำท่วมทุ่ง (ลักษณะคำพูด), See also: copiousness n. ดูcopious copiosity n. ดูcopious
deluge	(เดล'ลิวจฺ) n. อุทกภัย, น้ำท่วม, ฝนที่ห่าลงมาพักใหญ่, การไหลทะลัก -Phr. (the Deluge n. น้ำท่วมโลกสมัยNoahvt. ท่วม), Syn. flood
diffuse	(ดิฟฟิวซ') vt. กระจาย, แพร่, ซ่าน, พร่า, ไหลท่วม adj. พูดน้ำท่วมทุ่ง, กระจายตัว., See also: diffuseness n. ดูdiffuse diffusor n. ดูdiffuse diffusible adj. ดูdiffuse diffusibility n. ดูdiffuse diffusion n. ดูdiffuse diffusive adj. ดูdiffu
diluvium	(ดิลู'เวียม) n. ชั้นน้ำท่วมสะสม, น้ำท่วมทับถมกัน, Syn. diluvion -pl. -diluvia, diluviums
eagre	(อี'เกอะ) n. น้ำท่วมและกระแสน้ำขึ้น
effuse	(อิฟิวซฺ') vt. ไหลออก, ปล่อยออก, การจายออก, ส่องแสง, พูดมาก, พูดน้ำท่วมทุ่ง.
effusive	(อิฟิว'ซิฟว) adj. ซึ่งไหลออก, ซึ่งซึมออก, (คำพูด) น้ำท่วมทุ่ง, พรั่งพรูออก (อารมณ์), See also: effusiveness n. ดูeffusive, Syn. overflowing
flood	(ฟลัด) n. น้ำท่วม, อุทกภัย. -Phr. (the Flood น้ำท่วมโลกตามพระคัมภีร์ไบเบิล) , การไหลบ่าของกระแสน้ำ, น้ำขึ้น, ไฟส่องที่จ้ามากที่มีลำแสงกว้างใหญ่. vt. ท่วม, เต็มไปด้วย, น้ำขึ้น, สองแสงจ้า. vi. ท่วม, ไหลบ่า., See also: floodable adj. flooder n. คำที่มี
garrulity	(กะรู'ลิที) n. การพูดมาก, การพูดแบบน้ำท่วมทุ่ง, Syn. talkativeness, wordiness
garrulous	adj. พูดมาก, น้ำท่วมทุ่ง, ปากจัด., See also: garrulously adv. garrulousness n., Syn. talkative, verbose
inarticulate	(อินอาร์ทิค' คิวเลท) adj. พูดไม่เก่ง, พูดไม่เป็น, นิ่งเฉย, น้ำท่วมปาก, พูดไม่ออก, ไม่เชื่อมต่อกัน., See also: inarticulately adv. inarticulateness n., Syn. unintelligble
inning	(อิน'นิง) n. สมัยมีอำนาจ, ตาทำแต้มในการแข่งขัน, โอกาส., See also: innings ตาลีลูกคริดเก๊ต, การเรียกคืนที่ดินที่เป็นหนองหรือน้ำท่วม
lengthy	(เลง'ธี) adj. ยาวมาก, (คำพูด) ยืดยาวเกินไป, น้ำท่วมทุ่ง., See also: lengthily adv. lengthiness n. ดูlengthy, Syn. interminable
levee	(เลฟ'วี) n. เขื่อนกันน้ำท่วมจากแม่น้ำ, เขื่อน, เนินรอบบริเวณไร่นา ที่จะทดน้ำเข้า, ที่จอดเครื่องบิน, งานสโมสรสันนิบาต, งานต้อนรับผู้มีเกียรติ vt. สร้างเขื่อน, Syn. dike
marsh	(มารช) n. ที่ดินต่ำและชื้น มักไม่มีต้นไม้และมักมีน้ำท่วม
noah	(โน'อะ) n. โนอาผู้สร้างเรือใหญ่บรรทุกครอบครัวของเขาและสัตว์ทุกชนิดเพื่อหนีน้ำท่วมโลก (ในพระคัมภีร์ไบเบิล)
orotund	(ออ'ระทันดฺ) adj. เกี่ยวกับเสียงที่ดังกังวาล ชัดเจน กลมกล่อม, น้ำท่วมทุ่ง, ฟุ่มเฟือย, เอิกเกริก., See also: orotundity n., Syn. resonant
palaver	(พะแลฟ'เวอะ) v., n. (การ) พูดแบบน้ำท่วมทุ่ง, เจรจา, หารือ, คะยั้นคะยอ, See also: palaverer n.
prolix	(โพรลิคซฺ', โพร'ลิคซฺ) adj. ยืดยาว, น้ำท่วมทุ่ง, พูดหรือเขียนเสียยืดยาวอย่างน่าเบื่อ., See also: prolixity, prolixness n.
pulmonary edema	น้ำท่วมปอด
redundant	(รีดัน'เดินทฺ) adj. เหลือเฟือ, มากเกินไป, ใช้คำมากเกินไป, น้ำท่วมทุ่ง, Syn. wordy, repetitive
spate	(สเพท) n. ปริมาณมากมาย, จำนวนมากมาย, คำมากมาก, อารมณ์มาก, น้ำท่วม, อุทกภัย, แม่น้ำที่มีน้ำล้นฝั่ง, ฝนตกหนักและกะทันหัน
tidewater	(ไทดฺ'วอเทอะ) n. กระแสน้ำขึ้นลง, น้ำที่ท่วมฝั่งเวลาน้ำขึ้น, บริเวณที่น้ำท่วม (เวลาน้ำขึ้น, ฝั่งทะเล)
tideway	(ไทดฺ'เว) n. ทางกระแสน้ำ, ช่องทางที่กระแสน้ำขึ้นหรือลง, กระแสคลื่น, บริเวณที่น้ำท่วม (เวลาน้ำขึ้น), Syn. tide way
unmentionable	(อันเมน'เชินนะเบิล) adj. เอ่ยถึงไม่ได้, ไม่อาจจะกล่าวถึงได้, พูดไม่ออก, น้ำท่วมปาก n. สิ่งที่ไม่ควรกล่าวถึง. unmentionables กางเกง, เสื้อผ้าชั้นใน
verbiage	(เวอ'บิอิจฺ) n. คำพูดน้ำท่วมทุ่ง, ภาษาน้ำท่วมทุ่ง, การใช้คำมากเกินไป, วิธีการหรือลีลาการแสดงถ้อยคำ., Syn. prolixity
verbose	(เวอโบส') adj. ใช้คำมากเกินไป, ใช้ถ้อยคำมากเกินไป, ใช้คำหรือคำพูดแบบน้ำท่วมทุ่ง, มีคำมาก, See also: verbosity, verboseness n., Syn. prolix, wordy
waterlog	(วอ'เทอะลอก) vt. ทำให้น้ำเข้าเต็ม, มีน้ำท่วม, See also: waterlogged adj.
wishy-wash	(วิช'วอช) n. น้ำท่วมทุ่ง, คำพูดที่ไร้สาระ, เครื่องดื่มที่จืดชืด, Syn. nonsense

Nontri Dictionary

cataclysm	(n) น้ำท่วม, แผ่นดินไหว, มหาภัยพิบัติ, ความหายนะ, กลียุค
circumlocution	(n) การพูดน้ำท่วมทุ่ง, การพูดวกวน
copious	(adj) อุดมสมบูรณ์, มากมาย, ไหลหลั่ง, เป็นน้ำท่วมทุ่ง
diffuse	(adj) ฟุ่มเฟือย, มากเกินไป, เป็นน้ำท่วมทุ่ง
dumb	(adj) เป็นใบ้, พูดไม่ได้, ไม่ปริปาก, เหมือนน้ำท่วมปาก, โง่, ทึ่ม
flood	(n) น้ำท่วม, อุทกภัย, น้ำนอง, น้ำขึ้น
inarticulate	(adj) ไม่แจ่มแจ้ง, พูดไม่ออก, น้ำท่วมปาก, นิ่งเฉย
inundation	(n) น้ำท่วม, อุทกภัย, การไหลบ่า
TONGUE-tongue-tied	(adj) พูดไม่ออก, น้ำท่วมปาก, พูดตะกุกตะกัก, ลิ้นแข็ง

Longdo Approved JP-TH

水難	[すいなん, suinan] (n) อุทกภัย(น้ำท่วม, จมน้ำ)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

水災	[すいさい, suisai] (n) อุทกภัย, น้ำท่วม, See also: S. 洪水

Longdo Approved DE-TH

Komm zur Sache!	(phrase) เข้าเรื่องกันเถอะ (อาจแปลได้ว่า อย่ามัวพล่ามน้ำท่วมทุ่ง! ในเวลาที่คนพูดเริ่มอารมณ์ไม่ดี)
Überschwemmung	(n) \|die, nur Sg.\| อุทุกขภัย, น้ำท่วม เช่น Überschwemmungsgebiet พื้นที่น้ำท่วมขัง
etw. führen zu etw.	นำไปสู่, ก่อให้เกิด เช่น Starker Regen können zur Überschwemmung führen. ฝนที่ตกหนักสามารถนำไปสู่น้ำท่วมได้, Syn. verursachen

Time: 0.0323 seconds, cache age: 1.971 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/