98 ผลลัพธ์ สำหรับ *มองข้าม*
หรือค้นหา: มองข้าม, -มองข้าม-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มองข้าม(v) overlook, See also: disregard, ignore, neglect, skip, Syn. ไม่นำพา, ไม่เอาใจใส่, Example: เรามีอคติหรือมองเห็นข้อบกพร่องของคนชาติอื่นๆ แต่มองข้ามข้อบกพร่องเหล่านี้ในพวกเรากันเอง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มองข้ามก. มองเลยไป เช่น มองข้ามความผิด
มองข้ามไม่เห็นความสำคัญ เช่น เขาถูกมองข้ามไป.
ใกล้เกลือกินด่างก. มองข้ามหรือไม่รู้ค่าของดีที่อยู่ใกล้ตัวซึ่งจะเป็นประโยชน์แก่ตนกลับไปแสวงหาสิ่งอื่นที่ด้อยกว่า, อยู่ใกล้ผู้ใหญ่แต่กลับไม่ได้ดี.
หัวหลักหัวตอน. บุคคลที่นึกว่าตนเป็นคนสำคัญแต่คนอื่นมองข้ามไป เวลาทำงานสำคัญก็ไม่ปรึกษา (มักใช้ในลักษณะแสดงความน้อยอกน้อยใจ), ผู้หลักผู้ใหญ่ที่ถูกผู้น้อยมองข้ามไป เวลาทำงานสำคัญก็ไม่ปรึกษาหารือก่อน (มักใช้ในลักษณะแสดงความน้อยอกน้อยใจ) เช่น เขาเห็นเราเป็นหัวหลักหัวตอไปได้ จะทำอะไรก็ไม่ปรึกษาหารือ.
อาภัพเหมือนปูนทำดีแต่มักถูกมองข้ามไปหรือไม่มีใครมองเห็น คล้ายในการกินหมาก จะต้องมีหมาก พลู ปูน ๓ อย่างประกอบกัน แต่คนมักพูดว่า กินหมากกินพลู โดยมิได้พูดถึงปูนเลย จะพูดถึงบ้างก็เป็นไปในทางที่ไม่ดีว่า ปูนกัดปาก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I had to talk for hours to repair the damage. ฉันต้องคุยอยู่ตั้งนาน ให้เขามองข้ามความเสียหายเล็กน้อย The Lawnmower Man (1992)
The Canadians, it's their home track. You gotta favor them too. ทีมแคนาดา ก็เป็นทีมเจ้าบ้าน เรามองข้ามพวกเขาไม่ได้เลย Cool Runnings (1993)
Think! ฉันพลาดอะไรไปนะ หลักฐานหรือแรงจูงใจที่มองข้ามไป Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Nothing must be overlooked. ไม่มีอะไรที่จะต้องมองข้าม Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
I just finished painting an apartment that overlooked an el line. It took three days. ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการวาดภาพพาร์ทเมนท์ที่มองข้ามสายเอ มันต้องใช้เวลาสามวัน 12 Angry Men (1957)
I've not overlooked anything ที่ฉัน'ไม่มีทุกๆสิ่งที่มองข้าม Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
When she was born, the gods blessed her with extraordinary beauty, but overlooked one itty-bitty flaw: เธอเกิดมางามงด ดุจพระเจ้าประทานพรให้ แต่พระองค์มองข้ามข้อเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ Woman on Top (2000)
I'm getting by. ฉันมองข้ามและก้าวต่อไป A Walk to Remember (2002)
Sam looked down on me แซมชอบมองข้ามผม Infernal Affairs (2002)
I think you may have overlooked one minor detail. ฉันคิดว่าคุณมองข้ามรายละเอียดปลีกย่อยไปหนึ่งข้อ The Notebook (2004)
We need to start with his specifics, Bernard. - เราต้องมองข้ามความจริง I Heart Huckabees (2004)
So, look, we're overlooking our core issues. เรากำลังมองข้ามประเด็นหลักไป - แบรดยังไม่มา I Heart Huckabees (2004)
You see, the detectives, they just wanted to gloss right over that. พวกนักสืบต้องการจะมองข้ามมันไป แต่ความจริง... ไม่มีมูล ก็ไม่มีมัน I Heart Huckabees (2004)
- Look over your shoulder. - มองข้ามไหล่มาสิ. Transporter 2 (2005)
Thank you. ขอบคุณ บางทีข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยนี้ อาจถูกมองข้าม Pride & Prejudice (2005)
You above all people shouldn't be one to dismiss the influence of the past. คุณไม่ใช่คนประเภทมองข้ามอิทธิพลในอดีตอย่างแน่นอน The Da Vinci Code (2006)
I look back over my shoulder to see if I'm being followed. ฉันมองข้ามไหล่กลับไป เพื่อมองว่า ถ้าฉันถูกติดตาม Ice Age: The Meltdown (2006)
Just ignore what happened to me? A warrior acts. - แล้วมองข้ามเรื่องที่เกิดขึ้นกับผมงั้นหรือ Peaceful Warrior (2006)
So don't get caught off guard. อย่ามองข้ามความปลอดภัย Fido (2006)
She does something that tells you she's no good, you ignore it. ทุกครั้งที่เธอทำไม่ดี คุณก็มองข้าม The Holiday (2006)
One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events. ผลกระทบของภาวะโลกร้อนอันหนึ่ง ที่ถูกมองข้ามบ่อยๆ คือมันทำให้ปริมาณน้ำฝนมากขึ้น ส่วนมากแล้วมากับพายุใหญ่เป็นครั้งๆ An Inconvenient Truth (2006)
And I understand that most of this evidence is technically considered circumstantial, but I think you'll agree it's hard to ignore. และก็เข้าใจว่าหลักฐานส่วนใหญ่นี่ดูแล้วไม่มีน้ำหนัก แต่คิดว่าพ่อจะเห็นด้วยว่ามันมองข้ามไม่ได้ The Rat (2006)
In the past, I looked past his mistakes. I didn't investigate them further. ในอดีต ข้ามองข้ามความผิดพลาดของเขา ข้าไม่ได้สืบสวนหาความเขา Episode #1.42 (2006)
Don't you also often overlook the power of the Divination Palace? ท่านไม่ได้มองข้ามอำนาจของ ตำหนักพยากรณ์บ่อยๆหรอกหรือ Episode #1.42 (2006)
i obviously overlooked a few things. เห็นได้ชัดว่าผมมองข้ามบางอย่างไป Morning Comes (2007)
We can't overlook these guys anymore. เรามองข้ามไอ้นั่นอีกไม่ได้เเล้ว Crows Zero (2007)
"i took her for granted, ผมมองข้ามความสำคัญเธอมาตลอด How Betty Got Her Grieve Back (2007)
You've taken your eye off the ball. ลูกได้มองข้ามเรื่องสำคัญๆไป Spider-Man 3 (2007)
I just don't think we should rule it out, that's all. ฉันแค่ไม่อยากมองข้ามอะไรไปง่ายๆ Hot Fuzz (2007)
Lately, what's keeping us together... is my ability to overlook everything you do. หลังมานี่สิ่งที่ทำให้เราอยู่กันได้ คือ ความสามารถของฉันที่จะมองข้าม The Simpsons Movie (2007)
Really? So you... You were here looking over there. ท่านได้แต่มองข้ามฝั่งไป จากฝั่งนี้ Stardust (2007)
I could take it. I could look away, I thought. ฉันคงจะมองข้ามไปได้ หรือทำเป็นไม่เห็นได้ Operation Proposal (2007)
For the time being, his spelling, his handwriting, should be overlooked. ณ ตอนนี้ การสะกดคำของเขา ลายมือเขา ควรถูกมองข้าม Like Stars on Earth (2007)
These events are increasing. อาจจะมีบางอย่างที่เรามองข้าม Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
You know, a jury may take into account the fact that you were abused, and I hope they do. ก็ไม่แน่นะ ลูกขุนอาจจะไม่มองข้ามความจริงที่ว่าคุณถูกทารุณ และฉันก็หวังว่าพวกเขาคงจะเชื่อแบบนั้น Ending Happy (2007)
If you drop it in the blood by the staircase, then yell up to lechero what you've found... the whole entire prison will hear clear-cut evidence of sammy's guilt. ถ้านายหยดมันลงไปในเลือดผ่านทางบันได แล้วก้ตะโกนบอกเลเชอโรว่ นายพบอะไร ทั้งคุกก็จะได้ยินชัดเจน ความผิดของเเซมมี่ก็จะถูกมองข้ามไป Photo Finish (2007)
and I would hope that it taught us to put our differences aside and be friends, because that's what's most important. และฉันหวังว่ามันคงสอนเราให้รู้จัก มองข้ามความแตกต่างเหล่านั้นและหันมาเป็นเพื่อนกัน เพราะนั่นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด In Buddy's Eyes (2008)
These types of things should not be easily discounted, but we do have to take these things at face value, no pun intended. ของพวกนี้เราไม่ควรมองข้ามไป เราจะต้องพยามมองหาคุณค่าของมันออกมา คุณว่ามั้ย Henry Poole Is Here (2008)
Mr. Poole, you can't ignore this, please. คุณพูลคะ ได้โปรดอย่ามองข้ามสิ่งนี้ค่ะ Henry Poole Is Here (2008)
- Es que espere, mejor... mejor, si. - พ่อูร้ครับพ่อูร้ - หากมองข้ามมันแล้วถ้าหากว่า... Henry Poole Is Here (2008)
These types of things should not be easily discounted, but we do have to take these things at face value, no pun intended. ของพวกนี้เราไม่ควรมองข้ามไป เราจะต้องพยามมองหาคุณค่าของมันออกมา คุณว่ามั้ย Henry Poole Is Here (2008)
In fact, I've felt slighted on more than one occasion. ที่จริง, ผมก็รู้สึกถูกมองข้ามไป Chuck Versus the Fat Lady (2008)
If I were really a friend, I would look past what he's saying and remember how he's feeling. ถ้าผมเป็นเพื่อนแท้ ผมน่าจะมองข้าม สิ่งที่เขาพูด แล้วคิดถึงความรู้สึกเขา Chuck Versus the Sensei (2008)
We've been completely ignoring the biggest clue we have - you. เรามองข้ามเบาะแสสำคัญไปสนิทเลย นายไง Yellow Fever (2008)
You know, Gretchen did pass on this one piece of information for you. นายรู้มั๊ย เกรทเซ่ทมองข้ามของไปหนึ่งชิ้น ข้อมูลสำหรับนาย Quiet Riot (2008)
And I look across the way, and I see him. และฉันมองข้ามถนนไปและฉันก็เห็นเขา Complications (2008)
Nypd's passing the composite around มีพยานเห็นมั๊ย? หน่วย Nypd มองข้ามหลักฐานแวดล้อม The Dreamscape (2008)
My parents don't want my sister to miss any more classes. ถ้าเอมี่จะมีคืนที่สุดยอดกับหนุ่มมือกลองนั้น เขามองข้ามเรื่องพวกนั้นหมด You Are My Everything (2008)
Right over your shoulder. แค่มองข้ามไหล่ไปเอง Cheating Death (2008)
And then deny me the chance to make up for it. แล้วก็ควรมองข้ามสิ่งที่แม่ทำไปซะ A Vision's Just a Vision (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มองข้าม[møng khām] (v) EN: overlook ; look over ; neglect ; ignore ; deny ; blur out ; obliterate  FR: laisser échapper ; négliger ; ignorer
มองข้ามความเป็นจริง[møng khām khwām pen jing] (x) EN: deny facts ; ignore facts  FR: nier les faits ; ignorer la vérité

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blind spot(n) จุดที่ถูกเพิกเฉย, See also: จุดที่ถูกมองข้าม, Syn. blind side
connivance(vi) การมองข้ามความผิดพลาด
connive(adj) มองข้ามความผิดพลาด
dismiss(vt) ไม่สนใจ, See also: เมินเฉย, มองข้าม, Syn. ignore, overlook, Ant. heed, regard
drop(vt) มองข้าม, See also: มองผ่าน
get the go-by(idm) โดนมองข้าม, See also: ถูกเมิน, โดนเมินเฉย
ignore(vi) ทำเพิกเฉย, See also: ทำไม่รู้ไม่ชี้, ทำละเลย, มองข้าม, ไม่สนใจ, Syn. disregard, overlook
look down(phrv) มองข้าม
look over(phrv) มองข้าม
look over(phrv) ยกโทษให้, See also: มองข้าม
look through(phrv) มองข้าม, See also: มองผ่าน
neglect(vt) ไม่สนใจ, See also: เพิกเฉย, ทอดทิ้ง, ละเลย, ทิ้งขว้าง, ปล่อยปละละเลย, ทอดทิ้ง, มองข้าม
pass by(phrv) มองข้าม, See also: ไม่สนใจ, ไม่แยแส, Syn. pass over
slight(vt) มองข้าม, See also: ไม่สนใจ, ไม่แยแส, Syn. disdain, overlook
unheeded(adj) ไม่สนใจ, See also: ไม่ระมัดระวัง, ไม่ใสใจ, มองข้าม, Syn. inattentive, unmindful, unthinkful, Ant. heeded
unheeded(adj) ไม่เป็นที่สนใจ, See also: ถูกมองข้าม, Syn. unnoticed, ignored

Hope Dictionary
disregardvt., n. (การ) ไม่สนใจ, มองข้าม, ไม่เอาใจใส่, ไม่นำพา, Syn. neglect, ignore
elide(อิไลดฺ') vt. ตัดออก, ไม่เอา, ไม่พิจารณา, ผ่าน, มองข้าม, ยกเลิก, เลิกล้ม, Syn. omit
overlook(โอ'เวอะลุค) vt. มองข้าม, เมินเฉย, แกล้งมองไม่เห็น, มองลงไปดูทัศนียภาพ, ควบคุม, ดูแล n. ทัศนียภาพที่ปรากฎแก่สายตา, การสำรวจ, การสังเกต
overpass(โอ'เวอะพาซฺ) n. ทางข้าง, สะพานลอย, ทางผ่านสายด่วน vt. ข้าม, ผ่าน, ผ่านเหนือ, เกิน, รุกราน, รุกล้ำ, มีเกิน, ชนะ, ดีกว่า, มีประสบการณ์, มองข้าม, เพิกเฉย
slight(สไลทฺ) adj. เล็กน้อย, เบา, เบาบาง, บอบบาง, อรชร, สะโอดสะอง, ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ. vt., n. (การ) มองข้าม, ดูถูก, ดูแคลน, ดูเบา, ไม่สนใจ., See also: slightly adv. slightness n.
slighting(สไล'ทิง) adj. ดูถูก, เหยียดหยาม, ดูแคลน, ดูเบา, มองข้าม, ไม่สนใจ., See also: slightingly adv., Syn. derogatory, disparaging
slip(สลิพ) vi., n. (การ) ลื่น, ไหล, เลื่อน, ถลา, ไถล, ลอด, หลุด, หลบ, ก้าวพลาด, พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, พัวพันได้ง่าย, ตกต่ำ, เสื่อม, เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น, ทำให้ลื่นไหล, ถอดเสื้อผ้า, หลบหนี, แวบออกไป, หลบฉาก, สลัดออก, ปล่อย, แก้ปม, มองข้าม, ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ, เคลื่อน, ลอกคราบ, คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด, ปลอกหมอน, เศษผ้า, กางเกงในผู้หญิง, กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย, เครื่องปล่อย, ใบบรู๊พแก้คำ
unheeded(อัน'ฮีดดิด) adj. ไม่เป็นที่สนใจ, ถูกมองข้าม
unheeding(อัน'ฮีดิง) adj. ไม่สนใจ, ไม่ระมัดระวัง, มองข้าม
unminded(อันไม'ดิด) adj. ไม่สนใจ, ถูกมองข้าม
unseeing(อันซี'อิง) adj. มองข้าม, มองไม่เห็น, ไม่สนใจ

Nontri Dictionary
disregard(vt) ไม่สนใจ, ไม่คำนึงถึง, มองข้าม
overlook(vt) ละเลย, มองข้าม, มองไม่เห็น
oversee(vt) ตรวจตรา, ดูแล, ควบคุม, มองข้าม, เผลอ
oversight(n) การมองข้ามไป, ความพลั้งเผลอ, การเฝ้าดูแล
slight(vt) ดูหมิ่น, ดูถูก, ดูแคลน, มองข้าม
unheeded(adj) ไม่เอาใจใส่, ไม่ระวัง, ถูกมองข้าม

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
complacency(n) การหลงพึงพอใจ (แบบทุเรศ) Note: Longdo และ dictionary อื่นมองข้ามรูปแบบการใช้ในหลายคำ อย่างคำนี้ มีรูปแบบเชิงลบ และเป็นลบมาก. ทั้งคำ complacency และ complacent ไม่ตรงกับภาษาไทยที่เราใช้ทั่วไป จึงยากที่จะตั้งคำได้ตรง.
dwarfedเป็นเรื่องเล็กน้อยไม่สำคัญ ไม่เอาใจใส่โดยมองข้ามไป
out in the coldถูกทอดทิ้ง (ละเลย มองข้าม) ; ไม่ได้รับประโยชน์ในขณะที่คนอื่นได้ Excluded from benefits given to others, neglected, as in Her stand on abortion left her out in the cold with the party.

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
見落とす[みおとす, miotosu] (vi) ดูตกหล่น, มองข้ามไป

Saikam JP-TH-EN Dictionary
見逃す[みのがす, minogasu] TH: มองข้าม  EN: to overlook

Longdo Approved DE-TH
aus Versehenโดยการไม่ได้สังเกต, โดยการมองข้ามไป, ด้วยความเผลอเรอ
absehen(vi) |sieht ab, sah ab, hat abgesehen, von etw.| มองข้าม, ไม่ให้ความสำคัญ (ใช้ในรูปของ Partizip Perfekt คือ abgesehen von) เช่น Abgesehen von innerer Ruhe und Entspanntheit, bringt die Meditation uns dazu, die Dinge die uns umgeben zu betrachten. ถ้ามองข้ามความสงบภายในและการผ่อนคลายแล้ว การทำสมาธิทำให้เราพิจารณาสิ่งที่อยู่รอบกาย, Deshalb habe ich vom Kauf bei dieser Firma abgesehen. ดังนั้นฉันจึงไม่เคยคิดจะซื้อของจากบริษัทนี้เลย

Time: 0.0319 seconds, cache age: 10.094 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/