87 ผลลัพธ์ สำหรับ *รถแท็กซี่*
หรือค้นหา: รถแท็กซี่, -รถแท็กซี่-

Longdo TH - TH
มนุษย์ป้าคำที่ใช้เรียกผู้ที่มีพฤติกรรมที่มีลักษณะที่เห็นแก่ตัว ทำสิ่งต่างๆ โดยไม่สนใจว่าจะทำให้ผู้อื่นหรือสังคมเดือดร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การแย่งที่นั่งว่างในรถโดยสาธารณะ, การแซงคิวไม่ยอมต่อแถวคอยเวลาขึ้นรถไฟฟ้า, โดยส่วนมากจะเป็นสุภาพสตรีในวัยกลางคนจนถึงสูงอายุ จึงเป็นที่มาถึงคำว่า "ป้า​" เริ่มเป็นที่ใช้กันแพร่หลายในเครือข่ายสังคมออนไลน์ ในช่วงปี 2557 โดยล่าสุดมีลือกันถึงกรณีมีผู้เปิดประตูรถแท็กซี่มีผู้โดยสารอยู่ขณะที่กำลังจอดติดไฟแดง ขอขึ้นไปนั่งด้วยหน้าตาเฉยโดยอ้างว่าขอติดรถไปด้วยตามเส้นทางที่ผ่าน

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รถแท็กซี่(n) taxi, See also: cab, taxicab, Example: ระหว่างที่นั่งรถแท็กซี่ไปโรงพยาบาล หล่อนก็อดคิดถึงคำพูดของเขาไม่ได้, Count Unit: คัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รถแท็กซี่น. รถยนต์รับจ้างสาธารณะ โดยสารได้ไม่เกิน ๗ คน.
มาตรแท็กซี่น. เครื่องแสดงอัตราและค่าโดยสารของรถแท็กซี่ โดยอาศัยเกณฑ์ระยะทางหรือเวลาการใช้รถแท็กซี่ หรือโดยอาศัยทั้งระยะทางและเวลาการใช้รถแท็กซี่.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Taxicab driversคนขับรถแท็กซี่ [TU Subject Heading]
Taxicabsรถแท็กซี่ [TU Subject Heading]
Taximetersมาตรค่าโดยสารรถแท็กซี่ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I told you I was in the Cortina. I told you it was a taxi. ผมบอกคุณผมอยู่ใน Cortina ผมบอกคุณมันเป็นรถแท็กซี่ In the Name of the Father (1993)
- Wanna share a cab? - วรรณาใช้รถแท็กซี่หรือไม่ Pulp Fiction (1994)
I see a- a cab ride. - นั่งรถแท็กซี่ Pulp Fiction (1994)
Katya left her office, took a taxi, unknown destination. We have it covered. คัทย่าออกจากที่ทำงานของเธอเอารถแท็กซี่ปลายทางที่ไม่รู้จัก เราได้มันปกคลุม The Russia House (1990)
What was he complaining about? My taxi is very clean. ไม่รู้เขาจะบ่นเรื่องอะไรกันนักกันหนา รถแท็กซี่ฉันสะอาดมาก Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Look, sir, your taxi is perfect, but where did he go? ฟังนะคุณ รถแท็กซี่สะอาดมากๆ เเต่เขาไปไหน Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
No. No, no. Sharing the cab was bad enough. ไม่ๆๆ นั่งรถแท็กซี่คันเดียวมาด้วยกันก็แย่พออยู่แล้ว Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
We couldn't find a cab. เขาเรียกรถแท็กซี่ไม่ได้ค่ะ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
- In the taxi. - ในรถแท็กซี่ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
We could call a taxi. เราน่าจะเรียกรถแท็กซี่ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Taxis cost money. ค่ารถแท็กซี่แพงมากนะ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
And tip your cabman, cause it's gross. และก็ให้ทิป คนขับรถแท็กซี่ของนาย Madagascar (2005)
Uh, you did what in the back of the cab? คุณอะไรหลังรถแท็กซี่เหรอ Big Momma's House 2 (2006)
- I saw Big Momma in the back of a cab. And now I'm going to get V.D. ผมเห็นบิ๊กมาม่าขึ้นรถแท็กซี่ออกไป ผมขอ ข.ภ. Big Momma's House 2 (2006)
I'm driving a cab, you may have noticed. ที่ผมรู้ ก็เกิดมาเพื่อขับรถแท็กซี่มั้ง Chapter One 'Genesis' (2006)
I slammed my head getting out of a taxi cab. หัวผมโขกกับประตูรถแท็กซี่น่ะ Chapter One 'Genesis' (2006)
Fine. Fine. I'll take a taxi. ก็ได้ๆ ผมจะไปรถแท็กซี่ Mr. Monk and the Other Detective (2005)
[ Chuckles ] You're gonna take a taxi. คุณจะเรียกรถแท็กซี่ Mr. Monk and the Other Detective (2005)
Do you know what people do in taxis? คุณรู้ไหมคนเขาทำอะไรกันในรถแท็กซี่ Mr. Monk and the Other Detective (2005)
Can you open the front gate, please? รถแท็กซี่รอฉันอยู่ข้างนอก คุณช่วยเปิดประตูหน้าให้ทีค่ะ P2 (2007)
You remember that? You remember the taxicab? คุณจำได้ คุณจำคนขับรถแท็กซี่ได้ The Deaths of Ian Stone (2007)
Why are you pushing a taxi? - ทำไมเธอมาเข็นรถแท็กซี่ล่ะ? Operation Proposal (2007)
You push around a taxi when you have nothing to do? เธอมาเข็นรถแท็กซี่เพราะไม่มีอะไรทำน่ะเหรอ? Operation Proposal (2007)
Although I was torn between going to a manga cafe or pushing around a taxi. ถึงยังไงคนที่น้ำตาตกก็ไปได้แค่ร้านหนังสือ หรือไม่ก็มาเข็นรถแท็กซี่ Operation Proposal (2007)
She'd end up in a taxi with no way to pay the cab fare. โดนเธอขึ้นรถแท็กซี่ไป แล้วไม่มีเงินจ่ายแน่ ๆ Interference (2007)
- Yeah. - All right, we're gonna get you a cab. -ใช่ เอาละ, เราจะเรียกรถแท็กซี่ให้คุณ Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
Or he already jumped a cab out of town. เขาอาจจะขึ้นรถแท็กซี่ออกจากเมืองนี้ไปแล้ว Veritas (2008)
The delivery truck pulled away and the taxi was able to move. รถบรรทุกส่งของได้ออกไปแล้ว และรถแท็กซี่จะสามารถเคลื่อนตัวได้ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
And the taxi would have driven by. และรถแท็กซี่นั่นก็เลยผ่านไปแล้ว The Curious Case of Benjamin Button (2008)
- Can you get me the number for a cab? - คุณมีเบอร์โทรรถแท็กซี่ไหมคะ Smite (2009)
She's in a D.C. metro cab. เธออยู่บนรถแท็กซี่ Fracture (2009)
I saw you following the taxi in the station wagon. ผมเห็นนายขับตามรถแท็กซี่ ด้วยรถสเตชั่นวาก้อน Snakehead (2009)
We canvassed all the limousine and taxicab companies in the city. เรากระจายกันตรวจดูรถลิมูซีน รวมทั้งบริษัทรถแท็กซี่ทั่วเมือง The International (2009)
Of course. You're the taxi driver. อ้อแน่นอน คุณเป็นคนขับรถแท็กซี่ด้วย งั้นฉันต้องการ... Leap Year (2010)
Is there a taxi service or something? มีบริการรถแท็กซี่ หรือบริการอื่นไหมคะ Leap Year (2010)
Hello. Yes, I need a taxi to Dublin. ค่ะ ฉันต้องการรถแท็กซี่เพื่อจะไปดับลินค่ะ Leap Year (2010)
I should be there this afternoon. I just need to get a cab. น่าจะเป็นบ่ายวันนี้ค่ะ เพิ่งได้รถแท็กซี่ Leap Year (2010)
Please tell me that that is the car that is taking us around the corner to the actual taxi. ได้โปรดบอกฉันทีว่า นี่คือรถที่จะ พาเราไปส่งที่หัวมุมเพื่อหารถแท็กซี่จริงๆ Leap Year (2010)
We can get a cab. เราเรียกรถแท็กซี่ก็ได้นะ Leap Year (2010)
We know he's gonna be looking for a taxi in this weather. เรารู้ว่าเขาจะได้รับการมองหารถแท็กซี่ในสภาพอากาศนี้ Inception (2010)
All right. Taxi. Thank you. ขวาทั้งหมด รถแท็กซี่ ขอบคุณ Inception (2010)
Unloading the contents of a metal crate into a yellow cab. ขนกล่้องโลหะขึ้นไป บนรถแท็กซี่สีเหลือง Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
I'll take a cab. ฉันจ้างรถแท็กซี่ได้ค่ะ Turas (2010)
I think we're looking for a taxi driver. ผมคิดว่าเรากำลังมองหา ตัวคนขับรถแท็กซี่ Episode #1.4 (2010)
I don't need a cab, thanks. I don't live that far. ฉันไม่ต้องการรถแท็กซี่ ขอบคุณ ฉันอาศัยอยู่ไม่ไกลนัก Episode #1.4 (2010)
So there are two taxis with the same number-plate on the same night in London? - งั้นก็มีรถแท็กซี่ 2 คันที่มีป้ายทะเบียนรถเหมือนกัน ในคืนเดียวกันอีกต่างหาก อยู่ในลอนดอนใช่ไหม Episode #1.4 (2010)
Well, I don't think he's a real taxi driver. - อ้อ ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็นคนขับรถแท็กซี่จริง Episode #1.4 (2010)
He tried to be one, or used to be one but... เขาพยายามจะให้ให้ดูเหมือนเป็นคนขับรถแท็กซี่ หรือว่าเขาเคยเป็นมาก่อน แต่... Episode #1.4 (2010)
Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. คนขับรถแท็กซี่คนที่เคยถูกไล่ออก เลิกอาชีพ ปลดเกษียณ บวกกับรายชื่อของคนขับรถ ใครที่พยายามและใครที่ล้มเหลว ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การเปรียบเทียบข้อมูลบุคคล หลักฐานที่ผู้สมัครงานกลุ่มผู้ต้องสงสัย Episode #1.4 (2010)
Until six weeks ago, he worked nights at a taxi breakdown and recovery garage. จนกระทั่งเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เขาทำงานอยู่ในอู่ซ่อมรถแท็กซี่ Episode #1.4 (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รถแท็กซี่[rot thaeksī] (n) EN: taxi ; cab ; taxicab  FR: taxi [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cab rank(n) ที่จอดรถแท็กซี่สำหรับรอผู้โดยสาร, Syn. cab stand, taxi rank, taxi stand
cabby(n) คนขับรถแท็กซี่ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. cabby, cabman, taxi driver
cabdriver(n) คนขับรถแท็กซี่, Syn. cabdriver, cabman, taxi driver
cabman(n) คนขับรถแท็กซี่, Syn. cabby, cabdriver, taxi driver
cabstand(n) ที่จอดรถแท็กซี่สำหรับรอผู้โดยสาร, Syn. cab rank, taxi rank, taxi stand
clock(n) เครื่องบันทึกเวลา (เช่น ในรถแท็กซี่), Syn. time clock
cruise(vt) เคลื่อนไปช้าๆ, See also: ขับรถไปช้าๆ รถแท็กซี่หาลูกค้าหรือรถตำรวจลาดตระเวน
minicab(n) รถแท็กซี่แบบหนึ่ง
taxi(n) รถแท็กซี่, See also: รถรับจ้าง, Syn. cab, hack, taxicab
taxicab(n) รถแท็กซี่, See also: รถรับจ้างไม่ประจำทาง, Syn. taxi cab, tourist car, hack, nighthawk, automobile
taximeter(n) เครื่องคิดค่าโดยสารในรถแท็กซี่

Hope Dictionary
cab(แคบ) n. รถแท็กซี่, รถม้า, รถเช่า, ห้องคนขับในรถ abbr. cooronary artery bypass
cabby(แคบ'บี) n. คนขับรถแท็กซี่, Syn. cabbie, cabdriver
cabdriver(แคบ'ไดรเวอะ) n. คนขับรถแท็กซี่, คนขับรถม้า
cabmann. คนขับรถแท็กซี่ -pl. cabmen
chauffeur(โช'เฟอะ, โชเฟอ') { chauffeured, chauffeuring, chauffeurs } n.คนขับรถแท็กซี่ -vt., vi. ขับรถแท๊กซี่
hackie(แฮค'คี) n. คนขับรถแท็กซี่
hackman n.คนขับรถแท็กซี่, คนขับรถเช่า
hackney(แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า, รถให้เช่า, คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก, ม้าที่ถูกใช้งานหนัก, รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา, ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้, ทำให้เป็นรถเช่า., See also: hackneyism n.
taxi(แทค'ซี) n. รถแท็กซี่. vt., vi. เดินทางโดยรถแท็กซี่, ทำให้ (เครื่องบิน) เคลื่อนไปตามลานบินหรือบนน้ำ pl. taxis, taxies
taxicab(แทค'ซิแคบ) n. รถยนต์ให้เช่า, รถแท็กซี่
taximeter(แทคซิม'มิเทอะ) n. เครื่องวัดระยะทางวิ่งของรถแท็กซี่และคำนวณราคาค่าโดยสารออกมา

Nontri Dictionary
cab(n) รถรับจ้าง, รถแท็กซี่, รถม้า
Cabby(n) คนขับรถเช่า, คนขับรถแท็กซี่, คนขับรถม้า
cabman(n) คนขับรถแท็กซี่, คนขับรถม้า
taxi(n) รถยนต์รับจ้าง, รถยนต์เช่า, รถแท็กซี่
taxicab(n) รถยนต์รับจ้าง, รถยนต์เช่า, รถแท็กซี่

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
タクシー[たくしい, takushii, takushii , takushii] (n) รถแท็กซี่

Longdo Approved FR-TH
chauffeur de taxi(n) พนักงานขับรถแท็กซี่

Time: 0.042 seconds, cache age: 1.483 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/