98 ผลลัพธ์ สำหรับ *ผู้เยาว์*
หรือค้นหา: ผู้เยาว์, -ผู้เยาว์-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผู้เยาว์(n) minor, See also: child, adolescent, youth, Syn. เด็ก, เยาวชน, Ant. ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส, Example: การเดินก้มหลังเมื่อผ่านผู้ใหญ่ เป็นการปฏิบัติตนที่ผู้เยาว์ควรปฏิบัติต่อผู้อาวุโส, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลผู้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, Notes: (กฎหมาย)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผู้เยาว์น. บุคคลผู้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ.
พรากผู้เยาว์น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำพาเอาผู้เยาว์ที่มีอายุเกิน ๑๕ ปี แต่ยังไม่เกิน ๑๘ ปีไปเสียจากบิดามารดา ผู้ปกครอง หรือผู้ดูแล โดยผู้เยาว์นั้นไม่เต็มใจไปด้วย.
บรรลุนิติภาวะก. มีอายุถึงกำหนดที่กฎหมายให้พ้นจากภาวะความเป็นผู้เยาว์และให้มีความสามารถใช้สิทธิตามกฎหมายทั้งปวงได้โดยสมบูรณ์ด้วยตนเอง โดยกฎหมายกำหนดให้บุคคลพ้นจากภาวะผู้เยาว์และบรรลุนิติภาวะเมื่อมีอายุ ๒๐ ปีบริบูรณ์ หรือเมื่อผู้เยาว์ทำการสมรสโดยชอบด้วยกฎหมาย.
ผู้ปกครองบุคคลซึ่งศาลตั้งให้ใช้อำนาจปกครองผู้เยาว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและไม่มีบิดามารดา หรือบิดามารดาถูกถอนอำนาจปกครอง.
ลูกน. ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยายถือว่ามีฐานะเสมือนลูก, คำที่พ่อแม่เรียกลูกของตนโดยตรง หรือเรียกเด็กอื่นหรือผู้เยาว์กว่าผู้พูดหลายปีด้วยความรู้สึกรักและเอ็นดู เช่น ลูกกินยาเสียซิ, คำที่ลูกใช้แทนชื่อตนเวลาพูดกับพ่อแม่ด้วยความรักและเคารพ เช่น ลูกยังไม่ง่วงนอน
ลูกศิษย์น. ผู้ศึกษาเล่าเรียนหรือผู้เยาว์วัยซึ่งอยู่ในความดูแลคุ้มครองของอาจารย์, ศิษย์ หรือ ลูกศิษย์ลูกหา ก็ว่า.
เหตุส่วนตัวน. ข้อเท็จจริงอันเกี่ยวกับผู้กระทำความผิดคนใดคนหนึ่งอันควรยกเว้นโทษ ลดโทษ หรือเพิ่มโทษแก่ผู้กระทำความผิดเฉพาะคนนั้น เช่น เหตุที่ผู้กระทำความผิดเป็นผู้เยาว์.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
periodontitis, juvenile; paradentosis; periodontosisโรคปริทันต์อักเสบในผู้เยาว์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodontitis, juvenile; juvenile periodontitis; periodontosisโรคปริทันต์อักเสบในผู้เยาว์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontosis; paradentosis; periodontitis, juvenileโรคปริทันต์อักเสบในผู้เยาว์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodontosis; juvenile periodontitis; periodontitis, juvenileโรคปริทันต์อักเสบในผู้เยาว์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
paradentosis; periodontitis, juvenile; periodontosisโรคปริทันต์อักเสบในผู้เยาว์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
orbationการพราก (ผู้เยาว์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
juvenile insuranceการประกันชีวิตผู้เยาว์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
juvenile periodontitis; paradentosis; periodontosisโรคปริทันต์อักเสบในผู้เยาว์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
juvenile periodontitis; periodontosisโรคปริทันต์อักเสบในผู้เยาว์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
minorผู้เยาว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
male minorชายผู้เยาว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
minority๑. คะแนนเสียงข้างน้อย, ฝ่ายข้างน้อย๒. ภาวะผู้เยาว์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
minority๑. ฝ่ายข้างน้อย (ก. รัฐธรรมนูญ)๒. ภาวะผู้เยาว์ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
child's deferred assuranceการประกันชีวิตผู้เยาว์เลื่อนกำหนด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
curatorผู้พิทักษ์, ผู้ปกครองผู้เยาว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
gard; garde๑. การปกครองดูแล (ผู้เยาว์)๒. การดูแลรักษา (ทรัพย์สิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
garde; gard๑. การปกครองดูแล (ผู้เยาว์)๒. การดูแลรักษา (ทรัพย์สิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
guardianผู้ปกครอง (ผู้เยาว์), ผู้อนุบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
female minorหญิงผู้เยาว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
infantทารก, ผู้เยาว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
non-age; nonageผู้เยาว์, อายุไม่ถึงเกณฑ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nonage; non-ageผู้เยาว์, อายุไม่ถึงเกณฑ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Minorsผู้เยาว์ [TU Subject Heading]
Consulข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Since you are a junior in Quan Zhen Sect, then you have no say in this matter. ท่านเป็นเพียงผู้เยาว์สำนักช้วนจิน, ยังไม่ถึงเวลาให้ท่านพูด. Return of the Condor Heroes (1983)
I am a young king... but I am king. ข้าเป็นกษัตริย์ผู้เยาว์วัย แต่ก็เป็นกษัตริย์ The Man in the Iron Mask (1998)
Go have fun on your statutory weekend. ขอให้ชำเราผู้เยาว์ ให้สนุกเถอะนะ Bringing Down the House (2003)
They said Kim Ji-hoon isn't a minor. เค้าบอกคิม จิฮุน ไม่ใช่ผู้เยาว์ My Tutor Friend (2003)
Mister, I'm a minor. คุณ, ฉันเป็นแค่ผู้เยาว์ Sweet 18 (2004)
the, uh, underlying causes, the, uh... particularly the minorities. แล้ว เอ่อ สาเหตุที่แท้จริง แล้ว เอ่อ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เยาว์ Mr. Monk Gets Fired (2004)
Day wears on. แล้วระหว่างมองดูร่างอัน ไร้เศียรของบุตรชายผู้เยาว์วัย 300 (2006)
And I'll report you for child abuse. และฉันจะแจ้งความข้อหากระทำชำเราผู้เยาว์ Cinderella (2006)
That's kidnapping. นี่มันพลากผู้เยาว์ชัดๆ Crows Zero (2007)
DUIs, minor assaults, public drunkenness. DUIs, ผู้เยาว์ที่ถูกทำร้าย , เมาในที่สาธารณะ To Love Is to Bury (2008)
He's a minor. เขาเป็นผู้เยาว์ Turning Biminese (2008)
THAT'S OK. THERE'S NOTHING WRONG WITH THAT. "ไม่มีโศกนาฏกรรมใดเหมือนการตายของผู้เยาว์ Normal (2008)
Well, then you can face statutory rape charges without the money. เธอก็จะถูกฟ้องพรากผู้เยาว์พร้อมชวดเงิน Me and My Town (2008)
Season passes to the knicks? My dad's the team doctor. Where did you say you summered again? กลุ่มผู้เยาว์ชาวอเมริกันของโรงละครบัลเลย์ พ่อของฉันเป็นทีมหมอน่ะ The Ex-Files (2008)
I meant she's a minor and daddy has a conflict, so we're gonna need Cuddy's signoff. ฉันหมายถึงเธอเป็็นผู้เยาว์และพ่อของเธอ ก็ติดกฎการขัดกันของผลประโยชน์ ดังนั้นเราต้องให้คัดดี้เซ็นต์อนุมัติ Joy (2008)
You're a minor. คุณเป็็นผู้เยาว์ Emancipation (2008)
For girls just getting out of juvie. นั่นมันสถานบำบัดผู้เยาว์ Vitamin D (2009)
Bill Levington was involved in a serial rape case, all involving minors, and it never went to trial. บิล เลวิงตันเกี่ยวพันในคดีฆ่าข่มขืนต่อเนื่อง ทุกคดีเกี่ยวกับผู้เยาว์ และไม่เคยเข้าสู่การพิจารณาคดี ริต้า ฮาทแลท? Reckoner (2009)
Janey accuses me of chasing jailbait. เจนี่แดกดันว่าผมจะพรากผู้เยาว์ Watchmen (2009)
Double whammy...job kept him away for weeks at a time,  แต่เธอไม่ได้ไปโรงเรียนหลายครั้ง และเขาถูกตั้งข้อหาละเลยผู้เยาว์ Solitary Man (2010)
Today, a seemingly minor bench warrant, tomorrow we overlook another piece of paper and a murderer goes free. วันนี้ดูเหมือนแค่เป็นผู้เยาว์ ที่มีหมายจับ แต่วันพรุ่งนี้ เราก็ต้องเปิดกฎหมาย ตั้งข้อหากันใหม่ และฆาตกรก็ยังจะ ลอยนวลได้ต่อไป The Witch in the Wardrobe (2010)
But they're minors, so I get the final say,  แต่พวกเขายังเป็นผู้เยาว์ และผมจะเป็นคนพิจารณา ขั้นสุดท้าย Under Control (2010)
Right, drunk and disorderly, buying alcohol for a minor, petty theft. ใช่เมา แล้วก็ควบคุม ตัวเองไม่ค่อยได้ ซื้อเหล้าให้กับผู้เยาว์ และโจรกระจอกๆ The Couple in the Cave (2010)
We looked at Felix's rap sheet a little closer, and the minor he bought liquor for was your niece. เราได้ตรวจสอบแฟ้มเอกสาร ของฟิลิกซ์อย่างละเอียดแล้ว และผู้เยาว์คนที่เขา เคยช่วยซื้อเหล้าให้ คือหลานสาวของคุณเอง The Couple in the Cave (2010)
And transporting a minor across state lines. และพาผู้เยาว์หนีข้ามรัฐ The Townie (2010)
Mom falsely accused him of statutory rape,  แม่ใส่ร้ายเค้าว่าพรากผู้เยาว์ The Townie (2010)
Serena was a minor. ตอนนั้นเซรีน่ายังเป็นผู้เยาว์ The Witches of Bushwick (2010)
Whenever we bring in an unaccompanied minor, we have to report it. เมื่อเราพาผู้เยาว์มาตามลำพัง เราต้องรายงาน Hot & Bothered (2010)
You're questioning minors without an adult present? คุณสอบผู้เยาว์ โดยไม่มีผู้ปกครอง? The Perfect Storm (2010)
Uh, the only marks on his record are from juvie. คดีเดียวที่ถูกจับตอนเป็นผู้เยาว์ 25 to Life (2010)
I found tom Wittman's juvie records. ฉันเจอคดีผู้เยาว์ของทอม วิทท์แมน 25 to Life (2010)
You say "potato." judge says "pedophile." คุณบอกว่าไม่มีอะไร/Nผู้พิพากษาบอกว่าพรากผู้เยาว์ Damien Darko (2011)
Two men fighting for the same piece of earth. ผู้เยาว์วัยและมากบารมี กับเลนเนิร์ด "มนุษย์องุ่นแห้ง" ร็อดริเกซ Intro to Political Science (2011)
On her first solo Atlantic crossing, she scheduled a court date to become an emancipated minor. ในการออกเรือโดยลำพังครั้งแรกของเธอ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติค เธอวางตารางวันออกสนามเล่นกีฬา เพื่อที่ จะเป็นอิสระจากการเป็นผู้เยาว์ Last Temptation (2011)
His aunt from South Carolina bought the tickets, filled out the unaccompanied minor paperwork, which is why it didn't show up in my search. ป้าของเขาจากเซ้าท์คาโรไลน่าเป็นคนซื้อตั๋ว. มีการกรอกเอกสารขอเดินทางโดยลำพังของผู้เยาว์. และนี่ทำให้ตอนค้นหาประวัติไม่ขึ้น. Big Sea (2011)
But the statute of limitation protects crimes committed by a minor. แต่ข้อ จำกัด ของกฎหมาย ช่วยปกป้องการก่ออาชญากรรมที่กระทำโดยผู้เยาว์ Dentist of Detroit (2011)
I haven't. But you're a minor so he will have to know. ยังไม่ได้บอก แต่ว่าเธอเป็นผู้เยาว์ เพราะงั้นเค้าจำเป็นต้องรู้ Save the Date (2011)
Minors cannot apply for marriage registration without parental consent. ผู้เยาว์ที่ไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสได้ Episode #1.1 (2011)
Recruiting minors could get you serious jail time. ผู้เยาว์การสรรหา คุณจะได้รับเวลาคุกร้ายแรง. Disconnect (2012)
But she is a minor. แต่เธอเป็นผู้เยาว์ Ka Ho' Oponopono (2012)
Age of consent in Hawaii is 16. ในฮาวาย ผู้เยาว์อายุ 16 ปี Ka Ho' Oponopono (2012)
She was a minor at the time of the crime, so she was able to get her record expunged. เธอยังเป็นผู้เยาว์อยู่\ ตอนที่ก่ออาชญากรรม เพราะงั้นเธอเลยสามารถ ลบประวัติของตัวเองได้ Buck the System (2012)
I was a minor. ตอนฉันเป็นผู้เยาว์ Reckoning (2012)
Nate Archibald with a minor problem that just became a major incident. จับตาดู เนท อาร์ชิบอลด์กับปัญหาพรากผู้เยาว์ นั่นเพิ่งกลายเป็นเหตุการณ์สำคัญ High Infidelity (2012)
Rapists, terrorists, pedophiles, and our specialty, serial killers. นักข่มขืน, ผู้ก่อการร้าย ผู้ล่วงละเมิดผู้เยาว์ และที่พิเศษสุด Profiling 101 (2012)
I didn't want you to be arrested for running around bare-ass naked in front of a bunch of minors. ฉันไม่อยากให้คุณโดนตำรวจจับ สำหรับการวิ่งโชว์ตูดไปทั่ว ต่อหน้าพวกผู้เยาว์ Til Death (2012)
I was hoping that you could run the DNA from these letters through CODIS and the juvie system. ฉันหวังว่าเธอจะหาดีเอ็นเอจากจดหมายพวกนี้ได้บ้างนะ จากฐานข้อมูลดีเอ็นเอและผู้เยาว์ที่กระทำผิด Trapped (2012)
Adolescents suffer diminished judgment... because their frontal lobes are underdeveloped. ผู้เยาว์มีการตัดสินใจไม่ดี เพราะว่าสมองส่วนหน้ายังโตไม่เต็มที่ The Ghost in the Machine (2012)
As a former juvenile delinquent,  และถูกทิ้งลงมาจากสะพาน เหมือนผู้เยาว์ที่กระทำความผิดมาก่อนเลย The Friend in Need (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้เยาว์[phūyao] (n) EN: minor ; child ; adolescent ; youth ; youngster  FR: mineur [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
minor(n) ผู้เยาว์, See also: เด็ก, เยาวชน, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, Syn. boy, girl, child, lad
minority(n) ความเป็นผู้เยาว์ (ทางกฎหมาย), Syn. childhood, immaturity
ward(n) เด็กหรือผู้เยาว์ที่อยู่ในความคุ้มครองของศาล หรือผู้ปกครอง, Syn. adopted child, foster child, orphan

Hope Dictionary
baby(เบ'บี่) { babied, babying, babies } n. ทารก, ผู้เยาว์, หญิงที่มีเสน่ห์ vt. ทำยังกับเป็นเด็กเล็ก ๆ , เอาใจ, โอ๋, ใช้ด้วยความระมัดระวัง, See also: babyhood n. ดูbaby babyish adj. ดูbaby, Syn. babe
minor(ไม'เนอะ) adj. น้อย, เกี่ยวกับผู้เยาว์, เกี่ยวกับชนหมู่น้อย. n. ผู้เยาว์, ผู้มีการศึกษาน้อย, ชนชาวหมู่น้อย, วิชารอง vi. เลือกวิชารอง, Syn. subordinate
minority(ไมนอ'ริที, มินอ'ริที) n. ชนหมู่น้อย, กลุ่มที่น้อยกว่า, กลุ่มสมาชิกรัฐสภาที่มีเสียงข้างน้อย, ความเป็นผู้เยาว์, Syn. childhood, infancy
pupil(พิว'พิล) n. นักเรียน, ลูกศิษย์, ผู้เยาว์, รูม่านตา, ช่องตาดำ, See also: pupilise vt. pupilisze vt. pupillise vt. pupillisze, Syn. student
trust companyn. บริษัททรัสต์ (มีหน้าที่จัดการมรดกของผู้เยาว์ซื้อขายหลักทรัพย์ในนามของลูกค้าหรือบางที่ประกอบธุรกิจการธนาคารด้วย)
young(ยัง) adj. หนุ่ม, สาว, อายุน้อย, เยาว์, อ่อน, ระยะแรกเริ่ม, ลูก, เด็ก, อ่อนหัด, ด้อยประสบการณ์, เกี่ยวกับผู้เยาว์, เกี่ยวกับสมาชิกใหม่ n. คนหนุ่มคนสาว -Phr. (with young ตั้งครรภ์)

Nontri Dictionary
minor(n) เด็ก, เยาวชน, ผู้เยาว์, วิชารอง
minority(n) ส่วนน้อย, จำนวนน้อย, ชนกลุ่มน้อย, ความเป็นผู้เยาว์
pupil(n) นักเรียน, ศิษย์, ช่องตาดำ, ผู้เยาว์, คนอ่อนหัด
young(n) ลูก, เด็กหนุ่มสาว, ผู้เยาว์

Longdo Approved DE-TH
Jugendkriminalität(n) |die, nur Sg.| อาชญากรรมเด็ก, อาชญากรรมผู้เยาว์
Erziehungslager(n) |das, pl. Erziehungslager| สถานที่หรือหน่วยงานที่ตั้งขึ้นเพื่อฝึกอบรมผู้เยาว์ที่ทำผิดกฎหมาย หรือก่ออาชญากรรม เช่น การอบรมเรื่องระเบียบวินัย การประพฤติ เช่น Deutschland diskutiert über Erziehungslager für kriminelle Jugendliche. In Frankreich existieren solche Anstalten schon seit mehreren Jahren.

Time: 0.0818 seconds, cache age: 8.502 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/