166 ผลลัพธ์ สำหรับ *พลุ*
หรือค้นหา: พลุ, -พลุ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลุ(n) fireworks, See also: cracker, rocket, firecracker, Syn. ดอกไม้ไฟ, ไฟพะเนียง, ตะไล, ดอกไม้เพลิง, Example: แม่พาน้องไปดูพลุที่ท้องสนามหลวง, Count Unit: ดอก, ลูก, กระบอก, ตับ, Thai Definition: ดอกไม้เพลิงชนิดหนึ่ง บรรจุดินปืนในกระบอกไม้ไผ่ เมื่อจุดมีเสียงระเบิดดังคล้ายเสียงปืน, โดยอนุโลมเรียกดอกไม้เพลิงอย่างอื่นที่จุดมีเสียงระเบิดดังเช่นนั้นว่า พลุ
พลุ(v) disorderly, See also: busy, chaotic, Syn. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, Example: คนบางคนจะแอบไปหาห้องเงียบๆ เพื่อหนีบรรยากาศที่พลุกจอแจ
พลุ่(v) gush, See also: shoot up, sent out/up/forth, puff, jet, Syn. พ่น, พุ่ง, Example: แรงดันของไอน้ำเดือดจากหม้อน้ำเหล็กดำมะเมื่อมขนาดใหญ่พลุ่งผ่านท่อลิ้นพ่นออกจากปล่องเหนือหลังคา, Thai Definition: อาการที่ควันพุ่งขึ้นจากน้ำเดือด
พลุ่(adj) loose, See also: slack, Syn. หลวม, ลุ่ย, หลุด, Example: คอเสื้อเชิ๊ตของเขาขาดพลุ่ยหมดแล้ว, Thai Definition: หลวมเข้าไป
พลุ้(v) stick out, See also: bulge, be embonpoint, Syn. ยุ้ย, Example: เขาอ้วนจนท้องพลุ้ยออกมาให้เห็นอย่างชัดเจน, Thai Definition: ยื่นออกมา
พลุ้(adj) bulgy, See also: embonpoint, potbellied, paunchy, Syn. ยุ้ย, Example: พระอินทร์ของศาสนาพรามหณ์สมัยพระเวทมีท้องพลุ้ยอย่างพวกฮินดู, Thai Definition: ยื่นออกมา
ทองพลุ(n) a kind of Thai snack, See also: cookies prepared by frying flour, Syn. ท้องพลุ, ขนมทองพลุ, Example: มารี กีมาร์ ได้สอนการทำขนมหวานจำพวก ทองหยอด ทองหยิบ ฝอยทอง ทองพลุ ทองโปร่ง ขนมผิงและอื่นๆ ให้แก่ผู้ทำงานอยู่กับเธอ, Count Unit: ก้อน, ลูก, Thai Definition: ขนมแป้งทอดชนิดหนึ่ง ทอดเป็นก้อนกลมแล้วผ่ายัดไส้ภายหลัง
พุงพลุ้(v) be pot-bellied, Example: เขาพุงพลุ้ยเกือบเท่าคนมีท้องขึ้นทุกวัน, Thai Definition: มีหน้าท้องห้อยย้อยด้วยความอ้วน
พุงพลุ้(adj) pot-bellied, See also: paunched, Example: ฉันเห็นผู้ชายพุงพลุ้ยแล้วนึกถึงพ่อมากกว่านึกถึงคนรัก, Thai Definition: ที่มีหน้าท้องห้อยย้อยด้วยความอ้วน
ขนมทองพลุ(n) Thai sweetmeat made of fried flour, Syn. ขนมท้องพลุ, Thai Definition: ขนมแป้งทอดชนิดหนึ่ง ทอดเป็นก้อนกลมแล้วผ่ายัดไส้ภายหลัง
พลุกพล่าน(v) swarm, See also: be busy, be crowded, be congested, Syn. ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example: คลองที่เราจัดเดินเรือนี้ มันไม่พลุกพล่านเหมือนคลองแสนแสบ
พลุกพล่าน(adv) chaotically, See also: busily, Syn. ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example: เขาดินเป็นสวนสัตว์แห่งเดียวในโลกที่มีรถวิ่งพลุกพล่าน
พลุ่งพล่าน(v) burst out, See also: break out, become/get angry, be wrathful, Syn. พล่าน, Example: ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง, Thai Definition: มีอารมณ์ปั่นป่วน
พลุ่มพล่าม(v) bungle, See also: be rash, be hasty, be reckless, Syn. ยุ่มย่าม, ซุ่มซ่าม, Example: เรือดมันไม่ซุ่มซ่ามวิ่งออกมานอกผ้าให้เราจับได้ง่ายๆ หรอก, Thai Definition: กิริยาที่กระทำไปโดยไม่ใช้ความระมัดระวังหรือไม่ถูกกาลเทศะ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทองพลุน. ขนมแป้งทอดชนิดหนึ่ง ทอดเป็นก้อนกลมพอง จิ้มน้ำเชื่อมหรือน้ำผึ้ง หรือผ่าแล้วใส่ไส้, โบราณเรียก ท้องปลุ.
ท้องพลุน. ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Machrochirichthys machrochirus Valenciennes ในวงศ์ Cyprinidae รูปร่างคล้ายปลาดาบลาว เว้นแต่มีเส้นข้างตัว อกเชิดขึ้นและต่อเนื่องกับคางซึ่งเงยขึ้นไปอีก ฟันเล็ก ด้านหลังลำตัวสีเขียวอมเหลือง ด้านข้างและท้องสีขาวเงิน พบตามแม่นํ้าและแหล่งนํ้าขนาดใหญ่ทั่วไป ขนาดยาวได้ถึง ๗๐ เซนติเมตร, ดาบ หรือ ฝักพร้า ก็เรียก
ท้องพลุชื่อนี้ยังใช้เรียกปลาแปบบางชนิด. (ดู แปบ ๒).
พลุ(พฺลุ) น. ดอกไม้เพลิงชนิดหนึ่ง บรรจุดินปืนในกระบอกไม้ไผ่ เมื่อจุดมีเสียงระเบิดดังคล้ายเสียงปืน, โดยอนุโลมเรียกดอกไม้เพลิงอย่างอื่นที่จุดมีเสียงระเบิดดังเช่นนั้น ว่า พลุ.
พลุ(พฺลุ) ว. ฟุ, ฟ่าม, ไม่แน่น.
พลุก ๑(พฺลุก) น. งาช้าง.
พลุก ๒(พฺลุก) ว. พลุ่ง.
พลุ่(พฺลุ่ก) ว. พลุ่งขึ้นมา.
พลุกพล่าน(พฺลุกพฺล่าน) ก. เกะกะ, ขวักไขว่, เกลื่อนกล่น.
พลุกพล่าน(พฺลุกพฺล่าน) ว. อาการที่เคลื่อนไหวขวักไขว่ไม่เป็นระเบียบ เช่น เดินพลุกพล่าน วิ่งพลุกพล่าน แล่นพลุกพล่าน.
พลุ่(พฺลุ่ง) ก. อาการที่ไอน้ำหรือควันดันตัวพุ่งออกมาโดยแรง เช่น น้ำเดือดไอน้ำพลุ่งขึ้นมา ไฟไหม้ควันพลุ่งขึ้นมา, โดยปริยายหมายถึง อาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น โทสะพลุ่งขึ้นมา อารมณ์เดือดพลุ่ง.
พลุ่งพล่าน(-พฺล่าน) ก. บันดาลโทสะจนนั่งไม่ติด.
พลุ้(พฺลุ้น) ว. อ่อน (ใช้แก่มะพร้าวที่กะลายังไม่แข็ง).
พลุ่มพล่าม(พฺลุ่มพฺล่าม) ว. ยุ่มย่าม, ซุ่มซ่าม, ตะกรุมตะกราม.
พลุ่(พฺลุ่ย) ว. ง่าย, ลุ่ย, หลวมเข้าไป.
พลุ้(พฺลุ้ย) ว. ยุ้ย, ยื่นออกมาอย่างท้องคนอ้วน, เช่น ท้องพลุ้ย พุงพลุ้ย.
ยัดพลุก. ใส่ดินพลุลงในกระบอกพลุแล้วตอกให้แน่น.
กระแบกงาก. แตกเป็นลายงา เช่น พลุกกระแบกงาแต่ต้น จนปลาย (ตำราช้างคำโคลง).
ขี้เดือดน. ขี้เมฆตามริมขอบฟ้าวิ่งเดือดพลุ่งขึ้นข้างบนซึ่งนัยว่าจะเกิดพายุ.
โขมง(ขะโหฺมง) ก. พลุ่งออกมาพร้อมกันมาก ๆ เช่น ควันโขมง.
คึกคักลักษณะที่มีผู้คนพลุกพล่านเข้า ๆ ออก ๆ มากกว่าปรกติ เช่น บ้านนี้มีผู้คนคึกคัก.
จรวด ๑(จะหฺรวด) น. ชื่อดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ใช้ไม้อ้อบรรจุดินดำ มีหางยาว เมื่อจุดชนวนแล้วเหวี่ยงให้พุ่งขึ้นสูง, กรวด ก็เรียก. (ข. กำชฺรัวจ ว่า พลุ).
ฉุยอาการของควันที่พลุ่งขึ้นมาเรื่อย ๆ เช่น ควันฉุย
ดากไม้สำหรับอุดก้นตะบันหมากหรือสิ่งอื่นที่มีรูปร่างอย่างจุกไม้ก๊อก เช่น ดากตะบันหมาก ดากพลุ, ไม้ลิ่มที่ตอกขั้วลูกขนุนที่ตัดมาแล้ว เชื่อว่าทำให้สุกเร็วขึ้น.
ดาบ ๒ดู ท้องพลุ.
ดาลเดือดก. โกรธมาก, โกรธพลุ่งพล่าน, เดือดดาล ก็ใช้.
เดือดก. อาการที่ของเหลวพลุ่งขึ้นเพราะความร้อนจัด เช่น นํ้าเดือด, โดยปริยายหมายความว่า บันดาลโทสะ.
เดือดดาลก. โกรธมาก, โกรธพลุ่งพล่าน, ดาลเดือด ก็ใช้.
โด่งว. อาการที่พุ่งขึ้นไป เช่น พลุขึ้นโด่ง, สูง เช่น นอนสายจนตะวันโด่ง เรือท้ายโด่ง
ตับ ๒เรียกของที่ผูก ตั้ง หรือวางเรียงกันเป็นแถว เช่น ตับพลุ ตับลูกปืน
ตับ ๒ลักษณนามเรียกของที่เรียงกันเป็นแถว เช่น ปลาย่างตับหนึ่ง พลุ ๒ ตับ.
ท้องปลุน. ขนมทองพลุ.
ธุมชาล(ทุมะชาน) น. ควันพลุ่งขึ้น.
แน่นว. อาการที่แออัดยัดเยียดหรือเบียดเสียดจนแทบไม่มีที่ว่าง เช่น คนแน่น ต้นไม้ขึ้นแน่น, อยู่กับที่หรือทำให้อยู่กับที่อย่างมั่นคงไม่ให้หลุดไม่ให้คลอน เช่น เกาะแน่น ปักเสาแน่น, ลักษณะของเสียงดังแบบหนึ่งที่เนื่องมาจากมีการอัดแน่นเป็นพิเศษอย่างเสียงพลุเสียงระเบิด.
แบหลา(แบหฺลา) ก. ฆ่าตัวตาย เช่น เห็นเพลิงพลุ่งรุ่งโรจน์โชตนา ก็แบหลาโจนเข้าในอัคคี, ฉวยคว้าได้กริชของพี่ยา จะแบหลาชีวันให้บรรลัย, น้องจะแบหลาครานี้ ตายตามพระพี่ที่หายไป (อิเหนา).
เปลว(เปฺลว) น. เรียกไฟที่ลุกแลบออกมาหรือพวยพุ่งขึ้น ว่า เปลวไฟ, เรียกควันที่พลุ่ง ๆ ขึ้นไป ว่า เปลวควัน, เรียกช่องอยู่เหนือถํ้าที่แลบทะลุขึ้นไปเบื้องบน ว่า ช่องเปลว หรือ เปลวปล่อง, เรียกสิ่งที่เป็นแผ่นบางอันมีลักษณะคล้ายเปลวไฟ เช่น ทองคำเปลว, เรียกมันของสัตว์ที่ไม่ได้ติดอยู่กับหนัง ว่า มันเปลว, คู่กับ มันแข็ง
แปบ ๒น. ชื่อปลานํ้าจืดทุกชนิดในสกุล Paralaubuca และ Oxygaster วงศ์ Cyprinidae ลำตัวแบนข้างมาก สันท้องคม ไม่มีหนวด ขนาดยาวไม่เกิน ๑๐ เซนติเมตร เช่น ชนิด P. riveroi (Fowler), แปบขาว [ O. oxygastroides (Bleeker) ] ทั้งยังหมายถึงปลาท้องพลุ [ Cultrops siamensis (Hora) ] ซึ่งอยู่ในวงศ์เดียวกันด้วย.
ฝักพร้า ๒ดู ท้องพลุ.
พ่านว. พล่าน, พลุกพล่าน, ไม่เป็นระเบียบ.
พุงพวง, พุงพ่วงว. พุงพลุ้ย.
ระทาน. หอสูงรูปสี่เหลี่ยมหลังคาทรงยอดเกี้ยว ประดับดอกไม้ไฟนานาชนิด เช่น พลุ ตะไล จรวด ใช้จุดในงานพระราชพิธี.
ลงพุงว. มีพุงพลุ้ยหรือยื่นออกมา.
ลวกก. กิริยาที่ของเหลวหรือไอที่ร้อนจัดหรือไฟมากระทบ เช่น น้ำร้อนลวก ถูกไอน้ำเดือดลวก ไฟลวก, กิริยาที่ถูกน้ำร้อน ไอร้อน หรือไฟพลุ่งมากระทบผิว เช่น หม้อน้ำระเบิด น้ำร้อนพลุ่งมาลวกทำให้พองไปทั้งตัว ไฟพลุ่งมาลวกเนื้อลวกตัว, รดหรือแช่ด้วยน้ำร้อน เช่น เอาน้ำร้อนมาลวกผัก ลวกผ้า ลวกชาม.
หรดาลแดงน. หรดาลที่มีลักษณะเป็นผลึกแท่งเข็มสั้น เป็นเม็ด หรือเป็นก้อนอัดแน่น อ่อนนุ่ม มีค่าความถ่วงจำเพาะ ๓.๕ สีแดงหรือแดงส้ม เป็นมัน มีสูตรเคมี AsS, As2S2, As4S4 ใช้ประโยชน์ในอุตสาหกรรมหนังสัตว์ ใช้เป็นตัวทำให้ขนร่วง ใช้ในงานอุตสาหกรรมทำกระสุนปืนส่องวิถี ใช้ในงานความร้อนสูง เช่น ดอกไม้ไฟ พลุสี ใช้เป็นสารฆ่าสัตว์แทะ เช่น หนู และใช้เป็นสีทา.
อุกคลุกก. เข้ารบคลุกคลีประชิดตัว, อุตลุด, เช่น อุกคลุกพลุก เงยงัด คอคช เศิกแฮ (ตะเลงพ่าย).
อุ้ยยุ้ยว. อ้วนท้องพลุ้ย.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
blowout๑. แอ่งลม๒. การพลุ่ง๓. มวลหินเด่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
flammabilityสภาพลุกไหม้ได้ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ระทาหอสูงรูปสี่เหลี่ยมหลังคาทรงยอดเกี้ยว ประดับดอกไม้ไฟนานาชนิดเช่น พลุ ตะไล จรวดใช้จุดในงานพระราชพิธี [ศัพท์พระราชพิธี]
Blow out Preventorอุปกรณ์ป้องกันการระเบิดพลุ่งของของเหลวหรือก๊าซจากภายในหลุมเจาะสู่ภายนอก, Example: ในการเจาะหลุมหากของไหลจากชั้นหินไหลทะลักเข้าสู่หลุมเจาะจนไม่สามารถควบคุมความดันภายในหลุมเจาะให้อยู่ในสภาพสมดุลย์ได้ก็จะทำให้เกิดการระเบิดพลุ่ง BOP จะป้องกันและลดระดับความดันของไหลก่อนปลดปล่อยออกสู่ภายนอกหลุมเจาะเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายกับหลุมเจาะหรือเกิดอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน [ปิโตรเลี่ยม]
Effervescent Tabletsยาเม็ดแบบพลุ่งเป็นฟอง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With the theme song from her last movie, "l Have Nothing," still big on the charts it looks like the versatile actress/singer could soon end up actually having everything. และขณะนี้เพลง"ไอแฮฟนัธติ้ง" ..ก็กำลังดังเป็นพลุแตก บอกได้เลยว่า เธอจะได้ทั้งเงินทั้งกล่อง The Bodyguard (1992)
This is turning out to be quite a busy spot. ที่นี่ดูพลุกพล่านไม่เบาเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... Jaws (1975)
So I met Jimmy in a crowded place we both knew. ผมเลยไปหาจิมมี่ที่คนพลุกพล่าน ที่เก่าของเรา Goodfellas (1990)
Get the flares. จุดพลุเรียกคนมาช่วยสิ Dark Harbor (1998)
Get the flares, right. ใช่ จุดพลุ Dark Harbor (1998)
We don't have any flares. เราไม่มีพลุ Dark Harbor (1998)
I thought it was the fireworks the explosions the highlights. ผมคิดว่ามันเป็นพลุลูกใหญ่ การปะทุ แสงสาดจ้าไปทุกที่ Dark Harbor (1998)
Screw this! I just came over to buy some fireworks! ให้ตายเหอะ ว่าจะมาหาซื้อพลุเล่นแค่นั้นเอง Death Has a Shadow (1999)
He runs a 40 in 4.3 seconds. He's gonna be a god. 4.3 วินาทีวิ่งได้ 40 หลา เขาดังเป็นพลุแน่ Unbreakable (2000)
Fireworks, Gandalf! จุดพลุ แกนดาล์ฟ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-Fireworks, Gandalf! - แกนดาล์ฟ จุดพลุซิ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I bet they don't mention his fireworks. ข้าว่า พวกเขาต้องไม่ได้ถึงพลุของแกนดัลฟ์แน่นอน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
There should be a verse about them. มันจะต้องมีบทกลอนถึงพลุของเขานะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The finest rockets ever seen พลุอันงดงามที่ไม่เคยเห็นที่ใดมาก่อน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Fireworks? พลุ? Yomigaeri (2002)
Just starting out, and everyone knows your name. แค่เริ่มหน่ะนี่ ดังเป็นพลุแตกซะแล้ว The Girl Next Door (2004)
What happens when the flare burns down? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพลุนั่นไหม้หมดแล้ว? National Treasure (2004)
Youngsters with raging hormones. Something to do without. เด็กวันรุ่นฮอร์โมนพลุ่งพล่าน อาจทำอะไรโดยที่ไม่ทันคิด My Little Bride (2004)
I'll fire a red star cluster to signal the raid's over. ผมจะยิงปืนพลุสีแดงให้ เป็นสัญญาณบอกว่าเราบุกสำเร็จแล้ว The Great Raid (2005)
Hold your fire. Miller, gimme the flare gun. หยุดยิง มิลเลอร์ เอาปืนพลุมานี่ซิ The Great Raid (2005)
All right. Flare's coming up. Top. เข้าใจแล้ว ส่งพลุไฟขึ้นที ท็อป The Cave (2005)
That's Dr. Nicolai. Top, light another one. I'm gonna go after him. นั่น ดร.นิโคไล ท็อป ขอพลุแสงอันนึง ฉันจะไปช่วยเขา The Cave (2005)
Bang, mate. If you don't like it, move to Leeds. D'you know what I mean? ที่นี่ลอนดอน ผู้คนพลุกพล่าน ถ้าไม่ชอบที่นี่ก็ไปที่อื่น Match Point (2005)
Look at the potbelly! ดูซิพุงพลุ้ยเชียว Jenny, Juno (2005)
Maybe it's just fireworks? บางทีคงมีใครจุดพลุ? Happily N'Ever After (2006)
I asked for clean, athletic, smiley. She sent dirty, tired and paunchy. ฉันให้หาแบบนักกีฬาสะอาดสะอ้าน ดันส่งพุงพลุ้ยสกปรกไป The Devil Wears Prada (2006)
I told you to use the ladies room when you're in public. ฉัน่บอกเธอว่าให้เข้าไปใช้ห้องของผู้หญิง ในเวลาที่มีคนพลุกพล่าน Dasepo Naughty Girls (2006)
A vain, overflowing desire ~ไร้สาระ.. ความปรารถนาที่พลุ่งพล่าน.. ซะมากกว่า~ Dasepo Naughty Girls (2006)
Wait until the flare is gone. รอจนกว่า.. พลุนั่นดับก่อน Letters from Iwo Jima (2006)
Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos. ความคิดพลุ่งพล่านรุนแรง และ มโนภาพพรั่งพรูออกมา จากความอลหม่านฟุ้งซ่าน Milarepa (2006)
Flare guns. - ไฟยิงพลุ Wendigo (2005)
It brings order to the chaos, fills me with civic pride. มันจัดการความพลุ่งพล่านให้สงบ เติมเต็มด้วยความภาคภูมิใจ It's Alive! (2007)
Flares? พลุเหรอ Resident Evil: Afterlife (2010)
Think these witnesses are a guarantee that nothing's gonna happen to you? คิดว่าคนพลุกพล่าน แล้วนายจะปลอดภัยงั้นสิ Chuck Versus the Nemesis (2007)
Sparks were flying for sure, but will it be a threeway or d-day? พลุแตกแล้วหละทีนี้ อาจจะเป็น ได้ 3 แบบ หรือว่า ดีเดย์ The Wild Brunch (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ Lovely Complex (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. Nothing at all...? เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ ไม่มีเหรอ... Lovely Complex (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ Lovely Complex (2007)
Reminds me of my dear Albert, like to gorge himself to bloatation, he did. ทำให้ฉันนึกถึงสามีฉัน อัลเบิร์ท เขาชอบกินซะจนพุงพลุ้ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
- Go to the roof. Set the flare. - No. แล้วก็ยิงพลุ ส่งสัญญาณเลย ไม่นะ Transformers (2007)
Headed to rooftop marked by flare. รับที่ดาดฟ้า จะแจ้งโดยสัญญาณพลุ Transformers (2007)
Flare, I think. Up there. There. น่าจะเป็นพลุไฟ บนนั้น Rogue (2007)
I think it was a flare. ผมคิดว่ามันเป็นพลุไฟ Rogue (2007)
A flare? พลุไฟเหรอ Rogue (2007)
I think I just saw a flare. ฉันคิดว่าฉันเห็นพลุไฟ Rogue (2007)
Alright, we've just seen what looks like a distress flare, so we're gonna take a quick run upriver and see if anyone's in trouble. พลุไฟที่เราเห็น อาจเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือ ดังนั้น ฉันจะเร่งความเร็วเพิ่มขึ้น เพื่อไปดูว่ามีใครเป็นอะไรหรือเปล่า Rogue (2007)
I reckon it came from deeper in the swamp somewhere. ฉันคะเนว่าพลุไฟนั่น น่าจะมาจากบึงน้ำแถวนี้ Rogue (2007)
Well, I suppose that's where the flares came from. พลุไฟที่เราเห็นคงมาจากตรงนี้ Rogue (2007)
Larger, unexpected fireworks at the trial of Dr. Sara Tancredi in Chicago today. พลุแสดงความยินดีอันไม่คาดหมายในการพิจารณาคดี ของ ด๊อกเตอร์เทรนเครดีในชิคาโก้วันนี้ Sona (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขนมทองพลุ[khanom thøngphlu] (n, exp) EN: Thai sweetmeat made of fried flour
คนพุงพลุ้[khon phung phlui] (n) EN: potbelly  FR: gros [ m ] ; grosse [ f ] ; obèse [ m, f ]
พลุ[phlu] (n) EN: rocket ; skyrocket ; cannon cracker ; fireworks  FR: fusée [ f ] ; fusée éclairante [ f ]
พลุ้[phlui] (n) EN: bulging ; embonpoint  FR: embonpoint [ m ]
พลุ่[phlung] (v) EN: gush ; shoot up ; sent out/up/forth ; puff ; jet  FR: monter dans le ciel
พลุ่งพล่าน[phlung phlān] (v, exp) EN: burst out ; break out ; become/get angry ; be wrathful
พุงพลุ้[phungphlui] (adj) EN: with a big belly ; potbellied ; paunchy  FR: gros ; obèse ; bedonnant
ยิงพลุ[ying phlu] (v, exp) EN: let off fireworks ; put on a display of fireworks

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blaze(vi) ลุกโพลง, See also: ลุก, พลุ่ง, Syn. blow up, break out, erupt, Ant. contain, hold
boisterous(adj) เอะอะ, See also: พลุกพล่าน, อึกทึก, ครืนครั่น, ตูมตาม, ปึงปัง, เอ็ดอึง, พล่าน, เอิกเกริก, แซด, อึง, Syn. noisy, rowdy, Ant. docile
bustle(vi) กระวีกระวาด, See also: กุลีกุจอ, วุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, Syn. hasten
bubble over(phrv) (ความรู้สึก)ท่วมท้น, See also: หัวเราะร่วน, อารมณ์พลุ่งพล่าน
fire up(phrv) พลุ่งขึ้น (อารมณ์, ความโกรธ, ความร้อน, ความรุนเเรง), Syn. blaze up, flame out, flame up, flare out, flare up
firework(n) ดอกไม้ไฟ, See also: ดอกไม้เพลิง, พลุ, ไฟพะเนียง, ตะไล, ดอกมะตาด, ดอกไม้ตาด
flare(vi) ระเบิด (อารมณ์, ความรุนแรง), See also: ปะทุ, พลุ่ง, Syn. erupt
fume(vi) พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ, Syn. boil, seeth, smolder
get up(phrv) ทำให้โกรธมาก, See also: ทำให้พลุ่งพล่าน, Syn. be up
gush(vi) พุ่ง, See also: พลุ่ง, ทะลัก, ไหลออก, Syn. flow, stream, rush, Ant. dribble, drip
gust(n) อารมณ์ที่พลุ่งขึ้นมา
obese(adj) อ้วนเกินไป, See also: อ้วนพุงพลุ้ย, Syn. plump, fat, rotund, Ant. slim, lean, thin
off-hour(n) ช่วงเวลาไม่เร่งรีบเช่น ช่วงคนไม่พลุกพล่าน การจราจรไม่ติดขัด)
paunchy(adj) พุงพลุ้ย, See also: ลงพุง, Syn. abdominous, fat, potbellied, Ant. thin
potbellied(adj) พุงโต, See also: พุงพลุ้ย, ลงพุง, Syn. bloated, obese, paunchy
potbelly(n) พุงพลุ้ย, See also: พุงโต
rocket(n) พลุ, See also: พลุสัญญาณ, ดอกไม้ไฟ, Syn. skyrocket
rear up(phrv) (ความโกรธ) พลุ่งขึ้น
roughhouse(sl) ทำอึกทึกครึกโครม, See also: พลุกพล่าน, Syn. roughneck
roughneck(sl) ทำอึกทึกครึกโครม, See also: พลุกพล่าน, Syn. roughhouse
seethe(vi) โกรธ, See also: พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว, Syn. be upset, fume, be furious
seethe(vi) วุ่นวาย, See also: โกลาหล, วุ่นวาย, ยุ่ง, พลุกพล่าน
surge up(phrv) รู้สึกพลุ่งพล่าน
uproar(n) ความบ้าคลั่ง, See also: ความพลุ่งพล่าน, ความโกรธมาก, Syn. disturbance

Hope Dictionary
corpulence(คอ'พิวเลินซฺ, -ซี) n. ความอ้วน, ความพุงพลุ้ย, ความอ้วนท้วน
corpulency(คอ'พิวเลินซฺ, -ซี) n. ความอ้วน, ความพุงพลุ้ย, ความอ้วนท้วน
cow(คาว) n. วัวตัวเมีย, แม่วัว, สัตว์ตัวเมียจำพวก Bos, สัตว์ตัวเมียขนาดใหญ่ (เช่นช้าง ปลาวาฬ แรด แม่น้ำ) , หญิงอ้วนพุงพลุ้ย -Phr. (a sacred cow วัวในอินเดีย (ถือเป็นสัตว์ที่ศักดิ์สิทธิ์) , บุคคลที่ศักดิ์สิทธิ์ที่หาอาจล่วงละเมิดได้.) -Phr. (till the cows come home นาน
exhale(เอคซฺเฮล') vi. หายใจออก, ปล่อยออก, กระจายออกมา, ฟุ้ง, พลุ่ง, ระเหยออก
fatness(แฟท'นิส) n. ความอ้วน, ความพุงพลุ้ย, ความร่ำรวย, ความอุดมสมบูรณ์, Syn. obesity
paunchy(พอน'ชี) adj. พุงโต, พุงพลุ้ย, See also: paunchiness n.
plume(พลุม) n. ขนนก, ขนนกปักหมวก, ขนอ่อนของนก, ส่วนที่คล้ายขนนก, สัญลักษณ์แห่งเกียรติยศ, =plumage (ดู) . vt. ประดับด้วยขนนก
potbelly(พอท'เบลลี) n. พุงโต, พุงพลุ้ย, See also: potbellied adj.
rocket(รอค'คิท) n. จรวด, ขีปนาวุธ, พลุ, คำด่า, คำตำหนิ -v. ขับเคลื่อนด้วยจรวด, (นก) บินขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อตกใจ, Syn. severe reprimand

Nontri Dictionary
congest(vt) พลุกพล่าน, ทำให้แออัด, ทำให้เลือดคั่ง
congestion(n) ความพลุกพล่าน, ความแออัด, เลือดคั่ง
corpulent(adj) สมบูรณ์, พุงพลุ้ย, อ้วน
effervescent(adj) มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, ตื่นเต้น, กระตือรือร้น, พลุ่งเป็นฟอง
obese(adj) อ้วน, อ้วนท้วน, พุงพลุ๊
rocket(n) จรวด, พลุ, ขีปนาวุธ, ยานอวกาศ
skyrocket(n) ตะไล, พลุ, จรวด, บ้องไฟ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
爆発的[ばくはつてき, bakuhatsuteki] TH: อย่างรุนแรง โด่งดังราวกับพลุ  EN: explosive

Longdo Approved FR-TH
marchand des quatre saisons(n) |m| คนขายผักผลไม้หรือไอศครีมตามถนนหรือที่พลุกพล่าน ที่มักจะเรียกร้องความสนใจของลูกค้า เช่น ด้วยการร้องเพลง

Time: 0.0362 seconds, cache age: 4.986 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/