24 ผลลัพธ์ สำหรับ *พระโรง*
หรือค้นหา: พระโรง, -พระโรง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ท้องพระโรง(n) throne room, See also: throne hall, Example: ข้าราชการจำนวนมากไปประชุม ณ เบื้องหน้าพระแท่นนพปฎลเศวตฉัตรภายในท้องพระโรง, Thai Definition: ห้องโถงใหญ่ในพระราชวัง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระโถนท้องพระโรงน. ผู้ที่ต้องรองรับภาระงานหรืออารมณ์ของผู้อื่นอยู่คนเดียว.
ท้องพระโรงน. ห้องโถงขนาดใหญ่ในพระที่นั่ง สำหรับพระมหากษัตริย์เสด็จออกว่าราชการ ออกมหาสมาคม รับแขกเมือง, ห้องโถงซึ่งต่อออกมาจากตำหนักเจ้านายที่เป็นพระราชโอรสที่ทรงกรม และทรงเป็นผู้ปฏิบัติพระกรณียกิจอันสำคัญยิ่ง ใช้สำหรับเสด็จออกให้เฝ้าหรือว่าราชการ.
พระโรงน. ท้องพระโรง.
คร่า(คฺร่า) ก. ฉุดลากไปอย่างไม่ปรานี เช่น ถ้าเจรจาถึง ๒ ครั้งไซ้ให้คร่ามือออกไปจากพระโรงแลให้ห้ามเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (สามดวง), ท่านให้มาว่ากล่าวร้องฟ้องณะโรงสานตามกระบินเมืองอย่าให้ตีด่าฉุดคร่าเอาโดยกำลังเองศักอันเลย (สามดวง)
คัล(คัน) ก. เฝ้า เช่น พระโรงคัล ว่า ที่เฝ้า.
ชาวม่านน. เจ้าพนักงานที่ทำหน้าที่ไขพระวิสูตรท้องพระโรงในงานพระราชพิธีสำคัญต่าง ๆ.
โรงคัลน. ที่เฝ้าพระเจ้าแผ่นดิน, เรียกเต็มว่า พระโรงคัล.
โรงธาร, โรงธารคำนัลน. ท้องพระโรง, ห้องเป็นที่ออกขุนนางของพระเจ้าแผ่นดิน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
megaronโถงแบบท้องพระโรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't have to carry him around in your pocket. เราจะเริ่มมาจากประตูทิศตะวันตก จากนั้นมาที่ท้องพระโรง The King's Speech (2010)
The Three Offices are awaiting you at the Grand Hall to discuss that very issue, Your Majesty. ทั้งสามหน่วยงานกำลังรอฝ่าบาท ที่ท้องพระโรงเพื่อทูลเรื่องนี้พะยะค่ะ ฝ่าบาท Dong Yi (2010)
They're taking him to the throne room as we speak. พระองค์อยู่ไหน? ตอนนี้พวกมันพาพระองค์ไปยังท้องพระโรง The Coming of Arthur: Part One (2010)
Melt it down and add it to the others. If any man in this hall has other matters to set before His Grace, let him speak now or go forth and hold his silence. หลอมมันซะ แล้วรวมกับอันอื่น มีใครในท้องพระโรงจะกล่าวอะไรอีกไหม The Pointy End (2011)
I'll look for you in court. ข้าจะคอยมองดูเจ้าในท้องพระโรง Fire and Blood (2011)
♪ but now the rains weep o'ver his hall ♪ แต่บัดนี้พิรุณเทสาดบนหลังคาท้องพระโรง Blackwater (2012)
♪ yes, now the rains weep o'er his hall ♪ ใช่แล้ว บัดนี้พิรุณเทสาดบนหลังคาท้องพระโรง Blackwater (2012)
He's right down that hallway packing for his new life. เขากำลังตรงไปที่ท้องพระโรง เดินไปสู่เส้นทางชีวิตใหม่ที่เขาเลือก 7:15 A.M. (2012)
Oh, yes, he will, because you are going to walk down that hallway, Snow White. โอ้ แน่นอน เขาจะรู้ เพราะเจ้ากำลังจะเดินไปที่ท้องพระโรง สโนว์ไวท์ 7:15 A.M. (2012)
I remember the first time I saw you in the throne room. ข้าจำครั้งแรกที่เห็นเจ้าในท้องพระโรงได้ The Bear and the Maiden Fair (2013)
it went from the banquet halls of royalty to the pantries of peasants, all because of one person's creative spark. โดยแทบไม่มีค่าใช้จ่าย จากนั้นมันถูกย้ายจากท้องพระโรง มาอยู่ในบ้านประชาชน The Needs of the Many (2015)
I haven't seen these since Robert had them removed from the throne room. ไม่ได้เห็นไอ้นี่มาตั้งแต่ โรเบิร์ตสั่งให้ย้ายไปจากท้องพระโรง Stormborn (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ห้องพระโรง[Hǿng Phra Rōng] (n, prop) EN: Throne Hall  FR: salle du trône [ f ]

Nontri Dictionary
stateroom(n) ห้องพิธี, ห้องส่วนตัว, ห้องนอน, ท้องพระโรง

Time: 0.0402 seconds, cache age: 28.682 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/